How I Met Your Mother — Сезон 3 Серія 20
Слова та значення
477 слів
Рівень CEFR
секунда
У сценідуже коротка одиниця часу
Wait a sec please
Зачекай секунду будь ласка
зараз
У сценімомент часу в цю хвилину
I am busy right now
Я зараз зайнятий
ну
використовується щоб привернути увагу або розпочати вислів
Now listen to me carefully
Ну послухай мене уважно
бувай
використовується для дружнього прощання
Well now I must go
Ну бувай мені вже час йти
зараз
слушний або зручний час для чогось
Now is the time to start
Зараз саме час почати
бачив
У сценісприймати очима
I saw a bird in the tree
Я бачив птаха на дереві
пиляти
розрізати щось за допомогою інструмента із зубцями
He sawed the wood in half
Він розпиляв дерево навпіл
зрівняти
зробити ставку рівну ставці суперника у грі
I saw your bet
Я зрівняв твою ставку
пилка
інструмент із зубчастим лезом для різання
She used a saw to cut the board
Вона використала пилку щоб відрізати дошку
квартира
У сценіпомешкання, що є частиною великого будинку
My apartment is on the second floor
Моя квартира на другому поверсі
апартаменти
декілька кімнат для проживання
They rented luxury apartments
Вони орендували розкішні апартаменти
житло
місце для проживання всередині великої будівлі
I am looking for a new place to live
Я шукаю нове житло
можливо
У сценівикористано для вираження того що щось може бути правдою
It is possibly going to rain today
Можливо сьогодні піде дощ
без
У сценіне маючи чогось
I cannot drink coffee without sugar
Я не можу пити каву без цукру
крім
не включаючи когось або щось
Everyone was there without him
Всі були там крім нього
зовні
на зовнішній стороні чогось
He stood without the gate
Він стояв зовні воріт
змінити думку
У сценіскоригувати своє рішення чи погляди
You can change your mind anytime
Ви можете змінити свою думку в будь-який час
передумати
прийняти інше рішення або змінити думку порівняно з попередньою
I decided to change my mind
Я вирішив передумати
кількість
У сценівеличина або розмір чогось
What is the total amount
Яка загальна кількість
рівнятися
ставати чимось у результаті
His debts amount to a lot
Його борги рівняються великій сумі
реальність
У сценістан речей такими якими вони є насправді
We must face reality
Ми повинні дивитися правді в очі
дійсність
те що є правдою або реальним фактом
The film is based on a harsh reality
Фільм заснований на суворій дійсності
одягати
У сценімати одяг на тілі
She likes to wear blue dresses
Вона любить одягати сині сукні
зношування
пошкодження яке виникає через звичайне використання
This carpet shows signs of wear
Цей килим має ознаки зношування
виснажувати
робити когось дуже втомленим
The long trip will wear you out
Довга поїздка виснажить тебе
виражати
показувати почуття або рису через зовнішній вигляд
She wore a smile on her face
Вона виражала посмішку на своєму обличчі
соромитися
У сценіпочуватися ніяково або незручно
I embarrass easily when people praise me
Я легко соромлюся коли люди хвалять мене
бентежити
змушувати когось почуватися ніяково або сором’язливо
Do not embarrass me in front of my friends
Не бентеж мене перед моїми друзями
зніяковіти
змушувати когось почуватися розгубленим або присоромленим
His question embarrassed her during the meeting
Його запитання змусило її зніяковіти під час зустрічі
адвокат
У сценілюдина яка представляє клієнтів у правових справах
She is a criminal attorney
Вона є адвокатом у кримінальних справах
малий
У сценіякий не є великим за розміром
This is a very small house
Це дуже малий будинок
листівка
У сценіневеликий шматок щільного паперу з інформацією
I wrote a birthday card
Я написав вітальну листівку
картка
невелика пластикова картка для оплати товарів або послуг
Can I pay by card
Чи можу я заплатити карткою
карта
аркуш щільного паперу для карткових ігор
We played a game of cards
Ми грали в карти
накопичувач
невеликий електронний пристрій для збереження цифрових даних
Please insert the memory card
Будь ласка вставте карту пам'яті
будь ласка
У сценівикористовується для ввічливого прохання
Please open the door
Будь ласка відчиніть двері
забажати
робити те що ви хочете
