How I Met Your Mother — Сезон 9 Серія 13

She will choose a new dress

Вона вибере нову сукню

Tomorrow will be a new day

Завтра буде новий день

We can talk tomorrow

Ми можемо поговорити завтра

You must do it tomorrow

Ти повинен зробити це у будь якому разі

The price will drop soon

Ціна скоро знизиться

Do not drop the glass

Не впусти склянку

A drop of water fell on the table

Крапля води впала на стіл

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

Please sit still

Будь ласка сиди нерухомо

It is cold but still sunny

Холодно але все ж таки сонячно

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

They have a secret garden

У них є прихований сад

An awesome performance

Прекрасний виступ

You have an awesome car

У тебе класна машина

The view from the top is awesome

Вид зверху просто вражаючий

Please guard my bag

Будь ласка поохороняй мою сумку

The guard stood at the door

Охоронець стояв біля дверей

The guard watches the gate

Охоронець стежить за воротами

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

Something strange happened to him

Щось дивне трапилося з ним

The heavy rain will ruin our plans

Сильний дощ зруйнує наші плани

The company is in a state of ruin

Компанія перебуває у стані занепаду

We visited the ruins of the castle

Ми відвідали руїни замку

They will defeat the enemy team

Вони переможуть ворожу команду

It was a painful defeat

Це була болюча поразка

Poor planning will defeat his plan

Погане планування зірве його план

She loaded the film into the camera

Вона вставила плівку в камеру

They will film the movie here

Вони зніматимуть фільм тут

A film of oil covered the water

Тонка плівка нафти вкривала воду

There is not much time left

Залишилося небагато часу

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

I eat fresh bread for breakfast

Я їм свіжий хліб на сніданок

You should bread the fish before frying

Тобі слід запанірувати рибу перед смаженням

He worked hard to earn his bread

Він важко працював щоб заробити на життя

The governing body met today

Керівна колегія зустрілася сьогодні

A foreign body was found in the sample

Сторонній об'єкт було знайдено у зразку

Somebody told me the truth

Якась особа сказала мені правду

I need time to think about it

Мені потрібен час щоб подумати про це

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

You can sit anywhere

Ти можеш сісти будь-де

I cannot go anywhere

Я не можу піти куди-небудь

Is there anywhere to eat

Чи є де поїсти

He hit a double in the game

Він зробив дабл під час гри

He has a double room

У нього подвійна кімната

She used a double for the stunt

Вона використала дублера для трюку

I feel like eating pizza

Я хочу зїсти піцу

I feel like a new person

Я почуваюся новою людиною

I feel like going for a walk

Я бажаю піти на прогулянку

The truth will come through

Правда проявиться

New emails come through daily

Нові листи надходять щодня

Our permit finally came through

Наш дозвіл нарешті затвердили

Please come through the door

Будь ласка входьте через двері

You can rely on him to come through

Ви можете покластися на нього він виконає обіцяне

She came through for us in a crisis

Вона допомогла нам у кризовій ситуації

Please let the medics come through

Будь ласка дайте медикам пройти

We come through this town often

Ми часто проїжджаємо через це місто

We came through the thick forest

Ми пробиралися через густий ліс

He came through the surgery well

Він добре переніс операцію

Facts prove the case

Факти підтверджують справу

Documents prove your identity

Документи засвідчують вашу особу

I did not want to miss the class

Я не хотів пропустити заняття

He tried to hit the ball but he missed

Він намагався вдарити по м'ячу але не влучив

The young miss thanked him

Молода панночка подякувала йому

I need to rest after work

Мені потрібно відпочити після роботи

Put your head on the head rest

Покладіть голову на підголівник

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

The concert will take place tomorrow

Концерт відбудеться завтра

Please place your bag here

Будь ласка покладіть свою сумку сюди

I cannot quite place him

Я не можу його впізнати

Look at this family photo

Подивись на це сімейне фото

A better bet is to take the train

Кращий вибір це поїхати потягом

They bet money on the horse race

Вони ставлять гроші на кінські перегони

I bet it will rain today

Я ставлю на те що сьогодні буде дощ

This car was a steal

Це авто було справжньою знахідкою

Do not steal anything

Не крадіть нічого

Someone tried to steal my bike

Хтось намагався вкрасти мій велосипед

They saved many lives

Вони врятували багато життів

He lives in London

Він мешкає в Лондоні

The accident affected many lives

Нещасний випадок вплинув на багато життів

She accepted his job offer

Вона прийняла його пропозицію роботи

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

Hold the handle to open the door

Тримайся за ручку щоб відкрити двері

What is your handle online

Яке твоє прізвисько в мережі

Please handle the book to her

Будь ласка передай їй книгу

Please speak quiet

Будь ласка розмовляй тихо

Please bus the table after eating

Будь ласка прибери зі столу після їжі

We will bus the students to school

Ми повеземо учнів до школи автобусом

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

We had a grand time at the party

Ми чудово провели час на вечірці

They live in a grand house

Вони живуть у величному будинку

The car cost ten grand

Машина коштувала десять тисяч

We had dinner at seven

Ми вечеряли о сьомій

Dinner is served at noon

Обід подають опівдні

She is poppin into the room

Вона раптово з'являється в кімнаті

That new song is really poppin

Ця нова пісня дуже популярна

She wants to go back to school

Вона хоче повернутися до школи

I saw him somewhere

Я бачив його десь

Let us go somewhere

Ходімо кудись

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

These shoes come in many sizes

Це взуття пропонується у багатьох розмірах

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

She came in first in the race

Вона зайняла перше місце у забігу

The pilot said, “Tower, come in.”

Пілот сказав: «Вишко, відповідай»

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

I do not buy his story

Я не вірю в його історію

You bought yourself a lot of trouble

Ти накликав на себе багато неприємностей

This shirt was a good buy

Ця сорочка була вдалою покупкою

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

This is a nice picture

Це гарна картина

He denies the crime

Він заперечує свій злочин

She denies having any knowledge

Вона відмовляється визнавати що володіє інформацією

Do not deny him help

Не відмовляй йому в допомозі

I am currently online

Я зараз у мережі

The officer patrols his beat

Офіцер патрулює свою дільницю

We can beat them in the final game

Ми можемо перемогти їх у фінальній грі

I am completely beat after work

Я повністю виснажений після роботи