How I Met Your Mother — Сезон 2 Серія 6

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

Everyone liked the movie

Усім сподобався фільм

Everyone should be happy

Кожна людина повинна бути щасливою

He had to bash the nail into the wall

Йому довелося вдарити молотком по цвяху в стіні

They are having a big birthday bash

Вони влаштовують велику вечірку на день народження

I am proud of my son

Я пишаюся своїм сином

She felt proud of her team

Вона відчувала гордість за свою команду

She stood with a proud smile

Вона стояла з гордою посмішкою

No city can rival Paris

Жодне місто не може змагатися з Парижем

Surprise it is your birthday gift

Сюрприз це твій подарунок на день народження

We had a surprise visit from friends

Нас несподівано відвідали друзі

This party is a big surprise

Ця вечірка стала великою несподіванкою

The rain upset our plans

Дощ порушив наші плани

He is upset about the news

Він засмучений через новини

The team caused an upset

Команда здобула несподівану перемогу

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

The customer is waiting for service

Покупець чекає на обслуговування

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

If you make a mistake you will blow it

Якщо ти припустишся помилки ти все зіпсуєш

Do not blow it by being late

Не змарнуй це через запізнення

The singer has a professional manager

У співака є професійний імпресаріо

She is a great manager of our department

Вона чудовий керівник нашого відділу

He is a healthy male

Він здорова особа чоловічої статі

She speaks clearly

Вона говорить чітко

He has a beef with his neighbor

У нього є скарга на сусіда

He played the lead in the movie

Він зіграв головну роль у фільмі

Lead is a very dense metal

Свинець це дуже щільний метал

We got a new sales lead

Ми отримали нового потенційного клієнта

The bus finally arrived

Автобус нарешті приїхав

He finally finished his book

Він зрештою закінчив свою книгу

We finally solved the problem

Ми остаточно вирішили цю проблему

He earns money for his family

Він заробляє гроші для своєї родини

They earn a fair wage

Вони отримують справедливу оплату

You earn a commission for sales

Ви одержуєте комісію за продажі

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

The court ordered spousal alimony

Суд призначив утримання колишнього подружжя

The hall leads to the bedroom

Коридор веде до спальні

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення

We had an oral exam today

Сьогодні у нас був усний іспит

The penthouse offers a beautiful view

Апартаменти пропонують гарний краєвид

I would rather stay at home

Я радше залишуся вдома

The movie was rather boring

Фільм був досить нудним

The accident claimed three lives

Аварія забрала три життя

You can claim your luggage at the airport

Ви можете забрати свій багаж в аеропорту

They claim to know the secret

Вони заявляють що знають цей секрет

I thought you were at home

Я думав ти вдома

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

He was lost in deep thought

Він поринув у глибокі роздуми

The toy is made of plastic parts

Іграшка зроблена з пластмасових деталей

I will paper the bedroom walls

Я обклею шпалерами стіни спальні

He is writing a research paper

Він пише дослідницьку роботу

Please sign this paper

Будь ласка підпишіть цей папір

Police identify the suspect

Поліція ідентифікує підозрюваного

She can identify the bird by its song

Вона може розпізнати птаха за його співом

I identify with the main character

Я ототожнюю себе з головним героєм

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

They attended the morning church service

Вони відвідали ранкову церковну службу

Please put these books in order

Будь ласка постав ці книги в порядку

They joined a religious order

Вони приєдналися до релігійної організації

I would like to place an order

Я хотів би зробити замовлення

The cat began to claw the sofa

Кіт почав дряпати диван

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

She desks in the main office

Вона працює за столом в головному офісі

The news desk reported the accident

Новинний відділ повідомив про аварію

You know what it is quite cold here

Слухай тут досить холодно

I need you to do you know what

Мені потрібно щоб ти зробив дещо

The coffee is very hot

Кава дуже гаряча

The team is in hot pursuit

Команда веде інтенсивну погоню

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

New leaves sprout in spring

Нове листя проростає навесні

Bad weather can hold back the crops

Погана погода може затримати врожай

I wanted to laugh but I held back

Я хотів сміятися але стримався

She held back some important information

Вона приховала важливу інформацію

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

This is a nice picture

Це гарна картина

This is not the case

Це не так

The lawyer won the case

Адвокат виграв справу

The baby is helpless

Немовля безпорадне

She pointed to the map

Вона вказала на карту

We were at a difficult point

Ми були у важкому моменті

The pencil has a sharp point

Олівець має гострий кінчик

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

This tricky question messed with his mind

Це каверзне питання збило його з пантелику

Do not mess with his computer

Не втручайся в його комп'ютер

She likes to sit on the grass

Вона любить сидіти на траві

He had to sit for a portrait

Він мусив позувати для портрета

Please sit your guests in the dining room

Будь ласка усадіть своїх гостей у їдальні

Please sit on the chair

Будь ласка сідайте на стілець

Please sit on this chair

Будь ласка сідай на цей стілець

I decided to sit this one out

Я вирішив цього разу не брати участі

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

I have enough money

У мене достатньо грошей

I long for a holiday

Я прагну відпустки

It is long past midnight

Вже давно минула північ

This behaviour is characteristic of young children

Така поведінка є типовою для маленьких дітей

What sort of person is he

Що це за вид людини

This is a strange sort of fruit

Це дивний тип фрукта

She decided to quit her job

Вона вирішила звільнитися з роботи

Summer is my best friend

Саммер моя найкраща подруга

Many families summer in the mountains

Багато сімей літують у горах

They listen to punk music

Вони слухають панк-музику

He acted like a punk

Він поводився як панк

He tried to punk his friend

Він намагався розіграти свого друга

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

This is the right way to the park

Це правильний шлях до парку

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

I get to travel a lot

Я маю можливість багато подорожувати

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

She does not work here anymore

Вона тут більше не працює

He does not play tennis anymore

Він більше не грає в теніс

They do not talk anymore

Вони більше не розмовляють

Would you like any more coffee?

Хочете ще кави?