How I Met Your Mother — Сезон 4 Серія 14
Слова та значення
508 слів
Рівень CEFR
найжахливіший
У сценінайбільш неприємний або низької якості
That was the worst experience
Це був найжахливіший досвід
найгірший
найнижчої якості або ступеня
This is the worst movie
Це найгірший фільм
найважчий
найбільш серйозний або неприємний
This is the worst situation
Це найважча ситуація
дізнаватися
У сценіотримувати інформацію про щось нове
I heard the news today
Я дізнався новини сьогодні
чути
У сценісприймати звуки органами слуху
I can hear music playing
Я чую як грає музика
вухо
орган чуття на голові за допомогою якого ми чуємо
He has a small cut on his ear
У нього невелика подряпина на вусі
вимовляти
говорити слова вголос
Did you hear what he said
Ти чув що він сказав
поїздка
У сценірегулярна поїздка між домом і роботою
My daily commute takes one hour
Моя щоденна поїздка займає одну годину
вирішувати
ухвалити рішення щодо покарання за злочин
The judge must commute the sentence
Суддя повинен вирішити долю вироку
пом'якшувати
зробити покарання менш суворим
The governor decided to commute his sentence
Губернатор вирішив пом'якшити його вирок
їздити
регулярно подорожувати між домом і роботою
She commutes to the city by train
Вона їздить до міста поїздом
безстрашний
У сценіякий не боїться небезпеки
The intrepid explorer climbed the mountain
Безстрашний дослідник піднявся на гору
проводити
У сценівикористовувати час на якусь справу
We spent the afternoon in the park
Ми провели день у парку
виснажений
дуже втомлений або позбавлений енергії
I feel completely spent after work
Я почуваюся повністю виснаженим після роботи
витрачати
віддавати гроші в обмін на щось
I spent all my money on clothes
Я витратив усі свої гроші на одяг
використаний
уже витрачений або спожитий
The fuel is spent
Паливо використане
зона харчування
У сценімісце в торговельному центрі де люди купують та їдять їжу
I bought lunch at the food court
Я купив обід у зоні харчування
фудкорт
зона в торговому центрі з багатьма точками харчування
We met at the food court
Ми зустрілися на фудкорті
прямий
У сценітакий що відбувається в той самий час коли його показують
It is a live concert
Це прямий концерт
живий
такий що має життя
This is a live fish
Це жива риба
жити
мати свій дім у певному місці
I live in Kyiv
Я живу в Києві
жити
проходити через щось або переживати певний досвід
I want to live new experiences
Я хочу пережити новий досвід
стегно
У сценіділянка збоку тіла між талією та верхньою частиною ноги
She put her hands on her hips
Вона поклала руки на стегна
модний
сучасний і актуальний
This is a very hip place to eat
Це дуже модне місце для їжі
дівчинка
У сценімолода особа жіночої статі
The girl is playing outside
Дівчинка грається надворі
жінка
У сценіособа жіночої статі
She is a kind girl
Вона добра жінка
жінка
У сценінеформальне звертання до жінки
I went out with the girls
Я пішла гуляти з дівчатами
палити
У сценівести вогонь із вогнепальної зброї
The soldiers had to shoot
Солдатам довелося відкрити вогонь
блін
вигук для вираження легкого подиву або роздратування
Oh shoot I forgot my keys
О блін я забув свої ключі
знімати
записувати відео на камеру
They are shooting a movie here
Вони знімають тут фільм
стріляти
робити постріл зі зброї
He learned how to shoot
Він навчився стріляти
вистрілити
використовувати зброю щоб влучити в ціль
He took aim and shot
Він прицілився і вистрілив
обстрілювати
вести вогонь у напрямку когось або чогось
They started to shoot at us
Вони почали обстрілювати нас
випускати
застосовувати вогнепальну зброю
He was ready to shoot
Він був готовий вистрілити
поранити
завдати тілесних ушкоджень за допомогою кулі
She was shot in the leg
Її поранили в ногу
атакувати
націлюватися на когось зі зброєю
Do not shoot at the target
Не цілься в ціль
впорскувати
вводити рідину всередину під тиском
Doctors shoot the medicine into the vein
Лікарі впорскують ліки у вену
підстрелити
влучити в людину кулею
He was shot during the fight
Його підстрелили під час бійки
застрелити
вбити когось за допомогою вогнепальної зброї
The criminal was shot by police
Злочинець був застрелений поліцією
вбити
позбавити життя пострілом із пістолета
He tried to shoot his enemy
Він намагався вбити свого ворога
мчати
рухатися раптово і дуже швидко
The car shot past us
Машина промчала повз нас
фотографувати
робити знімки за допомогою камери
She loves to shoot landscapes
Вона любить фотографувати пейзажі
стріляти
випустити кулю зі зброї у когось або щось
He learned how to shoot a bow
Він навчився стріляти з лука
швидко рухатися
рухатися або спрямовувати щось із великою швидкістю
The star shoots across the sky
Зірка швидко рухається небом
травма
У сценіфізичне ушкодження тіла
He suffered a serious injury
Він отримав серйозну травму
образа
шкода завдана психічному стану людини
Her words caused him deep injury
Її слова завдали йому глибокої образи
поранення
тілесне ушкодження отримане внаслідок нещасного випадку чи нападу
The soldier treated his injury
Солдат обробив своє поранення
ненавидіти
У сценівідчувати сильну відразу до чогось
I hate eating vegetables
Я ненавиджу їсти овочі
ненавидіти
відчувати сильну неприязнь до когось
I hate loud noises
Я ненавиджу гучні звуки
ненавидіти
говорити слова про когось або щось
They hate to talk about their past
Вони ненавидять говорити про своє минуле
ненависть
дуже сильне почуття нелюбові до чогось або когось
Hate is a destructive feeling
Ненависть це руйнівне почуття
дивний
У сценінезвичний або чудернацький
It is a very weird story
Це дуже дивна історія
бентежити
змушувати когось почуватися дивно або незручно
His behavior started to weird me out
Його поведінка почала мене бентежити
збентежити
змушувати когось почуватися дивно або неспокійно
That look on his face weirded me
Той вираз його обличчя мене збентежив
незвичний
не нормальний або незвичайний
This is a weird way to do things
Це незвичний спосіб робити справи
підрізати
У сценівідрізати частину чогось ножицями або інструментом
Please clip the hedge
Будь ласка підріж живопліт
затискач
невеликий предмет для скріплення речей між собою
Use a clip to hold the papers
Використай затискач щоб скріпити папери
зачепити
злегка вдарити когось або щось під час руху повз
He managed to clip the mirror of the car
Він зміг зачепити дзеркало автомобіля
швидкість
темп з яким відбувається якась подія
The project is moving along at a fast clip
Проєкт просувається швидкими темпами
сміливий
У сценіготовий ризикувати або діяти рішуче
She made a bold decision
Вона прийняла сміливе рішення
виразний
що має сильну або інтенсивну якість
The house has bold colors
Будинок має виразні кольори
жирний
стиль тексту, який є товстим і темним
Use bold font for titles
Використовуйте жирний шрифт для заголовків
закінчувати
У сценідоводити щось до кінця
Please finish your work
Будь ласка закінчуй свою роботу
завершувати
виконувати останню частину справи
She will finish the project today
Вона завершить проєкт сьогодні
фініш
кінець події чи заходу
They reached the finish of the race
Вони дісталися фінішу гонки
оздоблення
зовнішній вигляд поверхні
This wood has a smooth finish
Ця деревина має гладке оздоблення
весь
У сценіувесь обсяг чогось
I ate the whole apple
Я з'їв усе яблуко
цілий
який не має пошкоджень чи відсутніх частин
He kept the glass whole
Він зберіг склянку цілою
насправді
У сценівикористовується для введення твердження яке виправляє або доповнює щось
I thought he was busy but he is actually free
Я думав він зайнятий але насправді він вільний
дійсно
У сценівикористовується для підкреслення того що щось є правдивим або реальним
It actually happened yesterday
Це дійсно сталося вчора
називатися
У сценібути відомим під певним ім'ям
He is known as Jack
Він відомий як Джек
знати
У сценіволодіти інформацією про щось
I know the answer
Я знаю відповідь
знаєш
вживається щоб перевірити чи слухач розуміє або як пауза
It is a hard job you know
Це важка робота ти знаєш
історія
У сценіопис подій або оповідання
He told me a funny story
Він розповів мені кумедну історію
поверх
рівень або ярус будівлі
The house has three stories
У будинку три поверхи
ситуація
певний стан справ або перебіг подій
That is a different story
Це вже зовсім інша історія
команда
У сценігрупа людей які працюють разом
We need a strong team
Нам потрібна сильна команда
перевіряти
У сценіуважно оглядати щось
Please check your work
Будь ласка перевір свою роботу
рахунок
папір із сумою до оплати за послугу чи страву
May I have the check
Можна мені рахунок
клітинка
візерунок із маленьких квадратів
She wore a shirt with a check pattern
Вона була в сорочці в клітинку
чек
письмове розпорядження банку про виплату грошей
He paid by check
Він заплатив чеком
ламати
У сценіспричинити пошкодження або припинення роботи об'єкта
Do not break the glass
Не розбий скло
перерва
короткий час для відпочинку від роботи чи діяльності
Let us take a short break
Давай зробимо коротку перерву
порушувати
не дотримуватися правил або закону
You should not break the law
Тобі не слід порушувати закон
повідомляти
передати інформацію комусь
She will break the news today
Вона повідомить ці новини сьогодні
економічний
У сценіпов'язаний з грошима та економікою
The country is facing economic problems
Країна стикається з економічними проблемами
принцеса
У сценідонька короля або королеви
The princess lives in a palace
Принцеса живе в палаці
принцеса
жінка яка є членом королівської сім'ї
She is a princess of the royal family
Вона принцеса королівської родини
багато
У сценівелика кількість або число
I have a lot of work
У мене багато роботи
часто
багато разів або періодично
We visit them a lot
Ми часто відвідуємо їх
дуже
значною мірою
I like this book a lot
Мені дуже подобається ця книга
місто
У сценінаселений пункт з багатьма будинками та будівлями де живуть люди
They live in a small town
Вони живуть у маленькому місті
загинути
У сценіперестати бути живим
We all die one day
Ми всі одного дня загинемо
гральний кубик
малий куб з числами який використовують у грі
Throw the die
Кинь гральний кубик
прагнути
дуже сильно чогось бажати
I die to see you
Я прагну побачити тебе
новачок
людина яка ніколи не займалася певною діяльністю
He is a die at this game
Він новачок у цій грі
вау
У сценівигук для вираження здивування або захоплення
Wow that is a beautiful view
Вау який гарний краєвид
вражати
викликати у когось сильне захоплення
She really wowed the audience with her performance
Вона справді вразила публіку своїм виступом
ого
слово для вираження шоку або подиву
Wow I did not expect that
Ого я на це не очікував
явище
У сценіподія або факт який можна побачити чи вивчити
Gravity is a natural phenomenon
Гравітація є природним явищем
досягати
У сценіуспішно виконати щось особливо після зусиль
You can achieve your goals
Ти можеш досягти своїх цілей
здобувати
отримати бажаний результат завдяки наполегливій праці
They achieved great success
Вони здобули великий успіх
виконувати
успішно завершити поставлене перед собою завдання
Hard work helps you achieve it
Важка праця допомагає тобі цього досягти
очевидно
У сценіу спосіб який не викликає сумнівів
Clearly he is wrong
Очевидно він помиляється
чітко
у спосіб який легко побачити почути або зрозуміти
She speaks clearly
Вона говорить чітко
ідентичність
У сценіфакт того що хтось є конкретною особою
The police checked his identity
Поліція перевірила його ідентичність
індивідуальність
якості які роблять людину чи річ тими хто вони є
She has a strong identity
Вона має сильну індивідуальність
тотожність
математичне твердження про те що два вирази рівні
This is a trigonometric identity
Це тригонометрична тотожність
особистість
ким людина є або ким себе вважає
He is searching for his identity
Він шукає свою особистість
станція
У сценімісце де базується певна служба чи діяльність
Let us meet at the train station
Зустрінемося на залізничній станції
дислокувати
призначити когось у певне місце для виконання завдання
The soldiers were stationed at the border
Солдатів дислокували на кордоні
позиція
рівень положення голівки дитини в родовому каналі
The doctor checked the station of the baby
Лікар перевірив позицію дитини
ранчо
велика ферма де вирощують овець або велику рогату худобу
They work on a cattle station
Вони працюють на фермі великої рогатої худоби
