How I Met Your Mother — Сезон 7 Серія 3

The governing body met today

Керівна колегія зустрілася сьогодні

A foreign body was found in the sample

Сторонній об'єкт було знайдено у зразку

Somebody told me the truth

Якась особа сказала мені правду

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

Look at this family photo

Подивись на це сімейне фото

Use a hashtag to find this topic

Використовуйте хештег щоб знайти цю тему

Add a relevant hashtag to your post

Додайте відповідну мітку до свого допису

Please bus the table after eating

Будь ласка прибери зі столу після їжі

We will bus the students to school

Ми повеземо учнів до школи автобусом

In fact it is very cold today

Насправді сьогодні дуже холодно

This book is full of interesting facts

Ця книга сповнена цікавих фактів

We must face the facts of the situation

Ми повинні прийняти реальність ситуації

This is my last chance

Це мій останній шанс

What is your last name

Яке ваше прізвище

You should become familiar with the rules

Ви повинні ознайомитися з правилами

Please bring a book to class

Будь ласка принеси книгу на урок

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

Hello guys

Привіт друзі

He is a nice guy

Він хороший хлопець

What are you guys doing

Що ви робите друзі

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

She gave a quick answer

Вона дала швидку відповідь

We bought a new wooden table

Ми купили новий дерев'яний стіл

They decided to table the proposal

Вони вирішили відкласти пропозицію

The long work kicks me

Ця довга робота мене виснажує

They will kick him out of the room

Вони виженуть його з кімнати

The motor will kick into action soon

Двигун скоро почне працювати

She has a good relationship with her sister

Вона має добрі стосунки зі своєю сестрою

They are in a serious relationship

Вони перебувають у серйозних стосунках

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

He pocketed the money quickly

Він швидко поклав гроші в кишеню

I paid for lunch out of my own pocket

Я заплатив за обід зі своєї кишені

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

High voltage can fry the computer chip

Висока напруга може спалити комп'ютерний чіп

We went to a community fish fry

Ми пішли на громадський рибний пікнік

Would you like a fry with your burger

Бажаєте картоплю до свого бургера

He behaved ridiculously at the party

Він поводився безглуздо на вечірці

The price of this coffee is ridiculous

Ціна на цю каву сміховинна

It is a ridiculous situation

Це абсурдна ситуація

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

The website contains porno

Вебсайт містить порнографію

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

Each person has rights

Кожна особа має права

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

I heard the tattoo of rain on the roof

Я почув барабанний дріб дощу по даху

She will finish the project today

Вона завершить проєкт сьогодні

They reached the finish of the race

Вони дісталися фінішу гонки

This wood has a smooth finish

Ця деревина має гладке оздоблення

Put the vase on the wooden stand

Поставте вазу на дерев'яну підставку

I cannot stand the cold weather

Я не можу терпіти холодну погоду

We eat healthy food

Ми харчуємося здоровою їжею

Children must eat well to grow

Діти повинні добре споживати їжу щоб рости

There is not much time left

Залишилося небагато часу

It actually happened yesterday

Це дійсно сталося вчора

Kiss is a famous rock band

Кісс це відомий рок гурт

He gave her a light kiss on the hand

Він ніжно торкнувся губами її руки

She kissed her child goodnight

Вона поцілувала дитину на добраніч

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

I watched one of the show

Я подивився одну серію шоу

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

Please take one

Будь ласка візьми один

She is the one for the job

Вона саме та людина для цієї роботи

It was a special one

Це була особлива подія

One should be careful

Людині слід бути обережною

Choose one from the group

Обери одного з групи

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

Put your socks on

Надягни свої шкарпетки

These socks are very warm

Ці шкарпетки дуже теплі

I feel completely spent after work

Я почуваюся повністю виснаженим після роботи

I spent all my money on clothes

Я витратив усі свої гроші на одяг

The fuel is spent

Паливо використане

Human speech is very complex

Людське мовлення дуже складне

The president gave a speech

Президент виголосив промову

I am going home

Я йду додому

I wish you a happy birthday

Я бажаю тобі щасливого дня народження

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

She did not go and I did not either

Вона не пішла і я теж

The wood burns well

Дерево добре горить

She has a small burn on her finger

У неї маленький опік на пальці

He burns his salary in one week

Він витрачає свою зарплату за один тиждень

Just forget it and relax

Просто забудь про це і розслабся

You should forget it and move on

Тобі варто викинути це з голови і йти далі

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

I study in order to learn

Я вчуся щоб дізнатися

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

Please keep the door close

Будь ласка тримай двері зачиненими

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

I must apologize for my behavior

Я повинен визнати свою провину за свою поведінку

I apologize for being late

Я вибачаюся за те що запізнився

I want to apologize for being late

Я хочу вибачитися за те що запізнився

Right on you are absolutely correct

Точно ти абсолютно правий

The jury found him innocent

Присяжні визнали його невинним

She is good at home cooking

Вона добре знається на домашній кулінарії

She enjoys cooking dinner

Вона любить готувати вечерю

Every great artist was once an amateur

Кожен великий митець колись був аматором

He is a real artist in his field

Він справжній майстер у своїй справі

I spent the entire day reading

Я провів увесь день за читанням

The entire team was present

Була присутня повна команда

He tried to milk the situation for all it was worth

Він намагався витиснути з цієї ситуації все можливе

It is time to milk the cows

Час доїти корів

Do you prefer almond milk

Ти віддаєш перевагу мигдальному молоку

She will play a queen

Вона гратиме королеву

The piano plays softly

Рояль тихо звучить

He is my bro

Він мій брат

We made a long distance call

Ми зробили дзвінок на велику відстань

The surprise was delicious

Цей сюрприз був чудовим

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити