How I Met Your Mother — Сезон 5 Серія 18

The shop is evening the park

Магазин знаходиться неподалік від парку

It gets cold in the evening

Вечорами стає холодно

We enjoyed the evening air

Ми насолоджувалися вечірнім повітрям

They have a super secret plan

У них є таємний план

I have a super secret spot

У мене є секретне місце

The study shows new results

Дослідження показує нові результати

He is a quick study

Він швидко вчиться

My father works in his study

Мій батько працює у своєму кабінеті

I can think of a good plan

Я можу придумати гарний план

What do you think of this movie

Що ти думаєш про цей фільм

Did you think of the meeting

Ти згадав про зустріч

I think of him as a friend

Я думаю про нього як про друга

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

Hello guys

Привіт друзі

He is a nice guy

Він хороший хлопець

What are you guys doing

Що ви робите друзі

This is an awful movie

Це жахливий фільм

She was awful tired

Вона була надзвичайно втомлена

That was an awful smell

Це був дуже поганий запах

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

This is a beautiful shot of the lake

Це гарний знімок озера

My old watch is completely shot

Мій старий годинник повністю зруйнований

He ordered a shot of whiskey

Він замовив чарку віскі

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

We can walk instead

Ми можемо натомість піти пішки

He used oil instead of butter

Він використав олію замість масла

It actually happened yesterday

Це дійсно сталося вчора

I ate a roll for breakfast

Я з'їв булочку на сніданок

They love listening to rock and roll

Вони люблять слухати рок-н-рол

We are ready to roll on this project

Ми готові розпочати роботу над цим проектом

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

He told the noisy crowd to shut up

Він наказав шумному натовпу замовкнути

You should shut up now

Тобі варто зараз замовкнути

He told me to shut up

Він сказав мені заткнутися

They refused my request

Вони відхилили моє прохання

He refused the offer

Він заперечив пропозицію

Please put the refuse in the bin

Будь ласка покладіть сміття у бак

Damn it I missed the train

Чорт я пропустив поїзд

That was a clever idea

Це була кмітлива ідея

The judge will rule today

Суддя прийме рішення сьогодні

Our team really rules

Наша команда справді найкраща

The king ruled the people

Король правив людьми

She rules this region

Вона керує цим регіоном

Follow the rules of the game

Дотримуйтесь правил гри

Silence is the rule here

Тиша тут є нормою

It is a basic rule of nature

Це основний принцип природи

New regulations start tomorrow

Нові правила починають діяти завтра

Follow the rule of the court

Дотримуйтесь правила суду

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

The surgeon is in the operating theater

Хірург знаходиться в операційній

They love going to the theater

Вони люблять ходити на вистави

This region is a major theater of war

Цей регіон є головним театром воєнних дій

I received word from my friend

Я отримав звістку від свого друга

He is a true friend

Він щирий друг

She is a true partner

Вона відданий партнер

This is a true sign of success

Це надійна ознака успіху

There is not much time left

Залишилося небагато часу

He was cold towards his friends

Він був байдужим до своїх друзів

He was knocked cold by the blow

Від удару він знепритомнів

She has seen much of the world

Вона багато побачила у цьому житті

They live in a world of music

Вони живуть у світі музики

The world is full of beauty

Цей світ сповнений краси

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

He let out the secret

Він виявив таємницю

I imagine a beautiful forest

Я уявляю гарний ліс

Imagine life without music

Уяви життя без музики

Something strange happened to him

Щось дивне трапилося з ним

We will keep on our staff

Ми залишимо наш персонал

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

This is my second attempt

Це моя друга спроба

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

He intimated that he might leave

Він натякнув що може піти

She bought new intimate apparel

Вона купила нову білизну

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

I love watching this sitcom

Я люблю дивитися цей ситком

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

It is real cold today

Сьогодні дуже холодно

We live in the digital age

Ми живемо в цифрову епоху

People age differently

Люди старіють по-різному

He is worried about his aging

Він хвилюється через своє старіння

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

He managed to cop a prize

Йому вдалося взяти приз

I want to buy a rocky road dessert

Я хочу купити десерт рокі роуд

Do you like rocky road ice cream

Ти любиш морозиво рокі роуд

I must apologize for my behavior

Я повинен визнати свою провину за свою поведінку

I apologize for being late

Я вибачаюся за те що запізнився

I want to apologize for being late

Я хочу вибачитися за те що запізнився

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

We go to school every day

Ми ходимо до школи щодня

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

This barnacle requires careful planning

Цей проєкт потребує ретельного планування

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

This is the right way to the park

Це правильний шлях до парку

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

Gardening is his favorite pursuit

Садівництво це його улюблене захоплення

We played Trivial Pursuit last night

Ми грали в Trivial Pursuit вчора ввечері

She is a loved person

Вона кохана людина

Love is a beautiful feeling

Любов це прекрасне почуття

I loved that movie

Я обожнював той фільм

We are in a financial pinch

Ми перебуваємо у скрутному фінансовому становищі

Add a pinch of salt

Додайте дрібку солі

The temperature will dip tonight

Температура опуститься сьогодні вночі

Dip it is all ruined

Хай це все зіпсовано

We had chips with cheese dip

Ми їли чипси з сирним соусом

Please sit still

Будь ласка сиди нерухомо

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

Kiss is a famous rock band

Кісс це відомий рок гурт

He gave her a light kiss on the hand

Він ніжно торкнувся губами її руки

She kissed her child goodnight

Вона поцілувала дитину на добраніч

Do not listen to that phony

Не слухай цього лицеміра

Let us start with the basics

Давайте почнемо з основ

He gave me a single

Він дав мені банкноту

She is currently single

Вона зараз неодружена

He managed to bag a prize

Йому вдалося впіймати приз

She managed to bag a role in the play

Їй вдалося здобути роль у виставі

The weather was of particular interest to us

Погода становила для нас особливий інтерес

She is very particular about her food

Вона дуже вибаглива до своєї їжі

She brewed a cup of tea

Вона заварила чашку чаю

She spilled the tea about her neighbors

Вона розповіла плітки про своїх сусідів

I will vote for the best candidate

Я проголосую за найкращого кандидата