дев'ятнадцять
У сценічисло, що йде після вісімнадцяти
There are nineteen students in the class
У класі дев'ятнадцять учнів
досягти успіху
У сценідомогтися успіху в чомусь
You can make it if you try
Ти зможеш досягти успіху якщо спробуєш
зробити
спричинити щоб щось було певним чином
Make it clean
Зроби це чистим
створити
підготувати або створити щось
Can you make it for dinner
Чи можеш ти приготувати це на вечерю
вижити
вижити або пройти через складний досвід
It was hard but he made it
Це було важко але він вижив
зустрічатися
У сценіприходити або збиратися в одному місці
Let us meet at the cafe
Давайте зустрінемося в кафе
змагання
захід де люди змагаються у спорті
He won the swimming meet
Він виграв змагання з плавання
задовольняти
виконувати потребу або вимогу
We must meet the deadline
Ми повинні задовольнити термін виконання
дитячий садок
У сценінавчальний заклад для маленьких дітей
They built a new kindergarten nearby
Поруч збудували новий дитячий садок
дитячий садок
заклад для дошкільнят перед початком навчання у школі
My daughter goes to kindergarten
Моя донька ходить у дитячий садок
кінець
У сценіостання частина чогось
The movie has a happy end
Фільм має щасливий кінець
закінчувати
доходити до зупинки або висновку
The game will end soon
Гра скоро закінчиться
край
найвіддаленіша точка або частина чогось
He stood at the end of the road
Він стояв на краю дороги
сторона
частина ситуації яка належить конкретній особі
Both ends agreed to the deal
Обидві сторони погодилися на угоду
штемпель
У сценіпозначка на листі з датою та місцем відправлення
The letter had a postmark from London
На листі був штемпель з Лондона
минулий
У сценітой що був безпосередньо перед теперішнім
I saw him last week
Я бачив його минулого тижня
тривати
продовжуватися протягом певного періоду часу
The meeting will last an hour
Зустріч триватиме годину
останній
той що йде після всіх інших або єдиний що залишився
This is my last chance
Це мій останній шанс
прізвище
родове ім'я людини
What is your last name
Яке ваше прізвище
трансформація
У сценіпроцес зміни форми або вигляду
The transformation of the building was impressive
Трансформація будівлі була вражаючою
спосіб
У сценіметод або манера виконання чогось
This is the best way to do it
Це найкращий спосіб це зробити
значно
У сценіна велику величину
It is way too expensive
Це значно занадто дорого
жодним чином
вживається щоб сказати що щось не може статися або не є правдою
There is no way he knows
Жодним чином він не може знати
шлях
доріжка або лінія вздовж якої щось рухається
This is the right way to the park
Це правильний шлях до парку
ідеальний
У сценіякий не має помилок або дефектів
This is a perfect cake
Це ідеальний торт
виправдання
причина яку ви називаєте для пояснення помилки
He had no perfect for his lateness
У нього не було виправдання за своє запізнення
вдосконалювати
зробити щось без помилок або дефектів
You should perfect your skills
Тобі варто вдосконалити свої навички
відмінно
оцінка або бал виставлений за шкільну роботу
She got a perfect on her test
Вона отримала відмінно за свій тест
ніхто
У сценіжодна людина
No one knows the answer
Ніхто не знає відповіді
ніхто
будь-яка людина
No one could do that task
Ніхто не міг виконати це завдання
книга
У сценінабір надрукованих сторінок скріплених разом для читання
I read a book every week
Я читаю книгу щотижня
зареєструвати
офіційно записати арешт людини у поліцейські протоколи
The police booked the suspect
Поліція зареєструвала підозрюваного
забронювати
домовитися про використання чогось заздалегідь
We need to book a table
Нам потрібно забронювати столик
книга
письмовий твір з аркушами
I am reading a good book
Я читаю гарну книгу
таксі
У сценіавтомобіль у якому ви платите за поїздку
I will call a cab
Я викличу таксі
кеб
транспортний засіб для перевезення пасажирів за плату
He works as a cab driver
Він працює водієм таксі
каберне
коротка назва червоного вина сорту каберне совіньйон
Would you like a glass of cab
Бажаєте келих каберне
шанувальник
У сценілюдина яка захоплюється іншою особою або поважає її
