How I Met Your Mother — Сезон 9 Серія 2

We are all out of milk

У нас закінчилося молоко

He went all out to win the race

Він доклав усіх зусиль щоб виграти гонку

They made an all out attempt to escape

Вони зробили максимальну спробу втекти

We went all out to win the game

Ми виклалися на повну щоб виграти гру

It is a nice day except it is cold

День чудовий однак холодний

You should except his mistakes from the report

Ти повинен виключити його помилки зі звіту

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

She blamed him for being late

Вона дорікала йому за запізнення

They blamed the accident on the rain

Вони поклали провину за аварію на дощ

The blame for the loss is yours

Провина за програш лежить на тобі

My brother lives in Kyiv

Мій брат живе в Києві

I have one brother

У мене є один брат

The officer patrols his beat

Офіцер патрулює свою дільницю

I am completely beat after work

Я повністю виснажений після роботи

He likes to doodle in his notebook

Він любить малювати у своєму блокноті

She doodles while talking on the phone

Вона черкає щось, розмовляючи по телефону

I doodle on the margin of my book

Я виводжу візерунки на полях книжки

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

Did you send the email

Ти надіслав електронний лист

He sent the ball toward the goal

Він спрямував м'яч у ворота

They sent to finish the work early

Вони мали намір закінчити роботу раніше

We must protect our world

Ми повинні берегти наш світ

She has seen much of the world

Вона багато побачила у цьому житті

The world is full of beauty

Цей світ сповнений краси

These shoes fit me well

Ці черевики мені добре підходять

She does sports to stay fit

Вона займається спортом щоб залишатися здоровою

The patient had a fit

У пацієнта був напад

Don't clutter the desk with papers

Не захаращуй стіл паперами

You ought to study harder

Тобі варто вчитися старанніше

It ought to be sunny tomorrow

Завтра має бути сонячно

The house has three stories

У будинку три поверхи

That is a different story

Це вже зовсім інша історія

It happened long ago

Це сталося давно

We saw a great picture yesterday

Ми вчора бачили чудовий фільм

I can picture him in my head

Я можу уявити його у своїй голові

You need to look at the big picture

Вам потрібно подивитися на загальну ситуацію

I trust you with my secrets

Я довіряю тобі свої секрети

This is a technical trust

Це технічний термін

The truth will come through

Правда проявиться

New emails come through daily

Нові листи надходять щодня

Our permit finally came through

Наш дозвіл нарешті затвердили

Please come through the door

Будь ласка входьте через двері

You can rely on him to come through

Ви можете покластися на нього він виконає обіцяне

She came through for us in a crisis

Вона допомогла нам у кризовій ситуації

Please let the medics come through

Будь ласка дайте медикам пройти

We come through this town often

Ми часто проїжджаємо через це місто

We came through the thick forest

Ми пробиралися через густий ліс

He came through the surgery well

Він добре переніс операцію

We will figure out how the machine works

Ми розгадаємо як працює ця машина

I cannot figure out why he left

Я не можу осягнути чому він пішов

I figured out he would come late

Я здогадався що він прийде пізно

It felt like it took forever

Здавалося що це тривало вічність

The bear lives in the forest

Ведмідь живе в лісі

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

What is the date today

Яке сьогодні число

I ate a sweet dried date

Я з'їв солодкий сушений фінік

We have no information to date

У нас досі немає інформації

You need a password to open this file

Вам потрібен пароль, щоб відкрити цей файл

We have not gone so far

Ми зайшли не так далеко

So far everything is fine

Досі все добре

There is a funny smell in the kitchen

На кухні якийсь дивний запах

He let out the secret

Він виявив таємницю

Do you get on with your brother

Ти дружиш зі своїм братом

His constant noise gets on my nerves

Його постійний шум діє мені на нерви

How are you getting on with your work

Як ти просуваєшся зі своєю роботою

We installed soundproof windows

Ми встановили звукоізоляційні вікна

Business is slow today

Сьогодні справи йдуть мляво

Please slow your car down

Будь ласка сповільни свою машину

The train is very slow

Поїзд дуже повільний

The bride is beautiful at the wedding

Наречена гарна на весіллі

We attended a big celebration

Ми відвідали велике святкування

They decided to marry next summer

Вони вирішили одружитися наступного літа

They are planning their wedding

Вони планують своє весілля

The wedding will be in summer

Одруження буде влітку

He acted likewise

Він вчинив так само

I wised him up to the situation

Я поінформував його про ситуацію

The wise gave us good advice

Мудрець дав нам гарну пораду

Keep away from the fire

Тримайся подалі від вогню

The soldiers had to fire

Солдати мусили стріляти

Use a match to fire the wood

Використай сірник щоб запалити дрова

The police caught the rogue

Поліція спіймала злочинця

He is a bit of a rogue

Він трохи шахрай

I want to hear of your success

Я хочу почути про твій успіх

Have you heard of this company

Чи чув ти про цю компанію

I will ask about the price

Я запитаю про ціну

He asked about the flight details

Він дізнався про деталі рейсу

Please ask about the meeting time

Будь ласка запитай про час зустрічі

Your choices directly affect your future

Ваші вибори безпосередньо впливають на ваше майбутнє

We will start directly

Ми почнемо негайно

The news spread across the country

Новини поширилися по всій країні

Four across is a difficult word

Четверте по горизонталі це складне слово

She got her message across clearly

Вона чітко донесла свою думку

Please label your suitcase

Будь ласка познач свою валізу

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

It is a damn good book

Це чортівськи гарна книга

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I got a letter today

Я отримав лист сьогодні

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

He is a true friend

Він щирий друг

She is a true partner

Вона відданий партнер

This is a true sign of success

Це надійна ознака успіху

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

Both ends agreed to the deal

Обидві сторони погодилися на угоду

The holiday was a real tonic

Ця відпустка була справжнім засобом для бадьорості

The adult needs a clean diaper

Дорослій людині потрібен чистий підгузок

It is time to diaper the baby

Час змінити підгузок дитині

I have a lot of work

У мене багато роботи

The government passed a new act

Уряд прийняв новий закон

The circus act was very funny

Цирковий номер був дуже смішним

It took only an hour

Це зайняло лише годину

He is practically a stranger

Він фактично незнайомець

The crowd started to shift

Натовп почав пересуватися

Please shift the box to the left

Будь ласка змістіть коробку ліворуч

We walked all the way home

Ми йшли додому дуже довго

They went all the way last night

Вони займалися сексом минулої ночі

I read the book all the way to the end

Я прочитав книгу повністю до кінця

I will pencil our meeting for next week

Я запланую нашу зустріч на наступний тиждень

Please pencil your name on the paper

Будь ласка напишіть своє ім'я на папері

Do not box people into categories

Не заганяйте людей у рамки категорій

He likes to box at the gym

Він любить боксувати в спортзалі

Please box the items carefully

Будь ласка обережно упакуйте речі

She is a kind person

Вона добра людина

He is kind to his neighbors

Він чуйний до своїх сусідів

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

This drink is very hard

Цей напій дуже міцний

The floor is very hard

Підлога дуже тверда

The coach was hard on the players

Тренер був суворим до гравців

Do not give up on your dreams

Не відмовляйся від своїх мрій

They decided to give him up

Вони вирішили його звільнити

His new video started to blow up

Його нове відео почало ставати популярним

My friends keep blowing up my phone

Мої друзі постійно закидають мене повідомленнями

We need to blow up these balloons

Нам потрібно надути ці кульки

He worked as a government spook

Він працював урядовим шпигуном

He is my bro

Він мій брат

Do not swallow your chewing gum

Не ковтай свою жувальну гумку

My gums are bleeding a little

У мене трохи кровоточать ясна

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

I get to travel a lot

Я маю можливість багато подорожувати

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

She likes to hug her teddy bear

Їй подобається обіймати свого плюшевого ведмедика

The road hugs the coastline

Дорога тягнеться вздовж берегової лінії

They are a straight couple

Вони гетеросексуальна пара

Draw a straight line

Намалюй рівну лінію

She has a fair face

У неї гарне обличчя

We went to the summer fair

Ми ходили на літній ярмарок