How I Met Your Mother — Сезон 9 Серія 3

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

What is your last name

Яке ваше прізвище

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

I will write a check for you

Я випишу для вас чек

He is a tough teacher

Він суворий вчитель

The player is very tough

Цей гравець дуже міцний

Tough luck for you

Дуже прикро для тебе

It is next to impossible to solve

Це майже неможливо вирішити

There is a park next to the school

Біля школи є парк

We meet on the next to last day

Ми зустрічаємося передостаннього дня

I want to lie on the bed

Я хочу полежати на ліжку

The city lies on the coast

Місто розташовується на узбережжі

He lied about his age

Він збрехав про свій вік

We watched the championship bowl

Ми дивилися фінальний матч чемпіонату

Put the apples in a bowl

Поклади яблука в миску

He bowls very fast

Він подає дуже швидко

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

He read for the main role

Він читав для головної ролі

Do you read me clearly

Ви чітко мене чуєте

He can read my thoughts

Він може читати мої думки

I thought he was busy but he is actually free

Я думав він зайнятий але насправді він вільний

I did not mean to bust your phone

Я не хотів зламати твій телефон

We will bust him out of jail

Ми визволимо його з в'язниці

I bust my back to finish this task

Я багато працюю щоб завершити це завдання

This task is very simple

Це завдання дуже просте

Please explain it simply

Будь ласка поясни це просто

They are my folk

Це мої родичі

She likes folk music

Вона любить народну музику

His ideas are a bit out there

Його ідеї трохи ексцентричні

It is cold out there

Там холодно

The puppy will nip your shoes

Цуценя кусатиме твоє взуття

The dog likes to nip at my heels

Собака любить ходити за моїми п'ятами

We must nip this problem in the bud

Ми повинні швидко вирішити цю проблему

There is not much time left

Залишилося небагато часу

The fire destroyed the house

Пожежа зруйнувала будинок

Our team destroyed them in the match

Наша команда розгромила їх у матчі

The virus destroyed the plants

Вірус знищив рослини

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

Please list all your items

Будь ласка перерахуйте всі ваші предмети

They are on the A list

Вони належать до еліти

They have been an item for a year

Вони є парою вже рік

He worked hard to win respect

Він наполегливо працював щоб заслужити повагу

That hat is a win on you

Цей капелюх тобі дуже пасує

This rule goes for everyone

Це правило стосується кожного

I will go for the top prize

Я намагатимуся отримати головний приз

We go for an early start tomorrow

Ми плануємо почати рано завтра

Modern technology changes our life

Сучасні технології змінюють наше життя

New technology helps us work faster

Нова техніка допомагає нам працювати швидше

Everyone was there without him

Всі були там крім нього

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

Sweet that is amazing news

Клас це неймовірні новини

She is a very sweet person

Вона дуже мила людина

They gave us a sweet surprise

Вони зробили нам приємний сюрприз

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

Can I pay by card

Чи можу я заплатити карткою

We played a game of cards

Ми грали в карти

Please insert the memory card

Будь ласка вставте карту пам'яті

He hit a double in the game

Він зробив дабл під час гри

She used a double for the stunt

Вона використала дублера для трюку

Consistency is key to success

Послідовність є ключем до успіху

Add water to change the consistency

Додайте води щоб змінити густоту

I saw him last time yesterday

Я бачив його минулого разу вчора

The news spread across the country

Новини поширилися по всій країні

Four across is a difficult word

Четверте по горизонталі це складне слово

She got her message across clearly

Вона чітко донесла свою думку

Fix the picture to the wall

Закріпіть картину на стіні

We are in a real fix now

Ми зараз у справжньому скрутному становищі

Someone tried to fix the game

Хтось намагався підлаштувати гру

The rose bud is opening

Бутон троянди розпускається

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

Put your toys away

Прибери свої іграшки геть

I have a small pet

У мене є маленький домашній улюбленець

My pet keeps me company

Мій улюбленець складає мені компанію

The doctor ordered a PET scan

Лікар призначив ПЕТ сканування

Your story does not check out

Твоя історія не підтверджується

We must check out by noon

Ми повинні виїхати до полудня

It is a big deal for me

Це важлива подія для мене

Choosing a career is a big deal

Вибір кар'єри це серйозна справа

No way you won the lottery

Та невже ти виграв у лотерею

No way am I doing that

Жодним чином я цього не робитиму

No way will I go there

За жодних обставин я туди не піду

I enjoy my weekend

Я насолоджуюся своїми вихідними

That cheap plastic toy broke easily

Та іграшка з дешевого пластику легко зламалася

Do not be so cheap and buy lunch

Не будь таким скупим і купи обід

My brother lives in Kyiv

Мій брат живе в Києві

I have one brother

У мене є один брат

The moon is round

Місяць круглий

She won the final round

Вона виграла фінальний раунд

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

The price will drop soon

Ціна скоро знизиться

Do not drop the glass

Не впусти склянку

A drop of water fell on the table

Крапля води впала на стіл

The traveler walked along the road

Подорожній йшов уздовж дороги

The company decided to recall the faulty toy

Компанія вирішила відкликати браковану іграшку

Use the key to open the lock

Використовуй ключ щоб відкрити замок

She brushed a lock of hair from her face

Вона прибрала пасмо волосся зі свого обличчя

Oh oh I dropped my pen

Ой я впустив свою ручку

Oh oh the milk spilled

Ой молоко пролилося

Oh oh look at the broken glass

Ой подивіться на розбите скло

Please bus the table after eating

Будь ласка прибери зі столу після їжі

We will bus the students to school

Ми повеземо учнів до школи автобусом

I watched one of the show

Я подивився одну серію шоу

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

Please take one

Будь ласка візьми один

She is the one for the job

Вона саме та людина для цієї роботи

It was a special one

Це була особлива подія

One should be careful

Людині слід бути обережною

Choose one from the group

Обери одного з групи

The book is the full version

Книга є повною версією

I am full aware of the situation

Я повністю усвідомлюю ситуацію

I am full after lunch

Я ситий після обіду

Children like to color pictures

Дітям подобається розфарбовувати малюнки

Fear can color his judgment

Страх може впливати на його судження

She has a healthy color

У неї здоровий колір обличчя

What is this thing

Що це за річ

We have many things to do today

У нас сьогодні багато справ

Put your things in the bag

Поклади свої речі в сумку

How are things at your work

Як справи на твоїй роботі

There are many strange things on the desk

На столі багато дивних предметів

That is a very important thing

Це дуже важлива річ

Things are getting better

Ситуація покращується

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

This was a good doing

Це була гарна дія

What are you doing now

Що ти зараз робиш

They are doing their job well

Вони добре виконують свою роботу

Your answer is correct

Твоя відповідь правильна

The journalist will cover the big event

Журналіст буде висвітлювати велику подію

He used the meeting as cover for his visit

Він використав зустріч як прикриття для свого візиту

She does not work here anymore

Вона тут більше не працює

He does not play tennis anymore

Він більше не грає в теніс

They do not talk anymore

Вони більше не розмовляють

Would you like any more coffee?

Хочете ще кави?

Economic security is important for everyone

Економічна безпека важлива для кожного

I try to avoid him

Я намагаюся уникати його

We must avoid accidents

Ми повинні запобігати аваріям