He is a great admirer of her work
Він великий шанувальник її роботи
обробляти
У сценіздійснювати систематичну роботу над чимось
We need to process the data
Нам потрібно обробити ці дані
процес
послідовність дій для досягнення результату
This is a long process
Це довгий процес
осмислювати
ретельно думати про отриману інформацію
It takes time to process the news
Потрібен час щоб осмислити ці новини
співпраця
У сценіоб єднана сила групи людей що працюють разом
We need more synergy in our projects
Нам потрібно більше співпраці в наших проєктах
синергія
спільна дія групи людей для досягнення результату
The team achieved success through synergy
Команда досягла успіху завдяки синергії
взаємодія
сумарний ефект кількох факторів що перевершує їхню суму окремо
Their synergy produced excellent results
Їхня взаємодія дала чудові результати
о
У сценівигук здивування або задоволення
Ooh that looks delicious
О це виглядає смачно
хотіти
У сценімати бажання отримати щось
I want a glass of water
Я хочу склянку води
бажати
відчувати потребу в чомусь
Do you want to go home
Ти бажаєш піти додому
розшукувати
намагатися знайти когось
Police want the suspect
Поліція розшукує підозрюваного
згадувати
У сценікоротко говорити про щось
Please mention this to him
Будь ласка згадай про це йому
згадувати
коротко торкнутися теми у розмові
Did he mention the meeting
Чи він згадував про зустріч
згадувати
сказати кілька слів про людину чи предмет
She mentioned her friend
Вона згадала свою подругу
динамізм
У сценіякість бути активним та енергійним
The leader is known for his dynamism
Лідер відомий своїм динамізмом
низький
У сценіневеликий за кількістю або рівнем
The prices are very low
Ціни дуже низькі
підлий
недобрий або несправедливий
That was a low thing to say
Це було підло сказати
мукати
видавати низький протяжний звук, як корова
The cow lowed in the field
Корова мукала в полі
вигукувати
У сценівидавати гучний схвильований крик
The children whoop with joy
Діти вигукують від радості
отримати
У сценіздобути або прийняти щось
I got a letter today
Я отримав лист сьогодні
прибути
дістатися до певного місця
I got home late
Я прибув додому пізно
ставати
почати бути кимось або чимось
It is getting cold
Стає холодно
зрозуміти
почути або осягнути щось правильно
I got your point
Я зрозумів вашу думку
місце
У сценіпевна територія або розташування
This is a beautiful place
Це красиве місце
відбуватися
траплятися або мати місце
The concert will take place tomorrow
Концерт відбудеться завтра
класти
розміщувати щось у певній позиції
Please place your bag here
Будь ласка покладіть свою сумку сюди
впізнавати
знати або впізнати когось
I cannot quite place him
Я не можу його впізнати
творчість
У сценіздатність створювати нові ідеї або речі
Creativity is important in art
Творчість є важливою в мистецтві
сподіватися
У сценібажати щоб щось відбулося
I am hoping for good weather
Я сподіваюся на гарну погоду
надіятися
бажати щоб щось відбулося
She is hoping to see you soon
Вона надіється побачити вас скоро
заходити
У сценівходити в певне місце
Please go in and sit down
Будь ласка зайдіть і сідайте
нападати
починати критикувати або протистояти комусь
He really went in on his boss
Він справді почав критикувати свого боса
ховатися
коли сонце закривається хмарами
The sun went in behind a cloud
Сонце сховалося за хмару
збиратися
У сценіспосіб висловити план або припущення щодо майбутнього
I am gonna go home soon
Я скоро збираюся йти додому
британський
У сценіякий стосується Сполученого Королівства
She is British
Вона британка
сльоза
У сценісолона рідина яка витікає з очей коли людина плаче
A tear ran down her cheek
Сльоза покотилася по її щоці
засмучувати
змушувати когось відчувати сум чи розпач
The bad news tore her apart
Погані новини її засмутили
мчати
рухатися дуже швидко
He was tearing down the street
Він мчав вулицею
рвати
тягнути щось так що воно розпадається на частини
Do not tear the paper
Не рви папір
багато
У сценівелика кількість чогось
There are many apples on the table
На столі багато яблук
не можу
У сценіне мати можливості щось зробити
