How I Met Your Mother — Сезон 7 Серія 1

I will go with you

Я піду з тобою

These shoes go with this dress

Ці туфлі пасують до цієї сукні

I will go with your plan

Я погоджуся з твоїм планом

She is being so extra today

Вона сьогодні поводиться занадто зухвало

He worked as an extra in the movie

Він працював у масовці у цьому фільмі

It is extra hot outside today

Сьогодні на вулиці надзвичайно спекотно

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

This is a superstitious belief

Це забобонне вірування

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

I prefer eating whole wheat bread

Я віддаю перевагу цільнозерновому хлібу

He did it on his own

Він зробив це самостійно

You must own your mistakes

Ти повинен визнавати свої помилки

He blew the whistle to start the game

Він свиснув у свисток щоб почати гру

I heard a loud whistle in the wind

Я почув гучний свист на вітрі

I wish you a happy birthday

Я бажаю тобі щасливого дня народження

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

We head to the city center

Ми направляємося до центру міста

Choosing a career is a big deal

Вибір кар'єри це серйозна справа

He is a true friend

Він щирий друг

She is a true partner

Вона відданий партнер

This is a true sign of success

Це надійна ознака успіху

This knife is too dull to cut bread

Цей ніж занадто тупий щоб різати хліб

Medicine helped to dull the pain

Ліки допомогли притупити біль

I sense danger

Я відчуваю небезпеку

This word has more than one sense

Це слово має більше ніж одне значення

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

He brought his plus one to the wedding

Він привів свого супутника на весілля

She has a plus one for the gala

Вона має запрошеного гостя на гала-вечір

You should season the meat

Вам слід приправити м'ясо

I watched the first season

Я подивився перший сезон

It is the hunting season

Зараз сезон полювання

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

This is my sixth attempt

Це моя шоста спроба

This is a serious problem

Це серйозна проблема

We have a serious matter to discuss

У нас є важлива справа для обговорення

The damage to the car was serious

Пошкодження автомобіля були істотними

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

That puppy is so cute

Це цуценя таке миле

Do not get cute with me

Не будь зі мною зухвалим

She tried to cute up the room

Вона намагалася прикрасити кімнату

I will write a check for you

Я випишу для вас чек

He voiced his opinion clearly

Він чітко висловив свою думку

He likes to hit the sauce

Він любить випити

This sauce makes the meat delicious

Ця заправка робить м'ясо смачним

Pour the sauce over the chicken

Полийте підливою курку

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

The law protects every child

Закон захищає кожну неповнолітню особу

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

The company broke ground on the factory last month

Компанія заклала фундамент фабрики минулого місяця

They will break ground on the new library tomorrow

Завтра вони почнуть будівництво нової бібліотеки

I often mistake him for his brother

Я часто плутаю його з його братом

The bond took a large haircut

Облігація зазнала значного знецінення

This beer is non alcoholic

Це пиво безалкогольне

I prefer a non alcoholic beverage

Я віддаю перевагу безалкогольному напою

Hello guys

Привіт друзі

He is a nice guy

Він хороший хлопець

What are you guys doing

Що ви робите друзі

He became a lonely drunk

Він став самотнім п'яницею

The juice was drunk by the child

Сік був випитий дитиною

He was drunk with love

Він був захоплений коханням

I remember her name

Я пам'ятаю її ім'я

You gotta go home now

Тобі треба йти додому зараз

He will assume the role of manager

Він візьме на себе роль менеджера

I will stick with my friends during hard times

Я буду підтримувати своїх друзів у важкі часи

Many people turned out for the festival

Багато людей прийшло на фестиваль

He turned out his pockets to find keys

Він вивернув кишені щоб знайти ключі

The factory turns out many cars

Завод випускає багато автомобілів

I need to deal with this problem

Мені потрібно розібратися з цією проблемою

A great deal of work is done

Виконана велика кількість роботи

They were caught trying to deal drugs

Їх спіймали під час спроби торгувати наркотиками

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

This is the right way to the park

Це правильний шлях до парку

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

You deserve a break

Ви заслуговуєте на відпочинок

The ducky followed its mother

Каченя йшло за своєю мамою

The child plays with a rubber ducky in the bath

Дитина бавиться з гумовою качкою у ванній

He is a total screw up

Він повний невдаха

You will screw up this plan

Ти зіпсуєш цей план

They were hammered after the drinks

Вони були напідпитку після напоїв

The man was completely hammered

Чоловік був зовсім нетверезий

She works remotely from home

Вона працює віддалено з дому

That is a fat mistake

Це велика помилка

Butter contains fat

Вершкове масло містить жир

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

His kindness is deep down

Його доброта глибоко прихована

Deep down she knows the truth

Насправді вона знає правду

The soldier loaded the magazine

Солдат зарядив магазин

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

He had a flight of fancy

У нього був напад фантазії

The animal's flight response saved its life

Реакція втечі врятувала тварині життя

He ran up a flight of stairs

Він вибіг на проліт сходів

This is a novel way to solve the problem

Це новий спосіб вирішення проблеми

He asked his brother to be his best man

Він попросив брата бути його дружбою

He is the best man for this job

Він найкращий для цієї роботи

The best man held the wedding rings

Шафер тримав обручки

He is a regular at this coffee shop

Він постійний відвідувач цієї кав'ярні

This is my regular route to work

Це мій звичайний маршрут на роботу

The waiter brought us the menu

Офіціант приніс нам меню

The producer decided to auto tune his vocal track

Продюсер вирішив застосувати автотюн до його вокальної доріжки

They entered the room single file

Вони увійшли до кімнати один за одним

An ash tree grows in the park

Ясен росте в парку

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

The zoo keeper feeds the lions

Доглядач зоопарку годує левів

The keeper saved the penalty kick

Воротар відбив пенальті

She is a real keeper

Вона справді цінна людина

She needs medical attention

Їй потрібен медичний догляд

Please pay attention to the teacher

Будь ласка зверніть увагу на вчителя