Do as you please
Робіть як забажаєте
догоджати
змушувати когось відчувати себе щасливим
He wants to please everyone
Він хоче догодити кожному
насправді
У сценівикористовується для введення твердження яке виправляє або доповнює щось
I thought he was busy but he is actually free
Я думав він зайнятий але насправді він вільний
дійсно
У сценівикористовується для підкреслення того що щось є правдивим або реальним
It actually happened yesterday
Це дійсно сталося вчора
відповідальний
У сценітой хто має обов'язок або несе відповідальність за щось
You are responsible for this task
Ви несете відповідальність за це завдання
узбережжя
У сценіземля біля моря
They walked along the coast
Вони гуляли вздовж узбережжя
рухатися
пересуватися без особливих зусиль
The car coasted down the hill
Машина котилася вниз по пагорбу
думати
У сценімати власну думку або переконання
I think he is right
Я думаю він правий
міркувати
У сценівикористовувати свій розум для прийняття рішень
I need time to think about it
Мені потрібен час щоб подумати про це
розуміти
осягати суть або значення чогось
I cannot think how he did it
Я не можу зрозуміти як він це зробив
запізнілий
У сценітой що прийшов не вчасно
I am late for work
Я запізнююся на роботу
покійний
той хто вже не живе
The late artist left many works
Покійний художник залишив багато робіт
недавній
той що стався нещодавно
We discussed the late developments
Ми обговорили недавні події
хтось
У сценіневідома або невизначена особа
Someone is at the door
Хтось біля дверей
рішення
У сценівибір, який ви робите після роздумів
It was a difficult decision
Це було важке рішення
вибір
дія обрання одного з двох або більше варіантів
This is the right choice
Це правильний вибір
гей
У сценівикористовується для привернення уваги або вираження здивування
Hey look at that
Гей подивись на це
бігти
У сценішвидко пересуватися на ногах
Children like to run in the park
Діти люблять бігати в парку
тривати
відбуватися протягом певного періоду часу
The course will run for three months
Курс триватиме три місяці
керувати
відповідати за роботу чогось
She runs a large company
Вона керує великою компанією
текти
рухатися, як рідина
Water runs down the hill
Вода стікає з пагорба
розуміти
У сценіусвідомлювати або сприймати інформацію
I see what you mean
Я розумію що ти маєш на увазі
бачити
використовувати очі для сприйняття чогось
I can see the mountains
Я бачу гори
зустрічатися
мати зустріч або відвідати когось
I will see my friend today
Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні
довести до кінця
продовжувати щось, поки це не буде завершено
She saw the project through
Вона довела проєкт до кінця
прийняти
У сценіпогодитися отримати те що пропонують
Please take it as a gift
Будь ласка прийми це як подарунок
витримувати
справлятися з важкою ситуацією або проблемою
I cannot take it anymore
Я більше не можу це витримувати
взяти
схопити щось та нести це
Take it with you
Візьми це з собою
перетворюватися
У сценіставати чимось іншим
The caterpillar will turn into a butterfly
Гусениця перетвориться на метелика
ставати
змінюватися на щось інше
The water turned into ice
Вода перетворилася на лід
звертати
змінювати напрямок руху на іншу дорогу або шлях
Turn into the next street
Зверніть на наступну вулицю
трансформуватися
змінювати свою форму або стан
The old building turned into a museum
Стара будівля трансформувалася в музей
тому
У сценіу минулому часі до теперішнього моменту
He left an hour ago
Він пішов годину тому
минулий
той що стався раніше від зараз
It happened long ago
Це сталося давно
церебральний ксенотрансплантат
У сценіпересадка тканин з одного біологічного виду в мозок іншого
A cerebro xenograft can be used in research
Церебральний ксенотрансплантат може використовуватися в дослідженнях
мозкова ксенотрансплантація
У сценіпереміщення тканин від одного виду до мозку іншого виду
Scientists study cerebro xenograft as a medical procedure
Вчені вивчають мозкову ксенотрансплантацію як медичну процедуру
незаконний
У сценітой що заборонений законом
It is illegal to drive without a license
Водити машину без посвідчення незаконно
нелегал
людина яка живе в країні без законного дозволу
The police detained the illegal
Поліція затримала нелегала
фельдшер
У сценіособа навчена надавати невідкладну медичну допомогу
The paramedic arrived in an ambulance
Фельдшер приїхав на швидкій допомозі
кіготь
У сценівигнута гостра частина на лапі деяких тварин
The eagle has sharp claws
У орла гострі кігті
дряпати
розривати або тягнути щось гострими нігтями
The cat began to claw the sofa
Кіт почав дряпати диван
робота
У сценіпраця яку виконують для отримання грошей
I have a new job
Я маю нову роботу
операція
медичне втручання для зміни тіла
She had a nose job
Їй зробили операцію на носі
завдання
окрема справа яку потрібно виконати
This is a difficult job
Це складне завдання
виходити
У сценіпокинути місце
He had to go out for a moment
Йому довелося вийти на хвилинку
надсилатися
бути відправленим або доставленим
The letters will go out today
Листи будуть надіслані сьогодні
згасати
перестати працювати або світитися
The light went out suddenly
Світло раптово згасло
виходити
залишати дім для розваг або соціальних зустрічей
I want to go out tonight
Я хочу вийти сьогодні ввечері
криза
У сценісерйозна неочікувана ситуація що потребує негайних дій
This is an emergency help me now
Це криза допоможіть мені зараз
надзвичайна ситуація
серйозна ситуація що потребує негайних дій
Call the police in an emergency
Телефонуйте в поліцію у надзвичайній ситуації
приймальне відділення
частина лікарні для невідкладної медичної допомоги
We went to the emergency after the accident
Ми поїхали у приймальне відділення після аварії
розраховувати
У сценідовіряти комусь у виконанні справи
I count on your support
Я розраховую на твою підтримку
покладатися
розраховувати на чиюсь допомогу
You can count on me
Ти можеш на мене покладатися
сподіватися
очікувати допомоги від когось
We count on you to win
Ми сподіваємося що ти переможеш
стресовий
У сценітакий що викликає занепокоєння або тиск
This job is very stressful
Ця робота дуже стресова
експериментальний
У сценітакий що використовується для перевірки нових ідей
We are using an experimental method
Ми використовуємо експериментальний метод
зустрічатися
У сценіприходити або збиратися в одному місці
Let us meet at the cafe
Давайте зустрінемося в кафе
змагання
захід де люди змагаються у спорті
He won the swimming meet
Він виграв змагання з плавання
задовольняти
виконувати потребу або вимогу
We must meet the deadline
Ми повинні задовольнити термін виконання
підніматися
У сценіпереміщуватися з нижчого місця на вище
We should go up to the second floor
Нам слід піднятися на другий поверх
підходити
наближатися до когось
Please go up to the teacher and ask
Будь ласка підійди до вчителя і запитай
зростати
ставати більшим за кількістю або обсягом
Prices of food continue to go up
Ціни на продукти продовжують зростати
виглядати
У сценіздаватися або мати певний вигляд
You look tired today
Ти виглядаєш втомленим сьогодні
слухай
У сценівикористовується щоб привернути чиюсь увагу
Look I need to tell you something
Слухай я маю тобі дещо сказати
дивитися
У сценіспрямувати свій погляд на щось
Look at the stars in the sky
Подивися на зірки в небі
зовнішність
те як людина виглядає особливо її фізична привабливість
She has a beautiful look
Вона має гарну зовнішність
шукати
намагатися знайти когось або щось
Look for your keys
Шукай свої ключі
дивитися
спрямувати очі на щось
Look at the picture
Подивись на картину
знепритомніти
У сценівтратити свідомість
She felt dizzy and started to pass out
У неї запаморочилося в голові і вона почала непритомніти
роздавати
давати речі кожній особі в групі
The teacher will pass out the exams
Вчитель роздасть екзаменаційні роботи
втратити свідомість
стати несвідомим через стан здоров'я
He passed out from the extreme heat
Він втратив свідомість від сильної спеки
відбуватися
У сценітраплятися або мати місце
The concert will take place tomorrow
Концерт відбудеться завтра
місце
У сценіпевна територія або розташування
This is a beautiful place
Це красиве місце
класти
розміщувати щось у певній позиції