I cannot finish this work today
Я не можу завершити цю роботу сьогодні
хвастатися
У сценірозмовляти про себе з надмірною гордістю
He likes to brag about his new car
Він любить хвастатися своєю новою машиною
геній
У сценілюдина з винятковим інтелектом або талантом
Einstein was a genius
Ейнштейн був генієм
геніальність
велика розумова здатність або талант
She has a genius for music
У неї є хист до музики
повністю
У сценіу завершений або досконалий спосіб
The fire burned out
Вогонь повністю згас
надворі
У сценіза межами будівлі чи кімнати
It is raining out
Надворі йде дощ
назовні
рух із внутрішньої частини назовні
She went out of the house
Вона вийшла з будинку
виявити
дозволити чомусь стати відомим
He let out the secret
Він виявив таємницю
добре
У сценівираз згоди або прийняття чогось
It is all right to go now
Тепер можна йти
зрозуміло
фраза яка використовується щоб перевірити чи слухач розуміє
Is that all right
Це зрозуміло
гаразд
прийнятний або задовільний
Is this plan all right with you
Чи влаштовує тебе цей план
сімнадцять
У сценічисло 17
I have seventeen apples
У мене сімнадцять яблук
божевільний
У сценідуже безглуздий або необдуманий
It is insane to drive so fast
Це божевілля їхати так швидко
багато
У сценівелика кількість чогось
I do not have much time
У мене немає багато часу
значною мірою
У сценіу великому ступені
It matters very much
Це має велике значення
решта
те що залишилося після інших
Not much of the cake was left
Від торта залишилося небагато
трохи
у малому ступені
It is not much better
Це не набагато краще
зіткнутися
У сценібути змушеним долати серйозну проблему
We are up against a tough team
Ми зіткнулися з сильною командою
притулений
перебувати в контакті або бути притиснутим до чогось
My desk is up against the wall
Мій стіл притулений до стіни
протистояти
мати справу зі складною ситуацією
We are up against a tough team
Ми протистоїмо сильній команді
офіційний
У сценіформально визнаний владою
This is an official document
Це офіційний документ
офіційний
публічно оголошений або підтверджений
The official results were announced today
Сьогодні оголосили офіційні результати
офіційно
у спосіб який є формально визнаним
He spoke about it officially
Він говорив про це офіційно
посадовець
особа, яка обіймає посаду в уряді або організації
The official signed the document
Посадовець підписав документ
після
У сценічас який настає після вказаної години
It is ten past five
Зараз десять хвилин шостої
повз
на іншу сторону чогось
He walked past the house
Він пройшов повз будинок
минуле
час який вже пройшов
Do not live in the past
Не живи в минулому
паштет
м'ясна або рибна начинка у тісті
She ate a meat pasty
Вона з'їла м'ясний паштет
загрузлий
У сценінездатний рухатися вперед
I got bogged down in the paperwork
Я загруз у паперовій роботі
покидати
У сценійти геть з певного місця
The train will leave soon
Поїзд скоро відправиться
залишати
У сценідозволяти чомусь залишатися на своєму місці
Do not leave your bag here
Не залишай свою сумку тут
залишати
віддавати щось комусь
Please leave a tip for the waiter
Будь ласка залиште чайові офіціанту
відпустка
період часу коли дозволено бути відсутнім на роботі
She is on annual leave
Вона у щорічній відпустці
котитися
У сценірухатися перевертаючись з боку на бік
The ball started to roll down the hill
М'яч почав котитися з пагорба
булочка
маленький виріб з тіста для їжі
I ate a roll for breakfast
Я з'їв булочку на сніданок
рок
стиль популярної музики з сильним ритмом
They love listening to rock and roll
Вони люблять слухати рок-н-рол
починати
розпочинати певну діяльність
We are ready to roll on this project
Ми готові розпочати роботу над цим проектом
стій
У сценіслово яке наказує комусь зупинитися
He shouted stop at the thief
Він крикнув стій злодію
зупинка
коротка перерва під час подорожі
We had a short stop in the city
У нас була коротка зупинка в місті
припиняти
перестати щось робити
Please stop talking now
Будь ласка припини говорити зараз
зупинка
місце де зупиняється автобус або поїзд
The bus stop is around the corner
Автобусна зупинка за рогом