How I Met Your Mother — Сезон 2 Серія 18

Facts prove the case

Факти підтверджують справу

Documents prove your identity

Документи засвідчують вашу особу

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

She is going out with her boyfriend

Вона зустрічається зі своїм хлопцем

I love my boyfriend

Я кохаю свого хлопця

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

She pointed to the map

Вона вказала на карту

We were at a difficult point

Ми були у важкому моменті

The pencil has a sharp point

Олівець має гострий кінчик

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

He paid by check

Він заплатив чеком

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

It was a complete disaster

Це була повна катастрофа

You need to complete the form

Вам потрібно доповнити форму

The set is complete

Набір є цілісним

The concert will take place tomorrow

Концерт відбудеться завтра

Please place your bag here

Будь ласка покладіть свою сумку сюди

I cannot quite place him

Я не можу його впізнати

I normally walk to work

Я зазвичай ходжу на роботу пішки

Normally it takes an hour

Переважно це займає годину

Everything is working normally now

Зараз усе працює нормально

I like to snack in the afternoon

Я люблю перекушувати вдень

He is such a snack

Він такий красунчик

This weather will bring rain

Ця погода спричинить дощ

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

Many birds winter in warmer regions

Багато птахів зимують у тепліших краях

This tricky question messed with his mind

Це каверзне питання збило його з пантелику

Do not mess with his computer

Не втручайся в його комп'ютер

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

There is not much work far to do

Залишилося небагато роботи

This book is far better

Ця книга значно краща

How far have we progressed

Як далеко ми просунулися досі

I spent one dragon for food

Я витратив одного дракона на їжу

They created a new language called Dragon

Вони створили нову мову під назвою Драгон

Komodo dragons are dangerous animals

Комодські варани є небезпечними тваринами

She will play a queen

Вона гратиме королеву

The piano plays softly

Рояль тихо звучить

He tipped his lid to her

Він підняв свій капелюх на знак привітання до неї

They made a bargain to help each other

Вони уклали угоду допомагати одне одному

We did not bargain for such a long wait

Ми не очікували такого тривалого очікування

Workers will bargain for better pay

Працівники домовлятимуться про кращу оплату

I will travel there one day

Я колись поїду туди

One day we will meet again

Якось ми зустрінемося знову

He left the door open

Він залишив двері відчиненими

Turn to the left

Поверніть ліворуч

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

I did not say anything

Я нічого не казав

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

The truck is parked at the loading dock

Вантажівка припаркована біля навантажувальної платформи

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

We go to school every day

Ми ходимо до школи щодня

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

She spoke slowly

Вона говорила повільно

The car moved slowly

Машина рухалася повільно

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

Please watch my bag

Будь ласка доглянь за моєю сумкою

I bought a new watch

Я купив новий годинник

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

My apartment is on the second floor

Моя квартира на другому поверсі

I am looking for a new place to live

Я шукаю нове житло

Please speak quiet

Будь ласка розмовляй тихо

Please read the notice on the wall

Будь ласка прочитайте оголошення на стіні

Take no notice of him

Не звертай на нього уваги

I am alone at home

Я вдома сам

Money alone cannot buy happiness

Гроші самі по собі не можуть купити щастя

Leave me alone

Залиш мене в спокої

I felt awkward meeting his parents

Я почувався збентежено під час зустрічі з його батьками

Don't yell at me

Не кричи на мене

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

You should hold on to your ticket

Тобі слід зберегти свій квиток

Hold on to your belief in yourself

Покладайся на свою віру в себе

Hold on to a moment while I finish

Зачекай хвилинку поки я закінчу

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

Do not push the door

Не штовхай двері

The police caught him trying to push drugs

Поліція впіймала його при спробі торгувати наркотиками

It is starting to become cold

Починає ставати холодно

That blue dress becomes you

Та синя сукня тобі пасує

It will become cold soon

Скоро стане холодно

I have to live with this pain

Мені доводиться змиритися з цим болем

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

She loaded the film into the camera

Вона вставила плівку в камеру

They will film the movie here

Вони зніматимуть фільм тут

A film of oil covered the water

Тонка плівка нафти вкривала воду

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

Please correct your mistakes

Будь ласка виправ свої помилки

We decided to rent a car

Ми вирішили орендувати автомобіль

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

He let out the secret

Він виявив таємницю

She has seen much of the world

Вона багато побачила у цьому житті

They live in a world of music

Вони живуть у світі музики

This is a living organism

Це живий організм

They have a simple way of living

У них простий спосіб життя

He earns a living by teaching

Він заробляє на життя викладанням

Use the pad to scrub the pan

Використовуйте губку щоб відмити сковорідку

He sits on a chair pad

Він сидить на подушці для стільця

This is his cool new pad

Це його класне нове житло

They tried to pad the bill

Вони намагалися завищити рахунок

I wrote the note in my pad

Я записав це у свій блокнот

The cat began to pad across the floor

Кіт почав тихо ступати по підлозі

Do not pretend to be asleep

Не прикидайся сплячим

This is a major pretend in the final outcome

Це головний чинник кінцевого результату

Let us pretend we are on a trip

Давай уявимо що ми в подорожі

This job position is still open

Ця вакансія все ще вільна

We will open the meeting at noon

Ми розпочнемо збори опівдні

Please open the door for me

Будь ласка відчини мені двері

We have a special on coffee today

У нас сьогодні акція на каву

He bought a special for his daughter

Він купив подарунок для своєї доньки

This house has a special design

Цей будинок має унікальний дизайн

Please wake up the baby

Будь ласка розбуди дитину

I usually wake up at seven

Я зазвичай прокидаюся о сьомій

I wake up early every day

Я прокидаюся рано щодня

I wake up at seven

Я прокидаюся о сьомій

The detective found a fingerprint

Детектив знайшов відбиток пальця

I bought some books at the print

Я купив кілька книг у магазині

The bus finally arrived

Автобус нарешті приїхав

He finally finished his book

Він зрештою закінчив свою книгу

We finally solved the problem

Ми остаточно вирішили цю проблему

The soldiers will move out at dawn

Солдати висунуться на світанку

I need to move out of my apartment next week

Мені потрібно виїхати з моєї квартири наступного тижня

I will move out next month

Я переїжджаю наступного місяця

I feel completely spent after work

Я почуваюся повністю виснаженим після роботи

I spent all my money on clothes

Я витратив усі свої гроші на одяг

The fuel is spent

Паливо використане

The history lesson started at nine

Урок історії почався о дев'ятій

She is attending a music lesson

Вона відвідує музичне заняття

The teacher prepared a new lesson

Вчитель підготував нове навчання

She likes to ground coffee beans

Їй подобається молоти кавові зерна

They kept ground between the cars

Вони тримали дистанцію між автомобілями

They have no ground for this claim

У них немає підстав для цієї заяви

It is hard to call it correctly

Важко вгадати це точно

Let us call it a day

Давайте припинимо на сьогодні

She waved and said bye

Вона помахала і сказала папа

The makeup of the committee changed

Склад комітету змінився

She bought new makeup at the store

Вона купила нову косметику в магазині

I have to take a makeup test tomorrow

Я маю скласти перездачу завтра