Merlin — Сезон 5 Серія 13

We need to make for the meeting

Нам потрібно готуватися до зустрічі

Constant arguing will make for a bad atmosphere

Постійні суперечки спричинятимуть погану атмосферу

This quiet room will make for a perfect study area

Ця тиха кімната ідеально підходить для навчання

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

He gave a one man performance

Він виступив із сольним номером

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

I spent one dragon for food

Я витратив одного дракона на їжу

They created a new language called Dragon

Вони створили нову мову під назвою Драгон

Komodo dragons are dangerous animals

Комодські варани є небезпечними тваринами

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

She applied for a new position

Вона подала заявку на нову посаду

I am in a difficult position

Я опинився у складній ситуації

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

The forthcoming meeting is very important

Майбутня зустріч дуже важлива

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

She is a strong student in math

Вона сильна учениця з математики

He gave a strong argument for the plan

Він навів переконливий аргумент щодо цього плану

This coffee is very strong

Ця кава дуже міцна

The house stands on a hill

Будинок стоїть на пагорбі

Put the vase on the wooden stand

Поставте вазу на дерев'яну підставку

Can you imagine this scene

Ти можеш уявити цю сцену

Imagine life without music

Уяви життя без музики

He is known as Jack

Він відомий як Джек

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

He paid off all his debt

Він виплатив весь свій борг

We have trust in our friends

Ми маємо довіру до наших друзів

I trust you with my secrets

Я довіряю тобі свої секрети

This is a technical trust

Це технічний термін

He was mighty pleased with the results

Він був надзвичайно задоволений результатами

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

They are truly sorry for what happened

Вони щиро шкодують про те що сталося

It was a truly wonderful day

Це був дуже чудовий день

I want to lie back on the sofa

Я хочу прилягти на диван

It is at best a mediocre solution

Це щонайбільше посереднє рішення

He is at best a beginner

Він ледве чи початківець

At best we will arrive by noon

За найкращого розкладу ми прибудемо до полудня

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

She knows how to wield power

Вона знає як володіти владою

The school is not far

Школа недалеко

How far have we progressed

Як далеко ми просунулися досі

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

I dream of traveling to Japan

Я планую поїздку до Японії

I can think of a good plan

Я можу придумати гарний план

I think of you every day

Я думаю про тебе щодня

Did you think of the meeting

Ти згадав про зустріч

I think of him as a friend

Я думаю про нього як про друга

We need to discuss this matter

Нам потрібно обговорити цю справу

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

Everything is made of matter

Усе складається з матерії

I enjoyed the ride to the city

Мені сподобалася поїздка до міста

She tends to ride him about his mistakes

Вона схильна дорікати йому за помилки

I like to ride my bike

Мені подобається їздити на велосипеді

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

This is the best way to do it

Це найкращий спосіб це зробити

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

I have a plan for the weekend

У мене є план на вихідні

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

Doctors try to treat the illness

Лікарі намагаються лікувати цю хворобу

Let me treat you to lunch

Дозволь мені пригостити тебе обідом

Getting a gift is such a treat

Отримувати подарунок — це справжнє задоволення

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

They found a way to cope with the problem

Вони знайшли спосіб долати цю проблему

I cannot cope with all this work

Я не можу впоратися з усією цією роботою

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

I am studying right now

Я зараз навчаюся

They seek information about the accident

Вони вишукують інформацію про аварію

We seek the lost hiker

Ми розшукуємо зниклого мандрівника

He will seek justice in court

Він буде добиватися справедливості в суді

Hold on to the railing while we go down

Тримайся за перила поки ми спускаємося

Hold on the button until the light turns green

Утримуй кнопку поки світло не стане зеленим

The glass will fragment when it hits the floor

Скло розібʼється на дрібні частини коли впаде на підлогу

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

Please fill the form

Будь ласка заповніть форму

Please fill me in on the news

Будь ласка повідом мені новини

Fill the glass with water

Наповни склянку водою

It is getting dark

Стає темно

I got a letter today

Я отримав лист сьогодні

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

They do not allow pets in the hotel

Вони не дозволяють домашніх тварин у готелі

They sell choice cuts of meat

Вони продають добірні шматки м'яса

This book was my first choice

Ця книга була моїм першим уподобанням

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The house is ancient

Цей будинок дуже давній

We need to look at this problem

Нам потрібно розглянути цю проблему

Look at the dog

Подивися на собаку

She looked at the map

Вона дивилася на карту

He looked at the painting

Він розглядав картину

I looked at the clock

Я глянув на годинник

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

They found the answer to the math problem

Вони знайшли рішення математичної задачі

Did you send the email

Ти надіслав електронний лист

He sent the ball toward the goal

Він спрямував м'яч у ворота

They sent to finish the work early

Вони мали намір закінчити роботу раніше

The lecture was very dry

Лекція була дуже нудною

My energy source ran dry

Моє джерело енергії вичерпалося

He has been dry for years

Він не п'є вже багато років

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

I check my social media feed

Я перевіряю свою стрічку в соціальних мережах

We feed information into the computer

Ми вводимо інформацію в комп'ютер

Check your social media feed

Переглянь свою стрічку в соціальних мережах

This is healthy feed for horses

Це корисний корм для коней

It is time to feed the dog

Настав час годувати собаку

Check the live feed on your screen

Перевір пряму трансляцію на своєму екрані

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

He denies the crime

Він заперечує свій злочин

She denies having any knowledge

Вона відмовляється визнавати що володіє інформацією

Do not deny him help

Не відмовляй йому в допомозі

Everyone deserves a chance

Кожен має право на шанс

He worked hard to win respect

Він наполегливо працював щоб заслужити повагу

That hat is a win on you

Цей капелюх тобі дуже пасує

I live in Kyiv

Я живу в Києві

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

I can find my keys nowhere

Я ніде не можу знайти свої ключі

The engine began to fail

Двигун почав виходити з ладу

Many babies are born every day

Щодня народжується багато дітей

A new idea was born during the meeting

Під час зустрічі виникла нова ідея

It is time to go home

Настав час йти додому

There is not much time left

Залишилося небагато часу