How I Met Your Mother — Сезон 3 Серія 2

She is a strong student in math

Вона сильна учениця з математики

He gave a strong argument for the plan

Він навів переконливий аргумент щодо цього плану

This coffee is very strong

Ця кава дуже міцна

She is a kind girl

Вона добра жінка

I went out with the girls

Я пішла гуляти з дівчатами

This is an awful movie

Це жахливий фільм

She was awful tired

Вона була надзвичайно втомлена

That was an awful smell

Це був дуже поганий запах

She is a very polite lady

Вона дуже ввічлива пані

The pitcher threw the baseball

Пітчер кинув бейсбольний м'яч

I ate a sweet dried date

Я з'їв солодкий сушений фінік

We have no information to date

У нас досі немає інформації

Companies sponsor the Olympic Games

Компанії спонсорують Олімпійські ігри

I need to dump this old trash

Мені потрібно викинути це старе сміття

The dog left a dump on the lawn

Собака залишив екскременти на газоні

This apartment is a total dump

Ця квартира повна помийка

Do not pretend to be asleep

Не прикидайся сплячим

This is a major pretend in the final outcome

Це головний чинник кінцевого результату

Let us pretend we are on a trip

Давай уявимо що ми в подорожі

This shop sells beautiful jewelry

Цей магазин продає гарну біжутерію

She kept her jewelry in a box

Вона тримала свої коштовності у скриньці

All days are free except Sunday

Всі дні вільні виключаючи неділю

It is a nice day except it is cold

День чудовий однак холодний

You should except his mistakes from the report

Ти повинен виключити його помилки зі звіту

She is a Brownie scout

Вона дівчинка-скаут

I stink at playing chess

Я дуже погано граю в шахи

They raised a stink about the new law

Вони підняли скандал через новий закон

I suppose he is late

Я припускаю він запізнюється

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

He wore a tan jacket

Він був у засмаглій куртці

The sun began to bake the desert

Сонце почало розжарювати пустелю

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

This job position is still open

Ця вакансія все ще вільна

We will open the meeting at noon

Ми розпочнемо збори опівдні

Please open the door for me

Будь ласка відчини мені двері

The security system will trip the alarm

Система безпеки активує сигнал тривоги

Some drugs make people trip

Деякі наркотики змушують людей галюцинувати

He tripped over the rug

Він спіткнувся об килим

I enjoyed the ride to the city

Мені сподобалася поїздка до міста

She tends to ride him about his mistakes

Вона схильна дорікати йому за помилки

I like to ride my bike

Мені подобається їздити на велосипеді

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

I did not mean to bust your phone

Я не хотів зламати твій телефон

We will bust him out of jail

Ми визволимо його з в'язниці

I bust my back to finish this task

Я багато працюю щоб завершити це завдання

The secret message is coded

Таємне повідомлення закодоване

She wants to learn how to code

Вона хоче навчитися програмувати

They survived the accident

Вони вижили після аварії

She survived her husband by ten years

Вона пережила свого чоловіка на десять років

Only a few trees survived the storm

Тільки кілька дерев уціліли після шторму

He is an out of town guest

Він іногородній гість

We met an out of town visitor

Ми зустріли приїжджого гостя

They have out of town relatives

У них є чужоміські родичі

I will go with you

Я піду з тобою

These shoes go with this dress

Ці туфлі пасують до цієї сукні

I will go with your plan

Я погоджуся з твоїм планом

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

I must apologize for my behavior

Я повинен визнати свою провину за свою поведінку

I apologize for being late

Я вибачаюся за те що запізнився

I want to apologize for being late

Я хочу вибачитися за те що запізнився

Never mind the mess in the room

Забудь про безлад у кімнаті

I cannot run let alone walk

Я не можу бігти не кажучи вже про те щоб йти

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

Give me your find

Дай мені свою відповідь

I will leave unless you stay

Я піду якщо ти не залишишся

He is married to his work

Він відданий своїй роботі

They are married

Вони одружені

She is happily married

Вона щасливо заміжня

I will write a check for you

Я випишу для вас чек

It is strange huh

Це дивно а

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

She slipped him a note

Вона підсунула йому записку

He slipped out of the room

Він вислизнув з кімнати

Write it on this slip

Запиши це на цьому клаптику паперу

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

We visited a tropical island

Ми відвідали тропічний острів

There is a tree on the island

На острові росте дерево

She studied philosophy at university

Вона вивчала філософію в університеті

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

The parting was difficult for them

Розлука була важкою для них

Their paths are parting here

Тут їхні шляхи розходяться

The parting of the ways is inevitable

Розділення шляхів є неминучим

His loud music annoyed me

Його гучна музика дратувала мене

She felt annoyed by the wait

Вона була роздратована очікуванням

He has an annoying habit

У нього є дратівлива звичка

He scoffed his dinner

Він швидко зглитав свою вечерю

I was only joking when I said that

Я лише жартував коли казав це

He played a harmless joke on his brother

Він влаштував безневинний розіграш своєму брату

We went on a pub crawl yesterday

Вчора ми ходили по барах

Traffic began to crawl

Рух транспорту почав уповільнюватися

She has a lot of money

Вона має багато грошей

My friend is a vegan

Мій друг веган

This is a vegan meal

Це веганська страва

This advertisement screams success

Ця реклама прямо вказує на успіх

The children started to scream

Діти почали верещати

I received an invite to the wedding

Я отримав запрошення на весілля

This bright room invites you to relax

Ця світла кімната заохочує вас відпочити

I invited Anna to dinner

Я запросив Анну на вечерю

You should join our club

Вам варто приєднатися до нашого клубу

Please join these two pieces

Будь ласка з’єднайте ці дві частини

They will join in marriage tomorrow

Вони поберуться завтра

He made a clear statement

Він зробив чітке твердження

The minister issued a public statement

Міністр зробив публічну заяву

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку