How I Met Your Mother — Сезон 4 Серія 6
Слова та значення
483 слова
Рівень CEFR
розуміти
У сценізнати значення чогось
I understand your point
Я розумію вашу думку
усвідомлювати
ставати обізнаним про щось
I understand the situation now
Я тепер усвідомлюю ситуацію
безалкогольний напій
У сценісолодкий напій без вмісту алкоголю
I would like a soft drink
Я б хотів безалкогольний напій
термін
У сценіслово або фраза що використовуються у певному контексті
This is a technical term
Це технічний термін
умова
правило або частина угоди
We agreed on the terms of the deal
Ми погодили умови угоди
термін
фіксований проміжок часу для роботи чи посади
He served a four year term
Він відпрацював чотирирічний термін
стосунки
спосіб, у який люди взаємодіють одне з одним
They are on good terms
Вони мають добрі стосунки
коштувати
У сценівимагати певної суми грошей
This book costs ten dollars
Ця книга коштує десять доларів
потребувати
вимагати зусиль або часу
The job costs a lot of time
Ця робота потребує багато часу
ціна
грошова сума необхідна для купівлі
The total cost is high
Загальна ціна висока
таксі
У сценіавтомобіль у якому ви платите за поїздку
I will call a cab
Я викличу таксі
кеб
транспортний засіб для перевезення пасажирів за плату
He works as a cab driver
Він працює водієм таксі
каберне
коротка назва червоного вина сорту каберне совіньйон
Would you like a glass of cab
Бажаєте келих каберне
примусити
У сценіспричинити те щоб хтось виконав дію
You cannot make me go
Ти не можеш примусити мене піти
робити
У сценістворювати або формувати щось нове
She likes to make clothes
Вона любить робити одяг
встигнути
успішно виконати дію у встановлений час
I did not make the train
Я не встиг на поїзд
висловлювати
сказати або висловити щось у певній формі
He made a speech yesterday
Він висловив промову вчора
їжа
У сценіречовини які ми їмо для підтримання життя
We need healthy food
Нам потрібна корисна їжа
молодиця
У сценінеофіційне слово для позначення молодої жінки
He met a nice chick at the party
Він зустрів милу молодицю на вечірці
дівчина
неофіційне слово для позначення молодої жінки
Look at that cool chick
Поглянь на ту класну дівчину
курча
пташеня особливо курки
The hen is looking after her chick
Курка доглядає за своїм курчам
відчепитися
У сценіперестати торкатися когось або чогось
Get off me right now
Відчепися від мене прямо зараз
виходити
покинути транспортний засіб або місце
I need to get off at the next stop
Мені потрібно вийти на наступній зупинці
закінчувати
завершити телефонну розмову
I have to get off the phone now
Я маю закінчити розмову зараз
уникати
уникнути покарання за щось
He managed to get off with a small fine
Йому вдалося уникнути покарання невеликим штрафом
виходити
покинути транспортний засіб або місце
I need to get off at the next stop
Мені потрібно вийти на наступній зупинці
відчепися
припинити турбувати когось
Get off my back
Відчепися від мене
зійти
залишити транспортний засіб або інший об'єкт
I will get off at the next stop
Я зійду на наступній зупинці
уникнути покарання
уникнути відповідальності або засудження
He will get off with a small fine
Він відбудеться невеликим штрафом
їсти
У сценікласти їжу до рота та ковтати її
I eat an apple every day
Я їм яблуко щодня
харчуватися
У сценівживати їжу для підтримки життєдіяльності
We eat healthy food
Ми харчуємося здоровою їжею
споживати
вводити їжу в організм через рот
Children must eat well to grow
Діти повинні добре споживати їжу щоб рости
чудово
У сценіу дуже гарний спосіб
Everything went splendidly
Все пройшло чудово
починати
У сценірозпочати робити щось
Lessons begin at nine
Уроки починаються о дев'ятій
штовхати
У сценітиснути на щось щоб перемістити
Do not push the door
Не штовхай двері
спонукати
У сценінамагатися змусити когось зробити щось
He likes to push his friends to success
Він любить спонукати своїх друзів до успіху
торгувати
