How I Met Your Mother — Сезон 2 Серія 22

It is horrible hot outside

На вулиці неймовірно спекотно

I had a horrible dream

Мені наснився страшний сон

The food tasted horrible

Їжа була мерзенною на смак

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

The architect designed a beautiful house

Архітектор спроектував гарний будинок

The architect supervised the construction site

Будівельний фахівець контролював хід будівництва

This is a beautiful flower

Це красива квітка

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

They have a secret garden

У них є прихований сад

Her story touched my heart

Її історія зворушила моє серце

She has a real touch for music

У неї є справжній хист до музики

Add a touch of salt to the soup

Додай дрібку солі до супу

I lived there for a year

Я жив там протягом року

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

I am sick of this work

Я ситий по горло цією роботою

It was cold but we went out even though

Було холодно але ми пішли гуляти незважаючи на це

She is happy even though she works hard

Вона щаслива попри те що багато працює

We played until dark

Ми гралися до темряви

I will stay here until you come

Я залишуся тут поки ти не прийдеш

I saw nobody at the store

Я нікого не бачив у магазині

Nobody knows the truth

Ніхто не знає правди

He feels like a nobody

Він почувається нікчемою

How did you come by this book

Як ти отримав цю книгу

I will come by your office later

Я зазирну до твого офісу пізніше

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

The course will run for three months

Курс триватиме три місяці

Water runs down the hill

Вода стікає з пагорба

The team moved in to secure the area

Команда зайшла щоб убезпечити територію

The house is move in ready

Будинок готовий до заселення

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

Good news will cheer him up

Гарні новини підбадьорять його

The crowd began to cheer

Натовп почав вигукувати

The concert will take place tomorrow

Концерт відбудеться завтра

Please place your bag here

Будь ласка покладіть свою сумку сюди

I cannot quite place him

Я не можу його впізнати

I gather that you are busy

Я розумію що ви зайняті

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

She has a lot of money

Вона має багато грошей

This is a life sentence

Це довічне ув'язнення

He got a life term

Він отримав довічний термін

They threw up a tent in the field

Вони спорудили намет у полі

I feel sick and might throw up

Мені погано і може вирвати

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

We sat side by side on the bench

Ми сиділи пліч-о-пліч на лавці

They stood side by side in the line

Вони стояли поруч у черзі

The parking lot is full

Парковка заповнена

There is a big parking lot near the office

Біля офісу є велика парковка

We left our car in the parking lot

Ми залишили наше авто на стоянці

What the hell I will do it

Якого біса я це зроблю

What the hell do you want

Що за фігня тобі треба

This drink is very hard

Цей напій дуже міцний

The coach was hard on the players

Тренер був суворим до гравців

The doctor is helping the patient

Лікар допомагає пацієнту

She has a gentle voice

У неї лагідний голос

He is a gentle person

Він ввічлива людина

The hotel is near the center

Готель знаходиться біля центру

This hotel is very cheap

Цей готель дуже дешевий

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

Though it was raining we went out

Хоча йшов дощ ми вийшли на вулицю

Though I fail I will try again

Навіть якщо я зазнаю невдачі я спробую знову

The work is hard though it is interesting

Робота важка однак вона цікава

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

She has a young daughter

У неї є маленька донька

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

Winter follows autumn

Зима слідує за осінню

You should follow your parents advice

Тобі варто слухатися поради батьків

I follow his work on social media

Я стежу за його роботою у соціальних мережах

This is a positive side of his character

Це позитивна сторона його характеру

Keep to the right side of the road

Тримайтеся правого боку дороги

I am on your side

Я на твоєму боці

Do not pretend to be asleep

Не прикидайся сплячим

This is a major pretend in the final outcome

Це головний чинник кінцевого результату

Let us pretend we are on a trip

Давай уявимо що ми в подорожі

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

He acted as my wingman at the party

Він був моїм крилом на вечірці

I love this dance

Мені подобається цей танець

She is my dance partner

Вона моя партнерка по танцях

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Who else is coming

Хто ще прийде

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

The pregnant woman is resting

Вагітна жінка відпочиває

There was a pregnant silence in the room

У кімнаті запала значуща тиша

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

It is important to save up your money

Важливо заощаджувати свої гроші

She tries to save up every month

Вона намагається зберігати гроші щомісяця

I am saving up for a new phone

Я збираю на новий телефон

The politician denied the smear

Політик заперечив наклеп

She pointed to the map

Вона вказала на карту

We were at a difficult point

Ми були у важкому моменті

The pencil has a sharp point

Олівець має гострий кінчик

They saved many lives

Вони врятували багато життів

He lives in London

Він мешкає в Лондоні

The accident affected many lives

Нещасний випадок вплинув на багато життів

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

I have a lot of work

У мене багато роботи

There are a lot of people here

Тут багато людей

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

He told the noisy crowd to shut up

Він наказав шумному натовпу замовкнути

You should shut up now

Тобі варто зараз замовкнути

He told me to shut up

Він сказав мені заткнутися