How I Met Your Mother — Сезон 5 Серія 11

This is a positive side of his character

Це позитивна сторона його характеру

I ordered a side of vegetables

Я замовив гарнір із овочів

I am on your side

Я на твоєму боці

I prefer living in the country

Я віддаю перевагу життю в сільській місцевості

She loves listening to country music

Вона любить слухати музику кантрі

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

The stain did not show up

Пляма не проявилася

Do not show me up in front of my friends

Не сором мене перед моїми друзями

It was a smart move

Це був розумний крок

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

I am proud of my son

Я пишаюся своїм сином

She felt proud of her team

Вона відчувала гордість за свою команду

She stood with a proud smile

Вона стояла з гордою посмішкою

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

It actually happened yesterday

Це дійсно сталося вчора

He worked hard to win respect

Він наполегливо працював щоб заслужити повагу

That hat is a win on you

Цей капелюх тобі дуже пасує

The picture is very net

Малюнок дуже чіткий

His net income is low

Його чистий дохід низький

He spends time on the net

Він проводить час у мережі

This is a research arm of the company

Це дослідницький відділ компанії

They armed the soldiers with rifles

Вони озброїли солдатів гвинтівками

It is illegal to carry arms

Носити зброю незаконно

Please take it easy on him

Будь ласка будь з ним обережним

Take it easy see you later

До зустрічі побачимося пізніше

You should take it easy

Тобі варто розслабитися

He is my bro

Він мій брат

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

He tried to knee his opponent

Він намагався вдарити суперника коліном

You should listen to your teacher

Ти повинен слухати свого вчителя

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

People cheered throughout the stadium

Люди вболівали повсюди на стадіоні

I check my social media feed

Я перевіряю свою стрічку в соціальних мережах

We feed information into the computer

Ми вводимо інформацію в комп'ютер

Check your social media feed

Переглянь свою стрічку в соціальних мережах

This is healthy feed for horses

Це корисний корм для коней

It is time to feed the dog

Настав час годувати собаку

Check the live feed on your screen

Перевір пряму трансляцію на своєму екрані

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

The baby is sleeping

Немовля спить

Don't be a baby

Не будь дитиною

Look at the baby elephant

Подивися на дитинча слона

The manager will brief the team

Менеджер проінформує команду

He prepared a legal brief

Він підготував юридичне зведення

He bought new briefs

Він купив нові труси

Your excuse is very lame

Твоє виправдання дуже непереконливе

The horse was lame after the race

Кінь був кульгавим після перегонів

We played mad libs at the party

Ми грали в гру слів на вечірці

Put the vase on the wooden stand

Поставте вазу на дерев'яну підставку

I cannot stand the cold weather

Я не можу терпіти холодну погоду

They play bridge every Sunday

Вони грають у бридж щонеділі

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

He let out the secret

Він виявив таємницю

Stop messing around in class

Перестаньте дуріти на уроці

He is just messing around with you

Він просто тебе дражнить

Is this seat available

Це місце вільне

The report is available for review

Звіт готовий до перегляду

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

This injury is a major setback for his career

Ця травма є великою невдачею для його кар'єри

I saw him somewhere

Я бачив його десь

Let us go somewhere

Ходімо кудись

This is a nice picture

Це гарна картина

This is a life sentence

Це довічне ув'язнення

He got a life term

Він отримав довічний термін

He farted during the meeting

Він пукнув під час зустрічі

The old socks farted in the gym

Старі шкарпетки смерділи в спортзалі

That fart was very loud

Це пердіння було дуже гучним

They believe in heaven and hell

Вони вірять у рай та пекло

His life became a living hell

Його життя стало суцільною мукою

Do you mind if I open the window

Ви не проти якщо я відкрию вікно

I mind to finish this task today

Я маю намір закінчити це завдання сьогодні

I will piece the puzzle together

Я складу цю головоломку

Can I have a piece of candy

Можна мені штуку цукерки

The vase remained in one piece

Ваза залишилася цілою

He acted as my wingman at the party

Він був моїм крилом на вечірці

I need to get down the rules of this game

Мені потрібно засвоїти правила цієї гри

Rain can get me down sometimes

Дощ іноді може мене засмучувати

I will get down the main ideas

Я занотую основні ідеї

He is a possible choice for the job

Він можливий кандидат на цю роботу

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

He eats whatever he wants

Він їсть все що хоче

Whatever I do not care

Байдуже мені все одно

Take whatever book you like

Бери яку завгодно книгу тобі до вподоби

I will get back to you later

Я зв’яжуся з вами пізніше

Please get back to me regarding the email

Будь ласка дайте мені відповідь щодо цього листа

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

He is married to his job

Він повністю відданий своїй роботі

She is married

Вона одружена

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

The ball made a quick rebound

М'яч швидко відскочив

The economy showed a strong rebound

Економіка продемонструвала сильне відновлення

The door was half open

Двері були напіввідчинені

She is my better half

Вона моя друга половинка

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

The gentleman wants to see you

Пан хоче вас бачити

He behaved like a true gentleman

Він поводився як справжній аристократ

There is a gentleman waiting outside

Там зовні чекає чоловік

I agree with your plan

Я погоджуюся з твоїм планом

They agreed to help us

Вони погодилися допомогти нам

Look at that babe over there

Подивись на ту красуню он там

He is a babe in the business world

Він новачок у світі бізнесу

The babe was sleeping soundly

Немовля міцно спало

They decided to fire him

Вони вирішили звільнити його

The soldiers had to fire

Солдати мусили стріляти

Use a match to fire the wood

Використай сірник щоб запалити дрова

Please put these books in order

Будь ласка постав ці книги в порядку

They joined a religious order

Вони приєдналися до релігійної організації

I would like to place an order

Я хотів би зробити замовлення

He did it on his own

Він зробив це самостійно

You must own your mistakes

Ти повинен визнавати свої помилки

Everything is under control here

Тут усе під контролем

The fire is now under control

Пожежа зараз під контролем

I am drinking water

Я п'ю воду

She likes to hug her teddy bear

Їй подобається обіймати свого плюшевого ведмедика

The road hugs the coastline

Дорога тягнеться вздовж берегової лінії