Merlin — Сезон 1 Серія 7

Driving in the storm was dangerous

Водіння під час шторму було ризикованим

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

The executioner performed his duty

Кат виконав свій обов'язок

They sell choice cuts of meat

Вони продають добірні шматки м'яса

This book was my first choice

Ця книга була моїм першим уподобанням

She bought stock in a tech company

Вона купила акції технологічної компанії

The store has a large stock of books

У магазині є великий запас книг

This stock lives near the coast

Ця популяція живе біля узбережжя

You should listen to your teacher

Тобі варто прислухатися до вчителя

Listen to me carefully

Слухай мене уважно

Listen to the birds singing

Слухай як співають птахи

I enjoy writing stories

Мені подобається писати історії

This topic falls under the category of science

Ця тема належить до категорії науки

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

The traffic was a total nightmare

Дорожній рух був справжнім жахом

The tree bears a lot of fruit

Це дерево приносить багато плодів

This success is the fruit of our hard work

Цей успіх є результатом нашої наполегливої праці

He told the noisy crowd to shut up

Він наказав шумному натовпу замовкнути

You should shut up now

Тобі варто зараз замовкнути

He told me to shut up

Він сказав мені заткнутися

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

This river empties into the sea

Ця річка впадає в море

He made an empty promise

Він дав беззмістовну обіцянку

Please empty the trash can

Будь ласка спорожни відро для сміття

She has a quick mind

У неї кмітливий розум

He cut his nail down to the quick

Він зрізав ніготь аж до живої плоті

I received a prepare from my boss

Я отримав повідомлення від свого начальника

She is preparing dinner for us

Вона готує для нас вечерю

The prepare phase is very important

Початкова фаза дуже важлива

He gave me a warm welcome

Він тепло мене зустрів

She wanted to warm her hands

Вона хотіла зігріти руки

The weather is warming

Погода теплішає

I bought a new sweat for the gym

Я купив новий спортивний костюм для спортзалу

You should sweat the onions until soft

Тобі слід тушкувати цибулю до м'якості

Do not sweat about the small details

Не нервуй через дрібниці

He will assume the role of manager

Він візьме на себе роль менеджера

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

The media will go after him for that mistake

ЗМІ будуть нападати на нього за ту помилку

The police went after the thief

Поліція переслідувала злодія

He sawed the wood in half

Він розпиляв дерево навпіл

I saw your bet

Я зрівняв твою ставку

She used a saw to cut the board

Вона використала пилку щоб відрізати дошку

We will arrive at the hotel soon

Ми скоро доїдемо до готелю

They arrive at school early

Вони приходять до школи рано

He will arrive late for the meeting

Він спізниться на зустріч

The meaning escaped me

Смисл вислизнув від мене

He tried to escape from the danger

Він намагався втекти від небезпеки

My elder brother lives in Kyiv

Мій старший брат живе у Києві

The house is ancient

Цей будинок дуже давній

The engine began to fail

Двигун почав виходити з ладу

Please turn down the music

Будь ласка зроби музику тихіше

She helped turn down the bed

Вона допомогла застелити ліжко

The manager had to turn down his request

Менеджеру довелося відхилити його прохання

I feel a bit weak today

Я почуваюся сьогодні трохи слабким

You are weaker than your brother

Ти слабший за свого брата

He carried a sack of potatoes

Він ніс мішок картоплі

The boss decided to sack him

Бос вирішив звільнити його

Get out of here you lazy sack

Забирайся звідси ти лінивий невдахо

He left the door open

Він залишив двері відчиненими

Turn to the left

Поверніть ліворуч

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

I want to gift this book to my friend

Я хочу подарувати цю книгу своєму другу

It is his gift to choose the leader

Це його право обирати лідера

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

I have a good reason to be happy

У мене є гарна причина бути щасливим

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

The teacher required silence

Учитель вимагав тиші

Wearing a mask is required

Носіння маски є обов'язковим

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

We walked through the dark wood

Ми йшли крізь темний ліс

Her pulse quickened with excitement

Її пульс прискорився від збудження

The guard will admit you now

Охоронець впустить вас зараз

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

It is a bit cold you know

Трохи холодно бачиш

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

The wizard tried to enchant the prince

Чарівник намагався зачарувати принца

She said enchant when we met

Вона сказала привіт коли ми зустрілися

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

Close the door behind you

Зачини двері за собою

The heavy door blocked the entrance

Важкі двері перегородили вхід

Please move away from the door

Будь ласка відійдіть від дверей

I want to make sure of the facts

Я хочу переконатися у фактах

Please make sure the door is locked

Будь ласка перевір чи двері замкнені

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

Do not let money come between you

Не дозволяйте грошам сварити вас

Nothing shall come between us

Ніщо не розлучить нас

Fear can come between friends

Страх може роз'єднувати друзів

They were sleeping together

Вони переспали разом

Sleeping is important for health

Сон важливий для здоров'я

The baby is sleeping

Дитина спить

The rescue was successful

Порятунок пройшов успішно

It was a magical evening

Це був чарівний вечір

She learned a magical spell

Вона вивчила магічне заклинання

The hero used a magical sword

Герой використав чаклунський меч

It rained heavily last night

Минулої ночі сильно йшов дощ

That idea is totally mental

Ця ідея цілком божевільна

The center provides support for the mentally ill

Центр надає підтримку психічнохворим

We drank some sake with dinner

Ми пили саке під час вечері

He did it for the sake of peace

Він зробив це заради миру

Put the vase on the wooden stand

Поставте вазу на дерев'яну підставку

I cannot stand the cold weather

Я не можу терпіти холодну погоду

In the days of my youth

За часів моєї юності

We will meet one day

Ми зустрінемося одного разу

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

This is the best way to do it

Це найкращий спосіб це зробити

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

She had a feeling of joy

Вона відчула радість

There is a friendly feeling in this cafe

У цьому кафе панує дружня атмосфера

I am feeling a sharp pain

Я відчуваю гострий біль

He is feeling very tired today

Він сьогодні дуже втомлений

I have a feeling he is lying

У мене враження що він бреше

She is feeling hopeful about the future

Вона з надією дивиться у майбутнє

My feeling is that we should go now

На мою думку нам варто йти зараз

She had a feeling that something was wrong

У неї було передчуття що щось не так

I have a cold feeling in my hands

У мене холодне відчуття в руках

He spoke with great feeling

Він говорив з великим почуттям

It was a moment full of feeling

Це був момент повний емоцій

The news caused a deep feeling

Ця новина викликала глибоке переживання

I feel that this is the right choice

Я вважаю що це правильний вибір

I will seek a solution to the problem

Я буду шукати рішення цієї проблеми

They seek information about the accident

Вони вишукують інформацію про аварію

We seek the lost hiker

Ми розшукуємо зниклого мандрівника

It is starting to become cold

Починає ставати холодно

That blue dress becomes you

Та синя сукня тобі пасує

It will become cold soon

Скоро стане холодно

I think you are mistaken

Я думаю ви помилилися