Please place your bag here
Будь ласка покладіть свою сумку сюди
впізнавати
знати або впізнати когось
I cannot quite place him
Я не можу його впізнати
змінювати
У сценіставати іншим або робити щось іншим
You should change your habits
Тобі слід змінити свої звички
переодягатися
надягати інший одяг
I need to change for dinner
Мені потрібно переодягнутися до вечері
дріб'язок
гроші у вигляді маленьких металевих монет
Do you have any change for the bus
Чи є в тебе дріб'язок на автобус
мюзикл
вистава або фільм що включає пісні та танці
This change is very entertaining
Цей мюзикл дуже розважальний
клей
У сценілипка речовина для скріплення речей
Use glue to fix the broken cup
Використовуй клей щоб полагодити розбиту чашку
клеїти
прикріплювати щось за допомогою клею
You need to glue the paper to the wall
Тобі потрібно приклеїти папір до стіни
склеювати
з’єднувати предмети за допомогою липкої речовини
It is hard to glue these pieces together
Важко склеїти ці шматочки разом
приклеювати
з’єднувати частини між собою за допомогою клею
I will glue this photo into my notebook
Я приклею цю фотографію у свій зошит
отримати
У сценістати власником чогось
I have gotten a new job
Я отримав нову роботу
дістатися
прибути у певне місце
I have gotten home
Я дістався додому
стати
перейти у інший стан
It has gotten cold outside
Надворі стало холодно
дурень
У сценідурна або дратівлива людина
Don't be such a jackass
Не будь таким дурнем
ідіот
дурна або дратівлива людина
He acted like a total jackass
Він поводився як повний ідіот
електричний
У сценіякий працює за допомогою електрики
We drive an electric car
Ми їздимо на електричному автомобілі
електричний
пристрій що працює завдяки електриці
This is an electric kettle
Це електричний чайник
захопливий
сповнений енергії або хвилювання
The atmosphere was electric
Атмосфера була захопливою
весілля
У сценіцеремонія на якій двоє людей одружуються
They invited us to their wedding
Вони запросили нас на своє весілля
наречена
жінка яка виходить заміж
The bride is beautiful at the wedding
Наречена гарна на весіллі
святкування
день виділений для відзначення певної події
We attended a big celebration
Ми відвідали велике святкування
одружуватися
стати обєднаними шлюбом
They decided to marry next summer
Вони вирішили одружитися наступного літа
весілля
церемонія на якій двоє людей одружуються
They are planning their wedding
Вони планують своє весілля
одруження
урочиста подія під час якої люди стають чоловіком та дружиною
The wedding will be in summer
Одруження буде влітку
ніс
У сценічастина обличчя через яку ми дихаємо
I have a small nose
У мене маленький ніс
нюх
здатність розрізняти запахи
The dog has a good nose
Собака має добрий нюх
дружбан
У сценіблизький друг чоловічої статі
He is a good bro of mine
Він мій хороший друг
брат
неформальне звертання до брата
He is my bro
Він мій брат
чувак
неформальне звертання до чоловіка
Hey bro how are you
Гей чувак як справи
встигнути
У сценіуспішно виконати дію у встановлений час
I did not make the train
Я не встиг на поїзд
робити
У сценістворювати або формувати щось нове
She likes to make clothes
Вона любить робити одяг
примусити
спричинити те щоб хтось виконав дію
You cannot make me go
Ти не можеш примусити мене піти
висловлювати
сказати або висловити щось у певній формі
He made a speech yesterday
Він висловив промову вчора
благати
У сценінаполегливо просити про щось у скрутний момент
I beg you to stay
Я благаю тебе залишитися
просити
звертатися до когось з проханням про гроші або допомогу
He had to beg for food
Йому довелося просити їжу
зберігати
У сценівідкладати щось для майбутнього використання
I save money every month
Я заощаджую гроші щомісяця
рятувати
У сценіубезпечити когось від шкоди або смерті
He tried to save the kitten
Він намагався врятувати кошеня
рятувати
запобігти виникненню чогось поганого
This software will save you time
Ця програма заощадить ваш час
захищати
берегти від шкоди
Helmets save people from serious injuries
Шоломи захищають людей від серйозних травм
хвилина
У сценіпроміжок часу тривалістю шістдесят секунд
Wait a minute please
Зачекайте хвилинку будь ласка
як тільки
у той момент коли
Call me the minute you arrive
Подзвони мені як тільки приїдеш
протокол
офіційний письмовий запис того що обговорювалося на зборах
Please read the meeting minute
Будь ласка прочитайте протокол зборів
крихітний
надзвичайно малий за розміром
She has a minute detail to fix
Їй потрібно виправити крихітну деталь
танкер
У сценівелике судно, яке перевозить рідину
The tanker is carrying oil across the sea
Танкер перевозить нафту через море
цистерна
вантажівка, яка перевозить рідину
The tanker parked at the gas station
Цистерна припаркувалася на заправці
грубий
У сценіневвічливий або такий що має погані манери
It is rude to interrupt
Перебивати інших грубо
спробувати
У сценідокласти зусиль щоб зробити щось
I will try to finish it
Я спробую закінчити це
судити
розглядати докази в суді щоб вирішити чи винна людина
They will try the case in court
Вони будуть судити цю справу в суді
випробувати
протестувати щось щоб побачити чи воно працює
I want to try this new software
Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення
йти
У сценіпересуватися вперед ставлячи одну ногу перед іншою
We like to walk in the park
Ми любимо ходити в парку
пояснювати
описувати процес крок за кроком
Please walk me through the instructions
Будь ласка поясни мені цю інструкцію покроково
доріжка
вимощена або гравійна стежка для прогулянок пішки
The garden has a stone walk
У саду є кам'яна доріжка
брат
У сценіхлопчик або чоловік який має спільних з вами батьків
He is my brother
Він мій брат
брат
чоловік який має спільних з вами батьків
My brother lives in Kyiv
Мій брат живе в Києві
брат
чоловік який має спільних з вами батьків
I have one brother
У мене є один брат
п'яний
У сценістан людини яка вжила забагато алкоголю
He was too drunk to drive
Він був надто п'яним щоб керувати авто
п'яниця
людина яка вживає забагато алкоголю
He became a lonely drunk
Він став самотнім п'яницею
випитий
вжитий як напій
The juice was drunk by the child
Сік був випитий дитиною
захоплений
дуже сильно приваблений кимось
He was drunk with love
Він був захоплений коханням
наповнений
У сценіякий містить стільки скільки можливо
The glass is full of water
Склянка наповнена водою
повний
який містить усі частини
The book is the full version
Книга є повною версією
повністю
у максимально можливому обсязі
I am full aware of the situation
Я повністю усвідомлюю ситуацію
ситий
той хто з'їв достатньо їжі
I am full after lunch
Я ситий після обіду
американський
У сценітой що стосується Сполучених Штатів
She is an American citizen
Вона є американською громадянкою
все
У сценіусі речі без винятку
Everything is ready for the party
Все готово до вечірки
усе
У сценікожна окрема річ
She wants everything to be perfect
Вона хоче щоб усе було ідеально
кількість
У сценінеобхідний обсяг чого-небудь
Is there enough for everyone
Чи вистачить усім
скоро
через короткий проміжок часу
He will be here soon enough
Він буде тут досить скоро
досить
припиніть це робити
That is enough stop shouting
Досить припиніть кричати
достатньо
у необхідній кількості
I have enough money
У мене достатньо грошей
молодий
У сценітой хто прожив мало часу
She is a young woman
Вона молода жінка
юний
той хто знаходиться на початковому етапі життя
He has a young face
У нього юне обличчя
розмова
У сценінеофіційне обговорення між людьми
We had a nice conversation
У нас була приємна розмова
повністю
У сценіу завершений або досконалий спосіб
The fire burned out
Вогонь повністю згас
надворі
У сценіза межами будівлі чи кімнати
It is raining out
Надворі йде дощ
назовні
рух із внутрішньої частини назовні
She went out of the house
Вона вийшла з будинку
виявити
дозволити чомусь стати відомим
He let out the secret
Він виявив таємницю
дідько
У сценівигук гніву або розчарування
Damn I forgot my keys
Дідько я забув свої ключі
дбати
відчувати занепокоєння про щось
I do not give a damn
Мені байдуже
засуджувати
сказати що хтось заслуговує на покарання
They damned the criminal
Вони засудили злочинця
чортів
вживається для підсилення вислову
It is a damn good book
