How I Met Your Mother — Сезон 7 Серія 19
Слова та значення
534 слова
Рівень CEFR
соромно
У сценіпочуття ніяковості або провини
I felt ashamed of my behavior
Мені було соромно за мою поведінку
дурний
У сценінерозумний або такий що не здатен добре думати
That was a dumb mistake
Це була дурна помилка
спрощувати
робити щось легшим для розуміння
They dumb down the news for kids
Вони спрощують новини для дітей
німий
нездатний розмовляти
The character in the play is dumb
Персонаж у п'єсі німий
спосіб
У сценіметод або манера виконання чогось
This is the best way to do it
Це найкращий спосіб це зробити
значно
У сценіна велику величину
It is way too expensive
Це значно занадто дорого
жодним чином
вживається щоб сказати що щось не може статися або не є правдою
There is no way he knows
Жодним чином він не може знати
шлях
доріжка або лінія вздовж якої щось рухається
This is the right way to the park
Це правильний шлях до парку
безсердечний
У сценітой що не має доброти чи жалю
It is heartless to ignore someone in need
Це безсердечно ігнорувати того хто потребує допомоги
розмовляти
У сценівести бесіду з кимось
I want to talk to you
Я хочу поговорити з тобою
говорити
вимовляти слова
Do not talk to him about that
Не говори йому про це
говорити
вести мовлення до когось
I want to talk to you
Я хочу поговорити з тобою
розмовляти
вести діалог з іншою людиною
Let us talk to each other
Давай розмовляти один з одним
розмовляти з
вести бесіду з кимось
I talked to my friend
Я розмовляв зі своїм другом
говорити з
обмінюватися словами з кимось
She talked to the teacher
Вона говорила з учителем
світ
У сценіпланета на якій ми живемо
We must protect our world
Ми повинні берегти наш світ
життя
стан існування та набуття досвіду
She has seen much of the world
Вона багато побачила у цьому житті
сфера
певна ділянка діяльності або існування
They live in a world of music
Вони живуть у світі музики
планета
земля з усіма її людьми
The world is full of beauty
Цей світ сповнений краси
запрошувати
У сценіпросити когось прийти або приєднатися
I will invite my friends to the party
Я запрошу своїх друзів на вечірку
запрошення
письмове або усне прохання до когось піти кудись або зробити щось
I received an invite to the wedding
Я отримав запрошення на весілля
заохочувати
спонукати людей прийти або приєднатися
This bright room invites you to relax
Ця світла кімната заохочує вас відпочити
запрошувати
просити когось кудись піти або щось зробити
I invited Anna to dinner
Я запросив Анну на вечерю
завітати
У сценіприйти в гості до когось у дім чи інше місце
Why dont you come over to my place
Чому б тобі не завітати до мене
перейти
змінити свою думку або приєднатися до іншої групи
Many people came over to our side
Багато людей перейшли на наш бік
пропонувати
У сценівисувати ідею для розгляду
I suggest we go home
Я пропоную піти додому
вказувати
давати зрозуміти або натякати на щось
These facts suggest a problem
Ці факти вказують на проблему
розлючений
У сценівідчуття сильного невдоволення або гніву
She felt very angry
Вона почувалася дуже розлюченою
злий
відчуття сильного невдоволення або роздратування
He is angry with me
Він злий на мене
роздратований
стан сильного невдоволення або досади
Do not make him angry
Не дратуй його
давній
У сценідуже старий
The house is ancient
Цей будинок дуже давній
стародавній
з далекого минулого
We visited ancient ruins
Ми відвідали стародавні руїни
шукати
У сценінамагатися знайти щось
I am looking for my keys
Я шукаю свої ключі
очікувати
передбачати отримання чогось часто неприємного
Do not look for trouble
Не шукай неприємностей
ставати
У сценіпереходити в певний стан
It is getting dark
Стає темно
отримувати
У сценіздобувати щось або брати
I got a letter today
Я отримав лист сьогодні
прибувати
досягати певного місця
We will get home soon
Ми скоро прибудемо додому
мати
володіти чимось або містити щось
I get two days off each week
Я маю два вихідні щотижня
спина
У сценізадня частина тіла людини або тварини
My back hurts today
У мене сьогодні болить спина
назад
У сценідо попереднього місця чи стану
Go back to your seat
Поверніться назад на своє місце
підтримувати
У сценінадавати допомогу або схвалення комусь
I will back your idea
Я підтримаю вашу ідею
стерво
У сценігруба зла або дратівлива людина
