Merlin — Сезон 2 Серія 12

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

We spoke about it later

Ми говорили про це згодом

I will do it later

Я зроблю це потім

We will discuss this later

Ми обговоримо це в майбутньому

A later arrival is expected

Очікується запізніле прибуття

The later shift starts at ten

Пізня зміна починається о десятій

The later king was very wise

Покійний король був дуже мудрим

He wrote this in his later years

Він написав це у свої літні роки

He is later than usual

Він сьогодні не встиг вчасно

The later guest came at midnight

Запізнений гість прийшов опівночі

See you later

Побачимося пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

They cart the goods to the market

Вони перевозять товари на ринок

The vendor pushed his cart to the corner

Продавець підштовхнув свій лоток до кута

He pushed the cart through the shop

Він штовхав візок через магазин

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

Do you want something else

Ви хочете щось інше

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

I long for a holiday

Я прагну відпустки

The river is very long

Річка дуже довга

It is long past midnight

Вже давно минула північ

He will get away with cheating

Йому вдасться уникнути покарання за шахрайство

You cannot get away with murder

Ти не можеш уникнути відповідальності за вбивство

She got away with lying to her boss

Їй вдалося уникнути покарання за брехню своєму начальнику

I saw nobody at the store

Я нікого не бачив у магазині

Nobody knows the truth

Ніхто не знає правди

He feels like a nobody

Він почувається нікчемою

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

I gather that you are busy

Я розумію що ви зайняті

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

They made a bargain to help each other

Вони уклали угоду допомагати одне одному

We did not bargain for such a long wait

Ми не очікували такого тривалого очікування

Workers will bargain for better pay

Працівники домовлятимуться про кращу оплату

New laws will bring about many changes

Нові закони спричинять багато змін

He was at a loss for words

Він був у розгубленості і не знав що сказати

She said morning to her friend

Вона сказала доброго ранку своїй подрузі

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

He is beginning to mend

Він починає одужувати

Doctors try to treat the illness

Лікарі намагаються лікувати цю хворобу

Let me treat you to lunch

Дозволь мені пригостити тебе обідом

Getting a gift is such a treat

Отримувати подарунок — це справжнє задоволення

The holiday was a real tonic

Ця відпустка була справжнім засобом для бадьорості

This movie is a total snore

Цей фільм суцільна нудьга

My father snores every night

Мій батько хропе щоночі

His snore kept me awake

Його хропіння не давало мені спати

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

Everything is made of matter

Усе складається з матерії

He is a basketball legend

Він є легендою баскетболу

This is a legend about a lost city

Це легенда про загублене місто

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

The dog wore a leather harness

Собака був у шкіряній упряжі

This painting will fetch a high price

Ця картина буде коштувати великих грошей

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

The leaves fall in autumn

Листя падає восени

Prices will fall next month

Ціни знизяться наступного місяця

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

She trembled with fear

Вона тремтіла від страху

His hands started to tremble

Його руки почали сіпатися

They do not allow pets in the hotel

Вони не дозволяють домашніх тварин у готелі

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

The engine began to fail

Двигун почав виходити з ладу

These animals are very scarce

Цих тварин дуже важко знайти

Maybe he will come later

Можливо він прийде пізніше

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

This is a superstitious belief

Це забобонне вірування

We will arrive at the hotel soon

Ми скоро доїдемо до готелю

They arrive at school early

Вони приходять до школи рано

He will arrive late for the meeting

Він спізниться на зустріч

Never underestimate your opponent

Ніколи не недооцінюй свого суперника

We underestimated the cost of the project

Ми недооцінили вартість проєкту

There is a saying that time is money

Існує прислів'я що час це гроші

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

I have to choose a path

Я повинен вибрати шлях

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

I can see the mountains

Я бачу гори

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

The criminal threatened to smoke him

Злочинець погрожував його вбити

They smoke fish in the village

Вони коптять рибу в селі

My father does not smoke

Мій батько не курить

He quit smoke

Він кинув куріння

Smoking drugs is dangerous

Вживання наркотиків є небезпечним

I awake feeling refreshed

Я прокидаюся відчуваючи бадьорість

Did you awake him from his nap

Ти розбудив його від денного сну

The truck has a large bed

У вантажівки великий кузов

The river bed is full of rocks

Дно річки вкрите камінням

I do not care for this song

Я не люблю цю пісню

Nurses care for the sick

Медсестри піклуються про хворих

Would you care for some tea

Чи бажаєте ви трохи чаю

They sell choice cuts of meat

Вони продають добірні шматки м'яса

This book was my first choice

Ця книга була моїм першим уподобанням

The squirrel is hiding an acorn

Білка ховає жолудь

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

It happened long ago

Це сталося давно

Please lower the flag

Будь ласка опустіть прапор

The contract has a new rider

Контракт має новий додаток

The rider stopped the bike

Вершник зупинив велосипед

This task carries a big responsibility

Це завдання передбачає велику відповідальність

Faith carries him through hard times

Віра підтримує його у важкі часи

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити