How I Met Your Mother — Сезон 3 Серія 4

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

We decided to break it off

Ми вирішили розірвати стосунки

He decided to break it off with her

Він вирішив покинути її

The engine provides enough thrust to fly

Двигун забезпечує достатньо тяги для польоту

The justice of the peace heard the case

Мировий суддя розглянув цю справу

Everyone wants world peace

Усі хочуть миру в усьому світі

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

The house is beyond the river

Будинок знаходиться по той бік річки

The bride had a long lace train

Наречена мала довгий мереживний шлейф

Athletes train every single day

Атлети тренуються щодня

The train arrived at the station on time

Поїзд прибув на станцію вчасно

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

We must protect our world

Ми повинні берегти наш світ

She has seen much of the world

Вона багато побачила у цьому житті

They live in a world of music

Вони живуть у світі музики

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

You rate the highest prize

Ти заслуговуєш на головний приз

Please rate this product

Будь ласка оцініть цей товар

They work at a fast rate

Вони працюють з високою частотою

The police booked the suspect

Поліція зареєструвала підозрюваного

We need to book a table

Нам потрібно забронювати столик

I am reading a good book

Я читаю гарну книгу

She takes care of her younger brother

Вона доглядає за своїм молодшим братом

The plant needs a lot of take care

Рослина потребує багато догляду

He takes care of his old parents

Він опікується своїми літніми батьками

We have a special on coffee today

У нас сьогодні акція на каву

He bought a special for his daughter

Він купив подарунок для своєї доньки

This house has a special design

Цей будинок має унікальний дизайн

The jewelry is well crafted

Ці ювелірні вироби ретельно виготовлені

You should pair your phone with the speaker

Тобі слід з’єднати телефон із колонкою

I saw a pair of students in the hall

Я бачив пару студентів у коридорі

Don't be a baby

Не будь дитиною

Look at the baby elephant

Подивися на дитинча слона

Do not bare the wires

Не оголюйте дроти

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

You will eventually understand this

Ви зрештою зрозумієте це

She will eventually call you

Вона згодом зателефонує вам

The fan cools the room

Вентилятор охолоджує кімнату

I am not a fan of this movie

Я не прихильник цього фільму

She began to fan her face

Вона почала обмахувати обличчя

This is the newest car model

Це найновіша модель автомобіля

She is a role model for her students

Вона є прикладом для своїх студентів

Scientists created a model of the climate

Вчені створили модель клімату

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

They patched up his wounded arm

Вони полікували його поранену руку

They finally patched up their relationship

Вони нарешті помирилися

He tried to patch up the fence

Він намагався відремонтувати паркан

He eats whatever he wants

Він їсть все що хоче

Take whatever book you like

Бери яку завгодно книгу тобі до вподоби

She wore a sheer dress

Вона одягла прозору сукню

This fabric is very sheer

Ця тканина дуже тонка

He has a good ear for music

У нього хороший музичний слух

She has the president's ear

Вона має доступ до президента

Can I have your ear for a moment

Можна вас на хвилинку

Brush your tooth every day

Чисть свій зуб щодня

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

This rule goes for everyone

Це правило стосується кожного

I will go for the top prize

Я намагатимуся отримати головний приз

We go for an early start tomorrow

Ми плануємо почати рано завтра

They played against a strong team

Вони грали проти сильної команди

Everyone voted against the plan

Усі проголосували проти плану

Lean the ladder against the wall

Пристав драбину об стіну

His behavior lacks class

Його поведінці бракує вихованості

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

The show is starring famous actors

У шоу беруть участь відомі актори

He played a starring role in the success

Він відіграв головну роль у досягненні успіху

This is a beautiful flower

Це красива квітка

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

She blamed him for being late

Вона дорікала йому за запізнення

They blamed the accident on the rain

Вони поклали провину за аварію на дощ

The blame for the loss is yours

Провина за програш лежить на тобі

He decided to challenge the champion

Він вирішив кинути виклик чемпіону

I mind to finish this task today

Я маю намір закінчити це завдання сьогодні

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

I bought a new watch

Я купив новий годинник

I check my social media feed

Я перевіряю свою стрічку в соціальних мережах

We feed information into the computer

Ми вводимо інформацію в комп'ютер

Check your social media feed

Переглянь свою стрічку в соціальних мережах

This is healthy feed for horses

Це корисний корм для коней

It is time to feed the dog

Настав час годувати собаку

Check the live feed on your screen

Перевір пряму трансляцію на своєму екрані

Prop the door open with a brick

Підіпри двері цеглиною

He deserves props for his hard work

Він заслуговує на повагу за свою важку працю

The tree needs a prop to stand straight

Дереву потрібна опора щоб стояти прямо

What the hell I will do it

Якого біса я це зроблю

What the hell do you want

Що за фігня тобі треба

He followed the order

Він виконав наказ

She filed for a restraining order

Вона подала заяву на заборону на наближення

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

He needed his friend to bail him out

Йому потрібно було щоб друг його виручив

The judge set the bail at five thousand dollars

Суддя встановив заставу в розмірі п'яти тисяч доларів

This soup is super hot

Цей суп дуже гарячий

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

I am full aware of the situation

Я повністю усвідомлюю ситуацію

The glass is full of water

Склянка наповнена водою

I am full after lunch

Я ситий після обіду

They slept with each other

Вони мали інтимні стосунки одне з одним

I sleep with my brother

Я сплю разом зі своїм братом

Do you sleep with your partner

Ти спиш в одному ліжку зі своїм партнером

The bathroom is down the hall

Вбиральня знаходиться в кінці коридору

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

She has a successful career

Вона має успішну кар'єру

His career as a pilot lasted twenty years

Його професійний шлях пілота тривав двадцять років

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

The shelf is on a lower level

Полиця знаходиться на нижчому рівні

They had to lower the boat

Їм довелося спускати човен

Do not look for trouble

Не шукай неприємностей

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

The piano plays softly

Рояль тихо звучить

Every material has its own quality

Кожен матеріал має свою властивість

We live in a physical world

Ми живемо в матеріальному світі

I need to go for a physical

Мені потрібно піти на медичний огляд

He felt physical pain

Він відчував тілесний біль

He worked hard to win respect

Він наполегливо працював щоб заслужити повагу

That hat is a win on you

Цей капелюх тобі дуже пасує

Scientists core the ice to study climate

Вчені вирізають керни льоду для вивчення клімату

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

This is my last chance

Це мій останній шанс

What is your last name

Яке ваше прізвище