She acted like a total bitch
Вона поводилася як справжнє стерво
нити
висловлювати невдоволення або роздратування
Stop bitching about the work
Перестань нити про роботу
сука
самка собаки
The bitch looked after her puppies
Сука доглядала за своїми цуценятами
проблема
складна або дратівлива ситуація чи завдання
This engine is a bitch to fix
Цей двигун страшенно важко полагодити
підступний
У сценіхитрий та нечесний спосіб досягнення цілей
He used devious methods to win
Він використовував підступні методи щоб перемогти
пісяти
У сценівипускати рідкі відходи з організму
The dog needs to pee
Собаці треба пісяти
сеча
рідкі відходи які виробляє організм
A doctor tests the pee
Лікар аналізує сечу
теперішній
У сценітой що відбувається або існує зараз
He is happy with his present life
Він задоволений своїм теперішнім життям
представляти
показувати або робити щось відомим
The teacher will present the new project
Вчитель представить новий проєкт
дарувати
давати або пропонувати щось комусь
They will present a gift to the winner
Вони подарують приз переможцю
обіцянка
У сценізаява про те що ви точно щось зробите
Keep your promise
Дотримуйся своєї обіцянки
обіцяти
запевнити когось що щось відбудеться
I promise to call you
Я обіцяю зателефонувати тобі
перспектива
якість що вказує на успішне майбутнє
He shows great promise in music
Він демонструє великі перспективи в музиці
випускати
дозволити комусь або чомусь вийти з пастки
Please promise the bird back into nature
Будь ласка випусти пташку назад на волю
залишатися
У сценіпродовжувати бути в певному місці
Please stay here until I return
Будь ласка залишайтеся тут поки я не повернуся
бадьорий
повністю прокинутий і здатний ясно мислити
I need to stay awake to finish my work
Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу
жити
жити в певному місці протягом певного часу
I stay in a small apartment downtown
Я живу в маленькій квартирі в центрі міста
перебування
період часу проведений у певному місці
We enjoyed our stay at the hotel
Нам сподобалося наше перебування в готелі
відповідно до
У сценіяк вказано в чомусь або на основі чогось
According to the weather forecast it will rain
Відповідно до прогнозу погоди буде дощ
за власним бажанням
без прохання або примусу
They acted according to their own will
Вони діяли за власним бажанням
відповідно до
у спосіб який узгоджується або відповідає чомусь іншому
We changed our plans according to the rules
Ми змінили наші плани відповідно до правил
стосовно
у зв'язку з чимось
Everything went according to the plan
Усе йшло стосовно плану
мавпа
У сценіневеликий звір з довгим хвостом який живе на деревах
The monkey climbed the tree
Мавпа залізла на дерево
примат
тварина родини приматів невеликого або середнього розміру з хвостом
That monkey lives in the rainforest
Той примат живе в тропічному лісі
дражнити
насміхатися з когось у грайливій або дратівливій формі
Do not monkey with the equipment
Не варто дражнити обладнання
вино
У сценіалкогольний напій виготовлений з винограду
I like to drink red wine
Я люблю пити червоне вино
пригощати
частувати когось напоями чи їжею щоб отримати прихильність
They wined the guests at the party
Вони пригощали гостей на вечірці
ошукувати
У сценіобманювати когось заради отримання грошей чи речей
They tried to swindle him out of his savings
Вони намагалися ошукати його і забрати заощадження
кінець кінцем
У сценіпісля тривалого часу або подій
They finally decided to leave
Вони кінець кінцем вирішили піти
нарешті
після тривалого очікування або затримки
The bus finally arrived
Автобус нарешті приїхав
зрештою
після тривалого часу або зусиль
He finally finished his book
Він зрештою закінчив свою книгу
остаточно
щоб довести щось до завершення
We finally solved the problem
Ми остаточно вирішили цю проблему
більше
У сценіпротягом будь-якого часу у майбутньому або теперішньому
I do not live there anymore
Я більше там не живу
більше
те, що вже не відбувається або не існує
She does not work here anymore
Вона тут більше не працює
більше
те, що не відбувається або не існує зараз
He does not play tennis anymore
Він більше не грає в теніс
більше
те, що не відбувається або не існує зараз
They do not talk anymore
Вони більше не розмовляють
ще
додаткова кількість чогось
Would you like any more coffee?
Хочете ще кави?
лише
У сценіне більше ніж
I have only five dollars
У мене є лише п'ять доларів
єдиний
У сценітакий що є один і більше немає інших
He is my only brother
Він мій єдиний брат
мусити
бути зобов'язаним щось зробити
You only need to sign here
Вам потрібно лише підписати тут
лише
у кількості не більше ніж
It took only an hour
Це зайняло лише годину
прасування
У сценіпроцес розгладжування тканини гарячою праскою
I have a lot of ironing to do
Мені треба багато прасувати
збудженіший
У сценівідчуття сильного сексуального бажання
He felt much hornier after the movie
Він відчув себе набагато збудженішим після фільму
покидати
У сценірозривати романтичні стосунки з кимось
He decided to dump his girlfriend
Він вирішив покинути свою дівчину
викидати
позбуватися непотрібних речей
I need to dump this old trash
Мені потрібно викинути це старе сміття
екскременти
тверді відходи життєдіяльності організму
The dog left a dump on the lawn
Собака залишив екскременти на газоні
помийка
брудне або неохайне місце
This apartment is a total dump
Ця квартира повна помийка
час
У сценітривалість подій або період існування
I do not have enough time
У мене недостатньо часу
момент
У сценіпевна точка коли щось стається
It is time to go home
Настав час йти додому
залишок
те що залишилося після інших
There is not much time left
Залишилося небагато часу
просити вибачення
У сценівисловити жаль через помилку
He apologized for the mistake
Він попросив вибачення за помилку
визнавати провину
акт визнання того що ви зробили щось неправильно
I must apologize for my behavior
Я повинен визнати свою провину за свою поведінку
вибачатися
сказати що ви шкодуєте за те що зробили неправильно
I apologize for being late
Я вибачаюся за те що запізнився
вибачатися
акт визнання того що ви зробили щось неправильно
I want to apologize for being late
Я хочу вибачитися за те що запізнився
вільний
У сценіне зайнятий або ще не заповнений
This job position is still open
Ця вакансія все ще вільна
відкритий
У сценіне закритий і не заблокований
The window was left open
Вікно було залишено відкритим
розпочинати
дати початок будь-якій події або справі
We will open the meeting at noon
Ми розпочнемо збори опівдні
відчиняти
перемістити щось так щоб воно більше не було закритим
Please open the door for me
Будь ласка відчини мені двері
ідея
У сценідумка або план у вашому розумі
That is a great idea
Це чудова ідея
уявлення
інформація або розуміння чого-небудь
I have no idea how this works
Я не маю уявлення як це працює
дурний
У сценітой що позбавлений здорового глузду або розсудливості
Don't ask silly questions
Не став дурних запитань
цілковито
У сценіу повній або абсолютній мірі
That was a downright lie
Це була цілковита брехня
дихання
У сценіповітря що вдихається та видихається легенями
Take a deep breath
Зроби глибокий вдих
грати
У сценівиконувати роль у фільмі чи п'єсі
She will play a queen
Вона гратиме королеву
грати
У сценібрати участь у грі чи спорті
We like to play football
Ми любимо грати у футбол
звучати
видавати звук
The piano plays softly
Рояль тихо звучить
котитися
У сценірухатися перевертаючись з боку на бік
The ball started to roll down the hill
М'яч почав котитися з пагорба
булочка
маленький виріб з тіста для їжі
I ate a roll for breakfast
Я з'їв булочку на сніданок
рок
стиль популярної музики з сильним ритмом
They love listening to rock and roll
Вони люблять слухати рок-н-рол
починати
розпочинати певну діяльність
We are ready to roll on this project
Ми готові розпочати роботу над цим проектом
отримати
У сценістати власником чогось
I have gotten a new job
Я отримав нову роботу
дістатися
прибути у певне місце
I have gotten home
Я дістався додому
стати
перейти у інший стан
It has gotten cold outside
Надворі стало холодно
стан
У сценізагальний фізичний або психічний стан людини
Good health is important
Гарний стан важливий
здоровя
відсутність хвороб або травм
Exercise is good for your health
Вправи корисні для вашого здоровя
самопочуття
загальний стан організму або психіки
She cares about her mental health
Вона піклується про своє психічне самопочуття
впевнений
У сценіне мати сумнівів щодо чогось
I am sure that he is right
Я впевнений що він правий
звісно
вираз згоди з чимось
Sure I will help you
Звісно я тобі допоможу
місце
певна територія або точка
Make sure of the place
Переконайся в тому місці
так
слово для вираження згоди
Sure you can go now
Так ти можеш йти зараз
клас
У сценірік навчання в школі
I am in the tenth grade
Я в десятому класі
оцінка
бал за виконану шкільну роботу
She got a good grade on her test
Вона отримала хорошу оцінку за свій тест
якість
рівень або ранг чого-небудь
This meat is of the highest grade
Це м'ясо найвищої якості
оцінювати
виставляти бал або позначку за виконану роботу
The teacher will grade our tests
Вчитель оцінить наші тести
задоволений
У сценіпочуття задоволеності результатом події
She is glad about the news
Вона задоволена цією новиною
радий
почуття задоволення або радості
I am glad to see you
Я радий тебе бачити
неймовірно
У сценінадзвичайно великою мірою
It is incredibly cold today
Сьогодні неймовірно холодно
легкий
У сценітакий що не вимагає зусиль або не є важким для розуміння
This exercise is easy
Ця вправа легка
звісно
вживається для згоди або підтвердження
Can you help me easy
Ти можеш мені допомогти звісно
м'який
не суворий та не жорсткий
He has an easy touch
У нього м'який дотик
спокійний
розслаблений і без тривоги
She has an easy personality
У неї спокійний характер
надворі
У сценіза межами будівлі чи кімнати
It is raining out
Надворі йде дощ
назовні
рух із внутрішньої частини назовні
She went out of the house
Вона вийшла з будинку
повністю
у завершений або досконалий спосіб
The fire burned out
Вогонь повністю згас
виявити
дозволити чомусь стати відомим
He let out the secret
Він виявив таємницю
цілунок
У сценідотик губами до когось або чогось на знак привітання чи любові
They shared a sweet kiss at the station
Вони обмінялися ніжним поцілунком на вокзалі
гурт
музичний колектив який виконує пісні разом
Kiss is a famous rock band
Кісс це відомий рок гурт
торкатися
ніжно доторкнутися до чогось
He gave her a light kiss on the hand
Він ніжно торкнувся губами її руки
цілувати
торкатися когось губами на знак любові
She kissed her child goodnight
Вона поцілувала дитину на добраніч
чудовий
У сценідуже хороший або вражаючий
That movie was awesome
Той фільм був чудовим
прекрасний
дуже хороший або вражаючий
An awesome performance
Прекрасний виступ
класний
дуже хороший або вражаючий
You have an awesome car
У тебе класна машина
вражаючий
надзвичайно приємний або ефектний
The view from the top is awesome
Вид зверху просто вражаючий
думати
У сценімати власну думку або переконання
I think he is right
Я думаю він правий
міркувати
У сценівикористовувати свій розум для прийняття рішень
I need time to think about it
Мені потрібен час щоб подумати про це
розуміти
осягати суть або значення чогось
I cannot think how he did it
Я не можу зрозуміти як він це зробив
дякую
У сценіввічлива фраза яка виражає вдячність
Thank you for your help
Дякую за вашу допомогу
дякую
повідомлення що виражає вдячність
I sent a thank you note
Я надіслав листівку з подякою
спричиняти
У сценізмушувати щось відбутися з кимось
The news gave him a shock
Новина шокувала його
давати
У сценівручити щось комусь
She gave him a book
Вона дала йому книгу
повідомляти
сказати щось комусь
Please give me the details
Будь ласка повідом мені деталі
покинути
перестати робити щось
He gave up smoking
Він кинув курити
запечатати
У сценіщільно щось закрити
You should seal the envelope
Тобі слід запечатати конверт
тюлень
морська тварина з ластами
A seal swims in the cold ocean
Тюлень плаває в холодному океані
план
У сценіідея або домовленість для виконання чогось
I have a plan for the weekend
У мене є план на вихідні
задум
думка про те що потрібно зробити
His plan was to travel abroad
Його задумом було подорожувати за кордон
планувати
заздалегідь домовлятися про виконання чогось
We plan to visit London
Ми плануємо відвідати Лондон
зачинений
У сценіне відкритий
Please keep the door close
Будь ласка тримай двері зачиненими
уважний
звертання великої уваги на деталі
He paid close attention to the task
Він приділив багато уваги цьому завданню
близький
на короткій відстані
My house is close to the school
Мій будинок близько до школи
оточити
оточити і впіймати когось
The police closed the suspect in the alley
Поліція оточила підозрюваного у провулку
підлога
У сценінижня поверхня кімнати по якій ви ходите
Please sweep the floor
Будь ласка підміти підлогу
поверх
рівень будівлі
My apartment is on the third floor
Моя квартира на третьому поверсі
приголомшити
дуже сильно здивувати або шокувати когось
Her news floored me
Її новини мене приголомшили
тиснути
натиснути на педаль автомобіля до упору
He decided to floor the gas pedal
Він вирішив натиснути на педаль газу до упору
кабінка
У сценіневеликий закритий простір або кімната
He went into the phone booth
Він зайшов у телефонну кабінку
кидати
У сценіраптово покинути когось або щось
She decided to walk out on him
Вона вирішила покинути його
виходити
покинути місце пішки
I will walk out the door
Я вийду через двері
піти геть
раптово покинути місце через гнів
They threatened to walk out of the meeting
Вони погрожували піти з наради
захищати
У сценівисловлюватися на користь чогось або відстоювати щось
She vowed to uphold his rights
Вона поклялася захищати його права
підтримувати
зберігати дію правила чи закону
We must uphold the law
Ми повинні підтримувати закон
батько
У сценімати або батько людини
My parents are kind
Мої батьки добрі
материнська
компанія яка володіє іншою компанією
This is the parent company
Це материнська компанія
виховувати
піклуватися про дитину та вирощувати її
It is hard to parent a teenager
Важко виховувати підлітка
батько
мати або батько дитини
My parent is very kind
Мій батько дуже добрий
священний
У сценіпов'язаний з Богом або божеством та гідний релігійної поваги
This land is considered sacred
Ця земля вважається священною
інтерес
У сценіпочуття бажання дізнатися або вивчити щось
She has an interest in history
Вона має інтерес до історії
частка
У сценіфінансова або інша участь у чомусь
He has an interest in the company
Він має частку в цій компанії
відсотки
гроші які сплачують за позичання коштів
The bank charges high interest
Банк нараховує високі відсотки
захоплення
діяльність якою ви насолоджуєтеся у вільний час
Reading is my main interest
Читання це моє головне захоплення
піклуватися
У сценідоглядати за кимось або забезпечувати його безпеку
I will look out for my little brother
Я буду піклуватися про свого молодшого брата
наглядати
приділяти увагу комусь для забезпечення його безпеки
Please look out for the children near the pool
Будь ласка наглядай за дітьми біля басейну
виглядати
бути уважним щоб помітити появу чогось
Look out for the red sign on the road
Виглядайте червоний знак на дорозі
піклуватися
спостерігати та захищати когось
You should look out for your younger brother
Тобі варто піклуватися про свого молодшого брата
панове
У сценіввічливе звертання до чоловіків
Ladies and gentlemen please listen
Пані та панове будь ласка слухайте
джентльмен
ввічлива назва для чоловіка
That gentleman is very kind
Цей джентльмен дуже добрий
панове
ввічливе звертання до чоловіків
The gentlemen are waiting outside
Панове чекають надворі
будь-коли
У сценіу будь-який момент протягом вашого життя
Have you ever seen a whale
Ви коли-небудь бачили кита
взагалі
У сценівикористовується для підсилення висловлювання
How could you ever do that
Як ти взагалі міг це зробити
завжди
протягом усього часу
They lived happily ever after
Вони жили довго і щасливо
будь-коли
у будь-який момент від минулого до теперішнього часу
Have you ever been to London
Чи були ви коли-небудь у Лондоні
втручатися
У сценівтручатися у справи що вас не стосуються
Do not meddle in my private life
Не втручайся у моє приватне життя
надокучливий
той що намагається змінити те що його не стосується
Stop being so meddlesome with my work
Перестань бути таким надокучливим у моїй роботі
дружбан
У сценіблизький друг чоловічої статі
He is a good bro of mine
Він мій хороший друг
чувак
У сценінеформальне звертання до чоловіка
Hey bro how are you
Гей чувак як справи
брат
неформальне звертання до брата
He is my bro
Він мій брат
зараз
У сценіу цей момент часу
I am busy right now
Я зараз зайнятий
зараз
у цей самий момент
I am studying right now
Я зараз навчаюся
ламати
У сценіспричинити пошкодження або припинення роботи об'єкта
Do not break the glass
Не розбий скло
перерва
У сценікороткий час для відпочинку від роботи чи діяльності
Let us take a short break
Давай зробимо коротку перерву
порушувати
не дотримуватися правил або закону
You should not break the law
Тобі не слід порушувати закон
повідомляти
передати інформацію комусь
She will break the news today
Вона повідомить ці новини сьогодні
двері
У сценірухома панель на вході до будівлі або кімнати
Close the door behind you
Зачини двері за собою
вхід
У сценіотвір у стіні для проходу всередину
He stood at the door
Він стояв біля входу
заслін
рухома перегородка для закриття проходу
The heavy door blocked the entrance
Важкі двері перегородили вхід
прохід
панель що відкривається для доступу до приміщення
Please move away from the door
Будь ласка відійдіть від дверей
закуска
У сценіневелика страва перед основним прийомом їжі
We ordered an appetizer before dinner
Ми замовили закуску перед вечерею
помилка
У сценідія або думка що є неправильною
I made a mistake in my homework
Я припустився помилки у своєму домашньому завданні
переплутати
сприйняти когось або щось за іншого
I often mistake him for his brother
Я часто плутаю його з його братом
ледарювати
У сценівитрачати час на бездіяльність
We sat around all afternoon
Ми ледарювали весь день
байдикувати
нічого не робити або бути бездіяльним
Don't just sit around all day
Не байдикуй весь день
відпочивати
сидіти в розслабленому стані без конкретного заняття
They sat around and chatted
Вони відпочивали та спілкувалися
чекати
нічого не робити протягом певного часу
We sat around waiting for the bus
Ми чекали на автобус
байдикувати
сидіти та нічого корисного не робити
Do not just sit around all day
Не байдикуй цілий день
інтервенція
У сценізустріч для допомоги людині у зміні її поведінки
The family staged an intervention for him
Сім'я організувала інтервенцію для нього
втручання
дія, що полягає у залученні до певної ситуації
The government plans an intervention in the economy
Уряд планує втручання в економіку
улюблений
У сценітой що подобається більше за інших
This is my favorite song
Це моя улюблена пісня
улюблений
той що подобається найбільше
This is my favorite song
Це моя улюблена пісня
салат
У сценіхолодна страва із сирих овочів
I am eating a fresh salad
Я їм свіжий салат
заздрісний
У сценівідчуття або прояв заздрості до чужих переваг або речей
He felt jealous of his friend's new car
Він відчув заздрість до нової машини свого друга
так
У сценінеформальний спосіб сказати так
Yeah I can help you
Так я можу тобі допомогти
ага
вираження згоди з чимось
Yeah that sounds good
Ага це звучить добре
можливо
вираз вагання між двома варіантами
Yeah I might go or I might stay
Можливо я піду або залишуся
так
вживається щоб показати що ви погоджуєтесь
Yeah I will be there
Так я буду там
не схвалювати
У сценівважати що щось є поганим або неправильним
The committee decided to disapprove the plan
Комітет вирішив не схвалювати цей план
засуджувати
показувати що ви не схвалюєте щось
My parents disapprove of my choice
Мої батьки засуджують мій вибір
несхвальний
такий що виражає невдоволення чи несхвалення
She gave me a disapproving look
Вона кинула на мене несхвальний погляд
збіг
У сценіколи дві події відбуваються одночасно випадково
It is a strange coincidence
Це дивний збіг