Це чортівськи гарна книга
стерво
У сценігруба зла або дратівлива людина
She acted like a total bitch
Вона поводилася як справжнє стерво
нити
висловлювати невдоволення або роздратування
Stop bitching about the work
Перестань нити про роботу
сука
самка собаки
The bitch looked after her puppies
Сука доглядала за своїми цуценятами
проблема
складна або дратівлива ситуація чи завдання
This engine is a bitch to fix
Цей двигун страшенно важко полагодити
грудна клітка
У сценіпередня частина тіла між шиєю та животом
He has a pain in his chest
У нього біль у грудях
скриня
великий міцний ящик для зберігання речей
She keeps her clothes in a wooden chest
Вона зберігає свій одяг у дерев'яній скрині
хвалити
У сценіговорити комусь приємні слова щоб підняти настрій
She likes to flatter her friends
Їй подобається хвалити своїх друзів
лестити
говорити комусь приємні речі
He tried to flatter her
Він намагався їй лестити
підлещуватися
занадто сильно хвалити когось задля власної вигоди
He is only flattering the boss to get a promotion
Він підлещується до боса лише заради підвищення
за здоров'я
У сценіслово що вимовляють перед вживанням напою на знак дружби
He said cheers before taking a sip
Він сказав за здоров'я перед тим як зробити ковток
вітання
вигук радості або схвалення
The crowd gave a loud cheer
Натовп вигукнув вітання
дякую
слова вдячності
Cheers for the help
Дякую за допомогу
привіт
дружній спосіб привітатися або попрощатися
Cheers see you later
Привіт побачимося пізніше
купувати
У сценіотримувати щось шляхом оплати грошима
I want to buy a new car
Я хочу купити нову машину
вірити
приймати щось як правду
I do not buy his story
Я не вірю в його історію
спричиняти
ставати причиною отримання чогось
You bought yourself a lot of trouble
Ти накликав на себе багато неприємностей
покупка
річ яку ви купуєте
This shirt was a good buy
Ця сорочка була вдалою покупкою
інформація
У сценіпевні відомості передані іншій особі
The main message is clear
Головна інформація зрозуміла
повідомлення
коротке письмове звернення надіслане комусь
I sent him a message
Я надіслав йому повідомлення
писати
надіслати комусь інформацію
She messaged me yesterday
Вона написала мені вчора
послання
важлива думка або відомості які хтось хоче передати
The film has a strong message
Фільм має сильне послання
смс
повідомлення надіслане за допомогою телефону
Did you get my message
Ти отримав моє смс
записка
коротке письмове повідомлення для іншої особи
She left a message on the desk
Вона залишила записку на столі
момент
У сценідуже короткий проміжок часу
Wait a moment please
Зачекайте хвилинку будь ласка
зараз
теперішній час або період
He is busy at the moment
Він зайнятий у цей момент
мить
дуже короткий період часу
She thought for a moment
Вона задумалася на мить
хвилина
дуже короткий період
Give me a moment
Дай мені хвилинку
фокус
У сценірозумна дія яка здається магічною
He showed us a magic trick
Він показав нам фокус
обман
розумна або нечесна дія
That was a dirty trick
Це був підлий вчинок
несправність
яка не працює належним чином
The engine has a little trick
У двигуна є невелика несправність
трюк
розумний або особливий спосіб робити щось
She knows a trick to fix this
Вона знає трюк як це виправити
дитячий
У сценізроблений для дітей або підходить для них
This is a kiddie pool
Це дитячий басейн
дитина
молода людина
The kiddie is playing in the park
Дитина грається в парку
світлий
У сценітой що наповнений світлом і не є темним
The room is very light
У кімнаті дуже світло
запалити
змусити щось почати горіти
Please light the candle
Будь ласка запали свічку
легкий
той що має малу вагу
This box is very light
Ця коробка дуже легка
терти
У сценінатискати та рухати щось по поверхні
Rub your hands together
Потріть руки одна об одну
мазь
лікувальний засіб для нанесення на шкіру для полегшення болю
Use this rub for your sore back
Використовуйте цю мазь для хворої спини
проблема
складність або предмет суперечки
There is the rub
Ось у чому проблема
догоджати
поводитися з кимось приємним чином
He knows how to rub people the right way
Він знає як догодити людям