Merlin — Сезон 4 Серія 2

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

My house is close to the school

Мій будинок близько до школи

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

It was a very moving story

Це була дуже зворушлива історія

I am moving to a new house

Я переїжджаю в новий будинок

They decided to appropriate the funds

Вони вирішили присвоїти ці кошти

Do not appropriate others property

Не привласнюйте чуже майно

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

He believes in the spirit world

Він вірить у потойбіччя

People say the house is full of spirits

Кажуть що в будинку повно привидів

She is in high spirits today

У неї сьогодні чудовий настрій

He has a strong spirit

Він має сильний дух

You require help to move this

Тобі потрібна допомога щоб пересунути це

It is wrong to fault him for this decision

Неправильно звинувачувати його за це рішення

The earthquake started at the fault

Землетрус почався в місці розлому

Everyone has some kind of fault

У кожного є якийсь недолік

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

I lucked into a cheap ticket

Мені пощастило купити дешевий квиток

Please speak quiet

Будь ласка розмовляй тихо

She danced with total abandon

Вона танцювала з повною невимушеністю

They had to abandon the sinking ship

Вони мусили покинути корабель, що тонув

I watch a live stream

Я дивлюся прямий стрім

A stream of cars passed by

Потік машин проїхав повз

He comes across as a kind person

Він справляє враження доброї людини

I came across my old photos in the attic

Я випадково знайшов свої старі фотографії на горищі

She will finish the project today

Вона завершить проєкт сьогодні

They reached the finish of the race

Вони дісталися фінішу гонки

This wood has a smooth finish

Ця деревина має гладке оздоблення

I have a lot of work

У мене багато роботи

I will stay with my friend

Я буду жити у свого друга

The song will stay with me

Ця пісня запам'ятається мені

I will stay with my friends

Я буду гостювати у моїх друзів

Please stay with me

Будь ласка залишайся зі мною

I will stay with my friends

Я зупинюся у своїх друзів

I will stay with my friends

Я буду гостювати у моїх друзів

You should stay with your parents

Тобі слід залишатися зі своїми батьками

I will see to the dishes

Я пораюся з посудом

Please see to the guests

Будь ласка доглянь за гостями

I will see to the repairs

Я подбаю про ремонт

This task carries a big responsibility

Це завдання передбачає велику відповідальність

Faith carries him through hard times

Віра підтримує його у важкі часи

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

Hah you were wrong then

Га ти тоді помилився

This river empties into the sea

Ця річка впадає в море

He made an empty promise

Він дав беззмістовну обіцянку

Please empty the trash can

Будь ласка спорожни відро для сміття

New information began to surface

Нова інформація почала спливати

They tried to surface the sunken ship

Вони намагалися підняти затонулий корабель на поверхню

The table has a smooth surface

Стіл має гладку поверхню

Today is a special day

Сьогодні особливий день

We will meet one day

Ми зустрінемося одного разу

They do not allow pets in the hotel

Вони не дозволяють домашніх тварин у готелі

She carries the burden on her shoulders

Вона несе цей тягар на своїх плечах

The car stopped on the shoulder

Машина зупинилася на узбіччі

This rule goes for everyone

Це правило стосується кожного

I will go for the top prize

Я намагатимуся отримати головний приз

We go for an early start tomorrow

Ми плануємо почати рано завтра

Everything is ready for the party

Все готово до вечірки

We met by chance at the station

Ми випадково зустрілися на вокзалі

The fire destroyed the house

Пожежа зруйнувала будинок

The virus destroyed the plants

Вірус знищив рослини

The storm destroyed the crops

Шторм спустошив врожай

He left an hour ago

Він пішов годину тому

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

They shut him out of the conversation

Вони відсторонили його від розмови

He told the noisy child to shut up

Він сказав галасливій дитині замовкнути

The rain upset our plans

Дощ порушив наші плани

He is upset about the news

Він засмучений через новини

The team caused an upset

Команда здобула несподівану перемогу

They sacrificed a goat to the gods

Вони принесли в жертву козу богам

He sacrificed his career for his family

Він віддав свою кар'єру заради сім'ї

I feel blessed to have such friends

Я почуваюся щасливим мати таких друзів

He is blessed with good health

Він вдячний за своє міцне здоров'я

She was terrified by the loud noise

Вона була перелякана гучним шумом

The boy was terrified of the dark

Хлопчик жахливо боявся темряви

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

You look like your mother

Ти схожий на свою маму

It looks like it will rain

Здається що скоро піде дощ

Please go through these papers

Будь ласка перевір ці папери

We will go through the tunnel

Ми проїдемо крізь тунель

The deal will go through tomorrow

Угода буде схвалена завтра

They tried to veil their intentions

Вони намагалися приховати свої наміри

You should wash the vegetables

Тобі слід промити овочі

The attempt was a total wash

Ця спроба була повним провалом

The waves wash the shore

Хвилі омивають берег

I run out the files to my boss

Я доставив файли своєму начальнику

They met his demand

Вони виконали його вимогу

This job demands great focus

Ця робота потребує великої зосередженості

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

At least the sun is shining

Принаймні світить сонце

It costs at least five dollars

Це коштує мінімум п'ять доларів

She has the least money

У неї найменше грошей

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

We have a visitor today

Сьогодні у нас є гість

This car needs a new tire

Цій машині потрібна нова шина

I feel tired today

Сьогодні я почуваюся втомленим

She feels truly alive when she travels

Вона почувається по-справжньому живою коли подорожує

She will choose a new dress

Вона вибере нову сукню

His business started to take off

Його бізнес почав ставати популярним

The new app really took off

Новий додаток справді досяг успіху

We took off for the station

Ми швидко вирушили на вокзал

She took him off his sad thoughts

Вона відволікла його від сумних думок

I will take off next week

Я візьму відпустку наступного тижня

He decided to take off for a month

Він вирішив зробити перерву на місяць

The thief took off when he saw the police

Злодій втік коли побачив поліцію

They took off immediately after the meeting

Вони виїхали одразу після зустрічі

The plane will take off at noon

Літак злетить опівдні

She took off three days for the trip

Вона взяла три дні відпочинку для подорожі

We are ready to take off with the project

Ми готові розпочати проект

The plane is ready for take off

Літак готовий до зльоту

I owe you ten dollars

Я заборгував тобі десять доларів

I owe my success to my parents

Я завдячую своїм успіхом батькам

This is a serious problem

Це серйозна проблема

We have a serious matter to discuss

У нас є важлива справа для обговорення

The damage to the car was serious

Пошкодження автомобіля були істотними