намагатися продавати незаконні чи рецептурні ліки людям
The police caught him trying to push drugs
Поліція впіймала його при спробі торгувати наркотиками
кінець
У сценіостання частина чогось
The movie has a happy end
Фільм має щасливий кінець
закінчувати
доходити до зупинки або висновку
The game will end soon
Гра скоро закінчиться
край
найвіддаленіша точка або частина чогось
He stood at the end of the road
Він стояв на краю дороги
сторона
частина ситуації яка належить конкретній особі
Both ends agreed to the deal
Обидві сторони погодилися на угоду
в будь-якому разі
У сценіпопри все або без огляду на обставини
I did not want to go but I went anyway
Я не хотів іти але в будь-якому разі пішов
до речі
використовується для зміни теми або продовження розмови
Anyway I have to go now
До речі мені вже час іти
перемагати
У сценібути найкращим або першим у змаганні
They want to win the game
Вони хочуть виграти гру
заробляти
отримувати щось в результаті своїх зусиль
He worked hard to win respect
Він наполегливо працював щоб заслужити повагу
пасувати
виглядати добре на комусь
That hat is a win on you
Цей капелюх тобі дуже пасує
повністю
У сценідо найвіддаленішої точки або максимально можливої міри
I read the book all the way to the end
Я прочитав книгу до самого кінця
далеко
на велику відстань
We walked all the way home
Ми йшли додому дуже довго
займатися сексом
евфемізм для позначення статевого акту
They went all the way last night
Вони займалися сексом минулої ночі
повністю
на всю відстань або у повному обсязі
I read the book all the way to the end
Я прочитав книгу повністю до кінця
стежити
У сценізвертати увагу на дії іншої людини
I follow his work on social media
Я стежу за його роботою у соціальних мережах
слідувати
відбуватися після чогось іншого у послідовності
Winter follows autumn
Зима слідує за осінню
йти
рухатися позаду когось і слідувати за ним
Please follow me to the office
Будь ласка йдіть за мною в офіс
слухатися
робити те що каже інша людина
You should follow your parents advice
Тобі варто слухатися поради батьків
гнів
У сценісильне почуття роздратування або незадоволення
He could not hide his anger
Він не міг приховати свого гніву
гнівати
викликати у когось почуття роздратування
His rude comments anger me
Його грубі коментарі гнівають мене
злість
сильне відчуття образи або роздратування
She shouted in her anger
Вона кричала у своїй злості
хімчистка
місце де одяг чистять за допомогою хімічних речовин замість води
I need to go to the dry cleaners
Мені потрібно піти в хімчистку
кожен
У сценіусі люди без винятку
Everyone is here today
Сьогодні тут кожен
усі
усі люди в групі
Everyone liked the movie
Усім сподобався фільм
кожна людина
кожна особа в групі
Everyone should be happy
Кожна людина повинна бути щасливою
центр
У сценіголовна ділова частина міста
I work downtown
Я працюю в центрі
правильно
У сценівигук для вираження сильної згоди або ентузіазму
Right on that is a great idea
Правильно це чудова ідея
точно
фраза для підтвердження повної згоди
Right on you are absolutely correct
Точно ти абсолютно правий
місце
У сценіпевна територія або розташування
This is a beautiful place
Це красиве місце
класти
У сценірозміщувати щось у певній позиції
Please place your bag here
Будь ласка покладіть свою сумку сюди
відбуватися
траплятися або мати місце
The concert will take place tomorrow
Концерт відбудеться завтра
впізнавати
знати або впізнати когось
I cannot quite place him
Я не можу його впізнати
американський
У сценітой що стосується Сполучених Штатів
She is an American citizen
Вона є американською громадянкою
рівний
У сценіякий не викривлений і не зігнутий
Draw a straight line
Намалюй рівну лінію
гетеросексуальний
який відчуває сексуальний потяг до людей протилежної статі
They are a straight couple
Вони гетеросексуальна пара
чесний
відвертий і правдивий
Give me a straight answer
Дай мені чесну відповідь
вітання
У сценіслова які виражають радість за чийсь успіх
Please accept my congratulations
Будь ласка прийміть мої вітання
кінець кінцем
У сценіпісля тривалого часу або подій
They finally decided to leave
Вони кінець кінцем вирішили піти
нарешті
після тривалого очікування або затримки
The bus finally arrived
Автобус нарешті приїхав
зрештою
після тривалого часу або зусиль
He finally finished his book
Він зрештою закінчив свою книгу
остаточно
щоб довести щось до завершення
We finally solved the problem
Ми остаточно вирішили цю проблему
збиратися
У сценіпланувати або ось ось зробити щось
I am going to call him
Я збираюся зателефонувати йому
йти
У сценірухатися до певного місця
We go to school every day
Ми ходимо до школи щодня
надходити
бути спрямованим до певного місця чи особи
The money will go to the charity
Гроші надійдуть на благодійність
улюблений
людина або річ яку ви використовуєте найчастіше
She is my go to person for advice
Вона моя улюблена людина для порад
відвідувати
бути учнем у закладі чи школі
I go to university every day
Я щодня відвідую університет
йти
рухатися в напрямку певного місця
I go to the store now
Я йду до магазину зараз
завітати
рухатися в бік якогось місця з візитом
I go to my friend tonight
Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері
іти
рухатися в напрямку певного місця
I go to school every day
Я ходжу до школи щодня
дістатися
бути отриманим кимось
The prize will go to the winner
Приз дістанеться переможцю
йти до
переміщатися у напрямку певного місця
I go to school every day
Я ходжу до школи щодня
великий
У сценідуже великий за розміром або ступенем
The project was a great success
Проєкт мав великий успіх
чудовий
У сценідуже хороший
That is a great idea
Це чудова ідея
двоюрідний
який знаходиться на одне покоління далі в родинному дереві
She is my great aunt
Вона моя двоюрідна тітка
нога
У сценічастина тіла, яку ви використовуєте для ходьби
She has long legs
У неї довгі ноги
етап
одна частина довгої подорожі або події
This is the final leg of our trip
Це останній етап нашої подорожі
характер
У сценіосновні якості або особливості особистості чогось
This is the nature of the problem
Це природа проблеми
природа
фізичний світ і все живе
We must protect nature
Ми повинні захищати природу
природа
фізичний світ та живі істоти
She enjoys studying nature
Вона любить вивчати природу
природа
рослини тварини та земля нашої планети
Many animals live in nature
Багато тварин живуть у природі
просити
У сценізвертатися з проханням щось зробити або надати
Can I ask you for a favor
Можу я попросити тебе про послугу
запитувати
звертатися з питанням щоб отримати інформацію
I need to ask a question
Мені потрібно поставити запитання
мати намір
планувати або мати мету щось зробити
He intends to travel next year
Він планує подорожувати наступного року
дитина
У сценімолода людина
I have two kids
У мене двоє дітей
жартувати
У сценіговорити щось несерйозне
I am just kidding
Я просто жартую
секунда
У сценідуже коротка одиниця часу
Wait a sec please
Зачекай секунду будь ласка
частина
У сценіелемент або складова цілого
This is a part of the book
Це частина книги
роль
персонаж у п'єсі або фільмі
She played a lead part in the movie
Вона зіграла головну роль у фільмі
розходитися
рухатися у різні боки від когось або чогось
They had to part ways at the station
Їм довелося розійтися на станції
регіон
певне місце або територія
This region is very dry
Цей регіон дуже сухий
формулювати
У сценівисловити щось певним чином
How can I put this clearly
Як я можу сформулювати це чітко
піддавати
змусити когось пройти через складну ситуацію
Don't put me in a difficult position
Не став мене в скрутне становище
спрямовувати
спрямувати свою увагу або зусилля на щось
You should put more effort into your work
Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу
класти
перемістити щось на певне місце
Please put the book on the table
Будь ласка поклади книгу на стіл
майже
У сценіне повністю або близько до чогось
It is nearly time to go
Настав час йти
останній
У сценітой що йде після всіх інших або єдиний що залишився
This is my last chance
Це мій останній шанс
минулий
У сценітой що був безпосередньо перед теперішнім
I saw him last week
Я бачив його минулого тижня
тривати
продовжуватися протягом певного періоду часу
The meeting will last an hour
Зустріч триватиме годину
прізвище
родове ім'я людини
What is your last name
Яке ваше прізвище
важливий
У сценіякий потребує ретельного обдумування або дій
We have a serious matter to discuss
У нас є важлива справа для обговорення
серйозний
У сценіякий не сміється і не жартує
He is a very serious person
Він дуже серйозна людина
небезпечний
який становить загрозу або ризик
This is a serious problem
Це серйозна проблема
істотний
великий за кількістю або ступенем
The damage to the car was serious
Пошкодження автомобіля були істотними
слово
У сценіодиниця мови, що має значення
This sentence has five words
Це речення має п'ять слів
звістка
частина новин або інформації
I received word from my friend
Я отримав звістку від свого друга
дім
У сценімісце, де ви живете
I am going home
Я йду додому
додому
у напрямку до місця, де ти живеш
I am going home
Я йду додому
вода
У сценіпрозора рідина яка падає як дощ і є в річках озерах тощо
I drink a lot of water
Я п'ю багато води
поливати
давати воду рослинам
I need to water the flowers
Мені потрібно полити квіти
акваторія
частина моря або озера
The boat sailed through these waters
Човен проплив цими водами
подружній
У сценітакий що стосується шлюбу
They lead a married life
Вони ведуть подружнє життя
відданий
глибоко прив'язаний до чогось
He is married to his work
Він відданий своїй роботі
одружений
перебувати у шлюбі
They are married
Вони одружені
заміжня
перебувати у шлюбі для жінки
She is happily married
Вона щасливо заміжня
кращий
У сценівищої якості або більш підходящий
This coffee is better than that one
Ця кава краща за ту
покращувати
робити щось кращим за якістю або станом
You can better your skills with practice
Ви можете покращити свої навички практикою
більше
у більшій мірі або до більшої міри
I like this one better
Мені це подобається більше
варто
використовувати для поради щодо правильного вчинку
You had better go now
Вам варто йти зараз
кохана
У сценідружнє або ласкаве звернення до когось
Listen baby
Послухай кохана
немовля
дуже маленька дитина
The baby is sleeping
Немовля спить
дитина
людина яка поводиться незріло
Don't be a baby
Не будь дитиною
дитинча
дуже молода тварина
Look at the baby elephant
Подивися на дитинча слона
правдивий
У сценітакий що відповідає фактам або реальності
This is a true story
Це правдива історія
щирий
той хто завжди говорить правду
He is a true friend
Він щирий друг
відданий
той хто завжди підтримує і залишається вірним комусь
She is a true partner
Вона відданий партнер
надійний
той що завжди працює так як очікувалося
This is a true sign of success
Це надійна ознака успіху
запізнілий
У сценітой що прийшов не вчасно
I am late for work
Я запізнююся на роботу
недавній
У сценітой що стався нещодавно
We discussed the late developments
Ми обговорили недавні події
покійний
той хто вже не живе
The late artist left many works
Покійний художник залишив багато робіт
усе
У сценікожна окрема річ
She wants everything to be perfect
Вона хоче щоб усе було ідеально
все
усі речі без винятку
Everything is ready for the party
Все готово до вечірки
рік
У сценіперіод з трьохсот шістдесяти п'яти днів
This year has been very productive
Цей рік був дуже продуктивним
рік
період часу тривалістю дванадцять місяців
I lived there for a year
Я жив там протягом року
п'ятиріччя
період часу що триває п'ять років
We are planning a five year project
Ми плануємо п'ятирічний проект
живий
У сценітакий що має життя
