How I Met Your Mother — Сезон 9 Серія 21

He did it on his own

Він зробив це самостійно

You must own your mistakes

Ти повинен визнавати свої помилки

Damn it I missed the train

Чорт я пропустив поїзд

I discovered my keys in the car

Я виявив свої ключі в машині

You cannot park here

Ви не можете тут паркуватися

Just park yourself on the sofa

Просто сядь на дивані

He gave me a single

Він дав мені банкноту

She is currently single

Вона зараз неодружена

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

The weather is okay today

Сьогодні погода непогана

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

I read an article in the New Yorker

Я прочитав статтю в Ньюйоркері

Tears rivered down her face

Сльози текли по її обличчю

The river flows to the sea

Річка тече до моря

We are in a code red situation

Ми в ситуації надзвичайної ситуації

The hospital issued a code red

Лікарня видала сигнал тривоги

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

We sighted the island from the boat

Ми побачили острів з човна

She has excellent sight

У неї чудовий зір

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

It is not nice to make fun of people

Негарно глузувати з людей

They make fun of his clothes

Вони висміюють його одяг

Do not make fun of your brother

Не дражни свого брата

She likes to groom her horse

Вона любить доглядати за своїм конем

The groom waited at the altar

Наречений чекав біля вівтаря

They are grooming him for the position

Його готують до цієї посади

This is the right choice

Це правильний вибір

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

You should stick around for a while

Тобі варто затриматися на деякий час

You should stick around after the show

Тобі варто залишитися після шоу

I happen to know his brother

Я випадково знаю його брата

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

Her old watch is a real prize

Її старий годинник це справжній скарб

I prize our friendship highly

Я високо ціную нашу дружбу

They decided to get together last month

Вони вирішили почати зустрічатися минулого місяця

Let us get together for a coffee

Давай зустрінемося на каву

I need to get together a report for work

Мені потрібно організувати звіт для роботи

I am glad to see you

Я радий тебе бачити

He made a sign to come closer

Він зробив жест підійти ближче

Follow the road sign

Слідуй за дорожнім знаком

Dark clouds are a sign of rain

Темні хмари — ознака дощу

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

I have a lot of work

У мене багато роботи

There are a lot of people here

Тут багато людей

I had to get over the wall

Мені довелося перелізти через стіну

You cannot get over me

Ти не можеш мене обдурити

I will get over to your house later

Я дістануся до твого будинку пізніше

This task is very simple

Це завдання дуже просте

Please explain it simply

Будь ласка поясни це просто

He started boxing when he was young

Він почав займатися боксом коли був молодим

She likes boxing matches

Їй подобаються боксерські поєдинки

Boxing is a popular sport

Бокс це популярний вид спорту

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

It is strange huh

Це дивно а

He played the lead in the movie

Він зіграв головну роль у фільмі

Lead is a very dense metal

Свинець це дуже щільний метал

We got a new sales lead

Ми отримали нового потенційного клієнта

The festival was very gay

Фестиваль був дуже яскравим

They had a gay time at the party

Вони весело провели час на вечірці

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

The new shop is around the corner

Новий магазин знаходиться поруч

Success is around the corner

Успіх вже незабаром

My home is around the corner

Мій дім зовсім близько

Add some sugar to the coffee

Додай трохи цукру до кави

Do not sugar your tea too much

Не підсолоджуй свій чай занадто сильно

It is too cold to walk besides I am tired

Надто холодно щоб йти гуляти до того ж я втомився

What other languages do you speak besides English

Якими ще мовами крім англійської ви володієте

Nobody was there besides me

Там не було нікого окрім мене

He is packing a gun

Він носить з собою зброю

They told him to go packing

Йому сказали тікати звідти

I am busy packing for my vacation

Я зайнятий зборами у відпустку

She likes to pick seeds from grapes

Вона любить виймати насіння з винограду

Please pick up the pen from the floor

Будь ласка підніми ручку з підлоги

He lost his guitar pick

Він загубив свій медіатор для гітари

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

Zip up your fly

Застебни свою ширінку

A fly landed on the table

Муха сіла на стіл

This idea will not fly

Ця ідея не вдасться

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

I sense danger

Я відчуваю небезпеку

She has a sense of humor

У неї є почуття гумору

This word has more than one sense

Це слово має більше ніж одне значення

The election results were announced

Результати виборів були оголошені

Her election as president was historic

Її обрання президентом стало історичним

The election will take place tomorrow

Волевиявлення відбудеться завтра

The car ran into a tree

Машина врізалася в дерево

We ran into some technical problems

Ми зіткнулися з деякими технічними проблемами

Costs can run into thousands

Витрати можуть сягати тисяч

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

This is the best way to do it

Це найкращий спосіб це зробити

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

He had the opportunity to study abroad

У нього був шанс навчатися за кордоном

They refused my request

Вони відхилили моє прохання

He refused the offer

Він заперечив пропозицію

Please put the refuse in the bin

Будь ласка покладіть сміття у бак

I like eating a pickle with my sandwich

Я люблю їсти маринований огірок зі своїм сендвічем

We will pickle the vegetables for winter

Ми замаринуємо овочі на зиму

I will leave unless you stay

Я піду якщо ти не залишишся

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

She came with me

Вона пішла зі мною

The storm is coming closer

Буря наближається

His arrival surprised us

Його прибуття здивувало нас

They came at noon

Вони прибули опівдні

We bought a new wooden table

Ми купили новий дерев'яний стіл

They decided to table the proposal

Вони вирішили відкласти пропозицію

The car has a metal plate

На машині є металевий номер

She has a lot on her plate

У неї багато справ

Please plate the dinner

Будь ласка сервіруй вечерю

I need to rest after work

Мені потрібно відпочити після роботи

Put your head on the head rest

Покладіть голову на підголівник

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення