How I Met Your Mother — Сезон 9 Серія 6

I have a different opinion

Я маю іншу думку

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

This is my second attempt

Це моя друга спроба

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

We will hit the city by noon

Ми дістанемося міста до полудня

The new song is a big hit

Нова пісня це великий хіт

The gymnast practiced her routine

Гімнастка відпрацьовувала свій виступ

She accepted his job offer

Вона прийняла його пропозицію роботи

He is a dare person

Він смілива людина

He did it on a dare

Він зробив це на спір

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

I need that thingy to fix the sink

Мені потрібна та річ щоб полагодити раковину

Do not swallow your chewing gum

Не ковтай свою жувальну гумку

My gums are bleeding a little

У мене трохи кровоточать ясна

I based my decision on facts

Я ґрунтував своє рішення на фактах

The lamp has a heavy base

Лампа має важку основу

I have a plan for the weekend

У мене є план на вихідні

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

The baby is sleeping

Немовля спить

Don't be a baby

Не будь дитиною

Look at the baby elephant

Подивися на дитинча слона

It took only an hour

Це зайняло лише годину

He is married to his work

Він відданий своїй роботі

They are married

Вони одружені

She is happily married

Вона щасливо заміжня

This building has ten stories

У цій будівлі десять поверхів

Holy cow that was scary

О боже це було страшно

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

It does not matter

Це не має значення

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

Everything is made of matter

Усе складається з матерії

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

You must enter your password here

Ви повинні внести сюди свій пароль

They will enter the competition

Вони будуть брати участь у змаганні

I drive my car to work

Я їжджу на роботу на автомобілі

The dining car was full

Вагон-ресторан був повний

The house has three stories

У будинку три поверхи

That is a different story

Це вже зовсім інша історія

Do you mind if I open the window

Ви не проти якщо я відкрию вікно

I mind to finish this task today

Я маю намір закінчити це завдання сьогодні

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

That puppy is so cute

Це цуценя таке миле

Do not get cute with me

Не будь зі мною зухвалим

She tried to cute up the room

Вона намагалася прикрасити кімнату

I will phone you later

Я зателефоную тобі пізніше

My phone is in my bag

Мій телефон у сумці

I use my phone every day

Я користуюся телефоном щодня

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

She got caught up in the music

Вона захопилася музикою

He ran fast to catch up with them

Він побіг швидко щоб наздогнати їх

I need to catch up with my studies

Мені потрібно надолужити навчання

I will catch up with you later

Я наздожену тебе пізніше

She needs to catch up on her studies

Їй потрібно зрівнятися у навчанні з іншими

I had a catch-up with Anna

Я зустрівся з Анною, щоб обмінятися новинами

We need to discuss this in person

Нам потрібно обговорити це особисто

The enemy hit on our base

Ворог націлився на нашу базу

She hit on a new plan

Вона натякнула на новий план

They slept with each other

Вони мали інтимні стосунки одне з одним

I sleep with my brother

Я сплю разом зі своїм братом

Do you sleep with your partner

Ти спиш в одному ліжку зі своїм партнером

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

Do not judge people by their looks

Не судіть людей за їхньою зовнішністю

She has seen much of the world

Вона багато побачила у цьому житті

The world is full of beauty

Цей світ сповнений краси

I spoke with my opposite in the company

Я розмовляв зі своїм колегою у компанії

He lives in the house opposite

Він живе в будинку навпроти

She wears a beautiful red dress

Вона носить гарну червону сукню

They dress the shop window with flowers

Вони оздоблюють вітрину магазину квітами

The doctor had to dress the wound

Лікарю довелося обробити рану

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

We played until dark

Ми гралися до темряви

I will stay here until you come

Я залишуся тут поки ти не прийдеш

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

She decided to come out about her plans

Вона вирішила чесно розповісти про свої плани

They decided to get together last month

Вони вирішили почати зустрічатися минулого місяця

Let us get together for a coffee

Давай зустрінемося на каву

I need to get together a report for work

Мені потрібно організувати звіт для роботи

He did a funny bit in the show

Він показав кумедний номер у шоу

Do not let the dog bit you

Не дозволяй собаці вкусити тебе

Just wait a bit

Зачекай лише хвилинку

Add a bit of sugar

Додай трохи цукру

I am a bit tired

Я трохи втомився

This is a great work of art

Це чудовий твір мистецтва

Hard work brings success

Важка робота приносить успіх

The new computer works well

Новий компютер працює добре

I work every day

Я працюю щодня

She found work at a café

Вона знайшла роботу в кафе

The machine works well

Машина добре працює

He works the machine

Він керує верстатом

We worked the problem together

Ми разом розв'язали задачу

She was called a slut

Її назвали повією

She is a kind person

Вона добра людина

He is kind to his neighbors

Він чуйний до своїх сусідів

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

It is worth a try

Це варто спробувати

The effort is of little worth

Ці зусилля мають мало користі

The true worth of the item is unknown

Справжня цінність цього предмета невідома

I am alone at home

Я вдома сам

Money alone cannot buy happiness

Гроші самі по собі не можуть купити щастя

Leave me alone

Залиш мене в спокої

He likes to involve himself in local projects

Він любить брати участь у місцевих проектах

They have been involved for two years

Вони зустрічаються вже два роки

His future plans are uncertain

Його майбутні плани невизначені

We want a better future for our children

Ми хочемо кращого майбутнього для наших дітей

Any backslide in the patient condition is worrying

Будь-який регрес у стані пацієнта викликає занепокоєння

We will arrive at the hotel soon

Ми скоро доїдемо до готелю

They arrive at school early

Вони приходять до школи рано

He will arrive late for the meeting

Він спізниться на зустріч

He is a tough teacher

Він суворий вчитель

Tough luck for you

Дуже прикро для тебе

There is no need to hurry

Немає потреби поспішати

Please hurry to the station

Будь ласка поспішай на станцію

She applied for a new position

Вона подала заявку на нову посаду

The house is in a good position

Будинок знаходиться в хорошому положенні

I am in a difficult position

Я опинився у складній ситуації

It happened long ago

Це сталося давно