This is a live fish
Це жива риба
жити
У сценімати свій дім у певному місці
I live in Kyiv
Я живу в Києві
жити
У сценіпроходити через щось або переживати певний досвід
I want to live new experiences
Я хочу пережити новий досвід
прямий
такий що відбувається в той самий час коли його показують
It is a live concert
Це прямий концерт
біль
У сценінеприємне фізичне або емоційне відчуття
I felt a sharp pain in my leg
Я відчув гострий біль у нозі
хліб
випечена їжа з борошна та води
They bought fresh pain for breakfast
Вони купили свіжий хліб на сніданок
завдавати болю
змушувати когось почуватися засмученим або незручно
It pains me to see you sad
Мені боляче бачити тебе сумним
варіант
У сценіріч яку можна обрати
You have a few options
У вас є кілька варіантів
обирати
зробити вибір з набору можливостей
We should option the best solution
Нам слід обрати найкраще рішення
часто
У сценібагато разів або регулярно
I often go to the park
Я часто ходжу до парку
давай
У сценіспонукати когось до дії або підбадьорити
Come on you can do it
Давай ти зможеш це зробити
підходити
рухатися у напрямку до когось або чогось
Come on closer so I can see you
Підходь ближче щоб я міг тебе бачити
починатися
розпочинати відбуватися або з'являтися
The rain started to come on in the evening
Ввечері почався дощ
виходити
У сценіпокинути місце або з'явитися
The sun began to come out from behind the clouds
Сонце почало виходити з-за хмар
виходити
бути опублікованим чи оприлюдненим
The new book will come out next month
Нова книга вийде наступного місяця
зізнаватися
чесно та прямо розповісти про щось
She decided to come out about her plans
Вона вирішила чесно розповісти про свої плани
вірити
У сценідумати що щось є правдою
I believe your story
Я вірю твоїй історії
сигара
У сценіскручене листя тютюну для паління
He lit a cigar
Він запалив сигару
впоратися
У сценідосягти успіху у виконанні чогось складного
She managed to pull off the project
Їй вдалося впоратися з цим проектом
виконати
здійснити певну дію
They pulled off a daring rescue
Вони виконали сміливу рятувальну операцію
знімати
відірвати щось прикріплене або прилипле
He pulled off the sticker from the box
Він зняв наклейку з коробки
глава
У сценічастина книги з власним номером або назвою
This book has ten chapters
У цій книзі десять глав
відділення
місцева філія великої організації
Our city has a new chapter of the club
У нашому місті є нове відділення цього клубу
розділ
частина книги з власним номером або назвою
I read the first chapter of the book
Я прочитав перший розділ книги
етап
період у чиємусь житті
This is a new chapter in her life
Це новий етап у її житті
час
У сценітривалість подій або період існування
I do not have enough time
У мене недостатньо часу
момент
У сценіпевна точка коли щось стається
It is time to go home
Настав час йти додому
залишок
те що залишилося після інших
There is not much time left
Залишилося небагато часу
будь-що
У сценібудь-який об'єкт або предмет
Do you need anything
Тобі потрібно що-небудь
що-небудь
будь-який об'єкт або предмет
I did not say anything
Я нічого не казав
розлючений
У сценівідчуття сильного невдоволення або гніву
She felt very angry
Вона почувалася дуже розлюченою
злий
відчуття сильного невдоволення або роздратування
He is angry with me
Він злий на мене
роздратований
стан сильного невдоволення або досади
Do not make him angry
Не дратуй його
більше
У сценіпротягом будь-якого часу у майбутньому або теперішньому
I do not live there anymore
Я більше там не живу
більше
те, що вже не відбувається або не існує
She does not work here anymore
Вона тут більше не працює
більше
те, що не відбувається або не існує зараз
He does not play tennis anymore
Він більше не грає в теніс
більше
те, що не відбувається або не існує зараз
They do not talk anymore
Вони більше не розмовляють
ще
додаткова кількість чогось
Would you like any more coffee?
Хочете ще кави?
махати
У сценірухати рукою з боку в бік щоб привітатися або подати сигнал
She waved to her friend
Вона помахала своєму другові
коливатися
рухатися з боку в бік повторювано
The branches waved in the wind
Гілки коливалися на вітрі
хвиля
підняття води або руху повітря
A large wave crashed on the beach
Велика хвиля розбилася об берег
хвиля
раптове зростання популярності або активності чогось
A new wave of interest appeared
З'явилася нова хвиля інтересу
піти
У сценіпокинути певне місце або територію
He told me to get out of his room
Він сказав мені піти з його кімнати
поширюватися
ставати відомим багатьом людям
The news will get out soon
Новини скоро стануть відомими
виймати
дістати щось з певного місця
I need to get my wallet out
Мені потрібно вийняти свій гаманець
овва
У сценівигук для вираження здивування
Gosh that is a big surprise
Овва це великий сюрприз
юридичний
У сценіпов'язаний із законом або юристами
He needs legal advice
Йому потрібна юридична консультація
законний
дозволений законом
It is legal to drive here
Тут законно їздити за кермом
адвокат
У сценілюдина яка представляє клієнтів у правових справах
She is a criminal attorney
Вона є адвокатом у кримінальних справах
гірший
У сценіменш приємний або нижчої якості
This movie is worse than the last one
Цей фільм гірший за попередній
гірше
більш серйозний або у нижчому стані
My cold is getting worse
Моя застуда стає гіршою
сходи
У сценінабір сходинок між поверхами в будівлі
They climbed the stone staircase
Вони піднялися кам'яними сходами
сходи
прохід зі сходами в будівлі
He walked down the stairwell
Він спустився сходами
сходова клітка
вертикальний закритий простір зі сходами для переміщення між поверхами
The fire alarm rang in the stairwell
У сходовій клітці пролунала пожежна тривога
звільняти
У сценівідпустити когось або щось на волю
The police will release the prisoner
Поліція звільнить в'язня
відмова
юридичний документ про відмову від права або претензії
They signed a legal release
Вони підписали юридичну відмову
близький
У сценіна короткій відстані
My house is close to the school
Мій будинок близько до школи
уважний
звертання великої уваги на деталі
He paid close attention to the task
Він приділив багато уваги цьому завданню
зачинений
не відкритий
Please keep the door close
Будь ласка тримай двері зачиненими
оточити
оточити і впіймати когось
The police closed the suspect in the alley
Поліція оточила підозрюваного у провулку
поганий
У сценінадзвичайно неприємний
That was an awful smell
Це був дуже поганий запах
жахливо
дуже або надзвичайно
It was awful cold outside
На вулиці було жахливо холодно
жахливий
дуже поганий або неприємний
This is an awful movie
Це жахливий фільм
надзвичайно
дуже сильний ступінь чого-небудь
She was awful tired
Вона була надзвичайно втомлена
ледве
У сценімайже зовсім ні
I can hardly hear you
Я тебе ледве чую
школа
У сценінавчальний заклад де діти здобувають освіту
I go to a big middle school
Я ходжу у велику школу
середня школа
заклад для учнів між початковою та старшою школою
My brother is in middle school
Мій брат навчається в середній школі
середня школа
навчальний заклад для учнів перед старшою школою
She is in middle school now
Вона зараз навчається у середній школі
офіс
У сценікімната або будівля де працюють люди
I work in a big office
Я працюю у великому офісі
важлива подія
У сценіте що має велике значення
It is a big deal for me
Це важлива подія для мене
серйозна справа
щось дуже важливе або серйозне
Choosing a career is a big deal
Вибір кар'єри це серйозна справа
дрібниця
те що не має великого значення
It is no big deal
Це дрібниця
попереду
У сценіу напрямку, що знаходиться перед вами
Look ahead while you walk
Дивіться вперед, коли йдете
завчасний
раніше ніж планувалося або очікувалося
We finished the work ahead of schedule
Ми завершили роботу завчасно
майбутній
те, що станеться в майбутньому
The country has a difficult time ahead
На країну чекають важкі часи
попереду
у кращому становищі, ніж інші
She is ahead of her classmates in math
Вона попереду своїх однокласників у математиці
обговорювати
У сценіговорити на певну тему
We need to talk about this plan
Нам потрібно обговорити цей план
наголошувати
підкреслювати надзвичайність чогось
Talk about a difficult day
Наголошувати на важкому дні
згадувати
сказати щось про конкретний предмет
Did he talk about his new job
Чи згадував він про свою нову роботу