How I Met Your Mother — Сезон 6 Серія 22

Good organization is important for success

Хороша організація важлива для успіху

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

I had to wing the presentation

Мені довелося імпровізувати під час презентації

The bullet winged him in the arm

Куля поранила його в руку

She works in the west wing of the hospital

Вона працює в західному корпусі лікарні

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

You should bank some money for later

Тобі варто відкласти трохи грошей на потім

They sat by the river bank

Вони сиділи на березі річки

The plane started to bank to the left

Літак почав нахилятися вліво

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

I have enough money

У мене достатньо грошей

Is there enough for everyone

Чи вистачить усім

I ate a third of the cake

Я з'їв третину торта

He is the third person in line

Він третій у черзі

Look at that babe over there

Подивись на ту красуню он там

He is a babe in the business world

Він новачок у світі бізнесу

The babe was sleeping soundly

Немовля міцно спало

Damn it I missed the train

Чорт я пропустив поїзд

She is a true beauty

Вона справжня красуня

The bathroom is down the hall

Вбиральня знаходиться в кінці коридору

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

I got the effect of his speech

Я зрозумів суть його промови

He packed his personal effects

Він запакував свої особисті речі

I have lived here ever since

Я живу тут відтоді

They have been friends ever since

Вони друзі з того часу

She has worked there ever since

Вона працює там починаючи з того часу

She said morning to her friend

Вона сказала доброго ранку своїй подрузі

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

The dog began to pant after running

Собака почав сапатися після бігу

Each person has rights

Кожна особа має права

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

His hands started to tremble

Його руки почали сіпатися

The floor began to tremble

Підлога почала вібрувати

I will keep your secret

Я берегтиму твою таємницю

You can keep the change

Ви можете залишити решту собі

The fence keeps animals away

Паркан не підпускає тварин

He drank a glass of gin

Він випив склянку джину

Would you like some gin

Бажаєте трохи джину

This news will gin up the crowd

Ця новина підбадьорить натовп

The weather is okay today

Сьогодні погода непогана

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

They decided to settle in the city

Вони вирішили оселитися в місті

I need to settle my account

Мені потрібно сплатити рахунок

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

It is a damn good book

Це чортівськи гарна книга

Damn I forgot my keys

Дідько я забув свої ключі

He shows great care for his family

Він виявляє велику турботу про свою сім'ю

The baby needs constant care

Немовля потребує постійного догляду

He is a dare person

Він смілива людина

Please stand by for further news

Будь ласка будьте напоготові для подальших новин

They stood by while he was being bullied

Вони бездіяли поки його ображали

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

They wined the guests at the party

Вони пригощали гостей на вечірці

The cat caught a mouse

Кіт спіймав мишу

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

I thought he was busy but he is actually free

Я думав він зайнятий але насправді він вільний

He decided to rat on his partners

Він вирішив донести на своїх партнерів

She felt like a rat for leaving her team

Вона почувалася зрадницею через те що покинула свою команду

The weather was fantastic cold

Погода була неймовірно холодною

We will figure out how the machine works

Ми розгадаємо як працює ця машина

I cannot figure out why he left

Я не можу осягнути чому він пішов

I figured out he would come late

Я здогадався що він прийде пізно

We should compare our results

Нам слід зіставити наші результати

Let us compare the prices

Давайте співставимо ціни

It is hard to compare these ideas

Важко порівнювати ці ідеї

A stranger came up to me

До мене підійшов незнайомець

Many issues come up at work

Багато питань виникають на роботі

Please come up to my office

Будь ласка підніміться в мій офіс

Your name came up yesterday

Твоє ім'я згадувалося вчора

She came up in a small village

Вона виросла у маленькому селі

His birthday is coming up soon

Його день народження скоро настане

The exam is coming up next week

Іспит буде наступного тижня

The sun comes up in the morning

Сонце підіймається вранці

That topic came up during the talk

Ця тема з'явилася під час розмови

He came up through the company ranks

Він виріс кар'єрними сходами компанії

I will go off to work now

Я зараз піду на роботу

We decided to go off the main path

Ми вирішили відхилитися від головного шляху

The bomb might go off

Бомба може вибухнути

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

The fuse was lit

Гніт був запалений

Heat can fuse these two metals together

Тепло може сплавити ці два метали разом

I saw a buck in the forest

Я бачив оленя в лісі

You have to take the buck for this task

Ти маєш взяти на себе відповідальність за це завдання

He is bucking to get a promotion

Він намагається отримати підвищення

He did it on purpose

Він зробив це навмисно

His goal is to learn English

Його мета вивчити англійську

I have no intention to go there

Я не маю наміру йти туди

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

My shirt is torn

Моя сорочка розірвана

He has torn jeans

У нього подерті джинси

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Who else is coming

Хто ще прийде

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

Use the key to open the lock

Використовуй ключ щоб відкрити замок

Please lock the door when you leave

Будь ласка замкни двері коли йтимеш

How are you doin

Як ти почуваєшся

He is doin well in school

Він добре поводиться у школі

They are doin out in the garden

Вони перебувають у саду

What are you doin

Що ти робиш

It is your turn to speak

Тепер твоя черга говорити

Please turn the book to me

Будь ласка передай мені книгу

Turn the light on

Увімкни світло

You look tired today

Ти виглядаєш втомленим сьогодні

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

He walked out on his family

Він покинув свою сімю

It happened long ago

Це сталося давно

He bought a bottle of soda

Він купив пляшку газировки

You should seal the envelope

Тобі слід запечатати конверт

He did not show for the meeting

Він не з'явився на зустріч

We went to a flower show

Ми ходили на виставку квітів

That is my favorite TV show

Це моє улюблене телешоу

I hate loud noises

Я ненавиджу гучні звуки

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

I spent the entire day reading

Я провів увесь день за читанням

The entire team was present

Була присутня повна команда

Fix the picture to the wall

Закріпіть картину на стіні

We are in a real fix now

Ми зараз у справжньому скрутному становищі

Someone tried to fix the game

Хтось намагався підлаштувати гру

The inn serves local food

Заїзд подає місцеву їжу

Move your castle to the corner

Пересунь свою туру в кут

We greet our friends with a smile

Ми вітаємо наших друзів посмішкою