How I Met Your Mother — Сезон 3 Серія 9

It was a terrible accident

Це була страшна аварія

This coffee is terrible

Ця кава жахлива

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

You ought to study harder

Тобі варто вчитися старанніше

It ought to be sunny tomorrow

Завтра має бути сонячно

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

The bride is beautiful at the wedding

Наречена гарна на весіллі

We attended a big celebration

Ми відвідали велике святкування

They decided to marry next summer

Вони вирішили одружитися наступного літа

They are planning their wedding

Вони планують своє весілля

The wedding will be in summer

Одруження буде влітку

We saw a frog in the swamp

Ми бачили жабу на болоті

Tomorrow will be a new day

Завтра буде новий день

We can talk tomorrow

Ми можемо поговорити завтра

You must do it tomorrow

Ти повинен зробити це у будь якому разі

I cannot condone this behavior

Я не можу потурати такій поведінці

We do not condone breaking the rules

Ми не виправдовуємо порушення правил

Teachers do not condone bullying

Вчителі не терплять знущань

How did he respond to the news

Як він відреагував на новини

I am waiting for him to respond

Я чекаю поки він відгукнеться

Please respond to the email

Будь ласка відпишіть на цей імейл

She likes to hug her teddy bear

Їй подобається обіймати свого плюшевого ведмедика

The road hugs the coastline

Дорога тягнеться вздовж берегової лінії

Everybody has a dream

Кожна людина має мрію

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

They found some pot in his car

Вони знайшли трохи марихуани в його машині

The child is learning to use a potty

Дитина вчиться користуватися горщиком

I do not like fish and neither does she

Я не люблю рибу і вона також

Neither of them knows the answer

Жоден з них не знає відповіді

Neither is correct

Ні той ні інший варіант правильний

He took the task seriously

Він поставився до завдання серйозно

The patient is seriously ill

Пацієнт серйозно хворий

I seriously want to help

Я справді хочу допомогти

This event changed his life

Ця подія змінила його життя

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

She came with me

Вона пішла зі мною

The storm is coming closer

Буря наближається

His arrival surprised us

Його прибуття здивувало нас

They came at noon

Вони прибули опівдні

This job has a bonus of flexible hours

Ця робота має бонус у вигляді гнучкого графіка

He fell on his cheek

Він впав на сідницю

She had the cheek to ask for more money

У неї вистачило зухвалості попросити більше грошей

He stopped to catch his wind

Він зупинився щоб перевести подих

They got wind of the plan

Вони дізналися про цей план

Please wind the clock

Будь ласка заведи годинник

We celebrate his birthday today

Ми святкуємо його день народження сьогодні

People like to celebrate after the match

Люди люблять веселитися після матчу

We celebrate the national holiday

Ми відзначаємо державне свято

I will see you in two months

Я побачу тебе через два місяці

January is one of the months

Січень є одним із місяців

Summer lasts for three months

Літо триває три місяці

She has seen much of the world

Вона багато побачила у цьому житті

The world is full of beauty

Цей світ сповнений краси

Put your stuff in the bag

Поклади свої речі в сумку

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

I have a lot of stuff to do today

У мене сьогодні багато справ

The mistake jumps out at you

Помилка одразу впадає в очі

He jumped out to scare his friend

Він вискочив щоб налякати свого друга

This is a major issue

Це серйозна проблема

I read the latest issue

Я прочитав останній випуск

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

I have my final tomorrow

У мене завтра іспит

Our team reached the final

Наша команда вийшла у фінал

This decision is final

Це рішення є остаточним

He walked past the house

Він пройшов повз будинок

Do not live in the past

Не живи в минулому

She ate a meat pasty

Вона з'їла м'ясний паштет

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

You should drink more water

Тобі слід пити більше води

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

It is raining out

Надворі йде дощ

He let out the secret

Він виявив таємницю

I discovered my keys in the car

Я виявив свої ключі в машині

I added sugar to my tea

Я додав цукор у свій чай

He added to the total amount

Він збільшив загальну суму

We will hit the city by noon

Ми дістанемося міста до полудня

The new song is a big hit

Нова пісня це великий хіт

Do you want some Jell-O for dessert

Хочеш трохи желе на десерт

She made a bowl of red jell o

Вона зробила миску червоного желе

This is the worst movie

Це найгірший фільм

This is the worst situation

Це найважча ситуація

There is a good chance of rain

Є велика ймовірність дощу

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

He acts like a total freak

Він поводиться як повний дивак

It was a freak accident

Це був незвичний нещасний випадок

You should let it slide

Тобі варто заплющити на це очі

The teacher will present the new project

Вчитель представить новий проєкт

They will present a gift to the winner

Вони подарують приз переможцю

You will face the music for your actions

Ти будеш відповідати за свої вчинки

I like listening to music

Мені подобається слухати музику

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

I was only joking when I said that

Я лише жартував коли казав це

He played a harmless joke on his brother

Він влаштував безневинний розіграш своєму брату

Her outfit was rather tacky

Її вбрання було досить недоречним

An idea popped into my head

Мені спала на думку ідея

She read a famous quote

Вона прочитала відому цитату

We received a quote for the repairs

Ми отримали кошторис на ремонт

Please quote exactly what he said

Будь ласка повторіть точно те що він сказав

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

They slept with each other

Вони мали інтимні стосунки одне з одним

I sleep with my brother

Я сплю разом зі своїм братом

Do you sleep with your partner

Ти спиш в одному ліжку зі своїм партнером

That color suits you

Цей колір тобі пасує

The company won the court suit

Компанія виграла судовий позов

Stop being such a buzz kill

Перестань бути таким занудою

The bad news tore her apart

Погані новини її засмутили

He was tearing down the street

Він мчав вулицею

Do not tear the paper

Не рви папір

I am scared of the dark

Я боюся темряви

The cat was scared by the dog

Кіт був наляканий собакою

I am scared of the dark

Я боюся темряви

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

I use an explorer to browse the web

Я використовую браузер для перегляду вебсторінок

My father drives a Ford Explorer

Мій батько їздить на Форд Експлорер

It is amazing how much he has changed

Дивно як сильно він змінився

We had an amazing time at the beach

Ми чудово провели час на пляжі

The movie was a total yawn

Фільм був повною нудьгою

They decided to fire him

Вони вирішили звільнити його

The soldiers had to fire

Солдати мусили стріляти

Use a match to fire the wood

Використай сірник щоб запалити дрова

They believe in heaven and hell

Вони вірять у рай та пекло

His life became a living hell

Його життя стало суцільною мукою

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

He has a young face

У нього юне обличчя

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив