Modern Family — Сезон 1 Серія 8

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

You can help yourself to the tools

Ви можете брати інструменти самостійно

He will not flower you

Він тебе не зрадить

I bought a beautiful flower

Я купив красиву квітку

This flower produces many seeds

Це суцвіття дає багато насіння

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

You gotta see this

Тобі треба це побачити

He read for the main role

Він читав для головної ролі

Do you read me clearly

Ви чітко мене чуєте

He can read my thoughts

Він може читати мої думки

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

I will get in touch with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

Do not get in my way

Не стій у мене на шляху

You should get in the game

Тобі варто долучитися до гри

I lived there once

Я колись там жив

Once you start you must finish

Як тільки ти почнеш ти мусиш закінчити

Do it once

Зроби це негайно

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

That zoo is very funny

Це радіошоу дуже кумедне

I heard a gasp of surprise

Я почув задишку від подиву

Use your noodle and solve this

Використовуй свою голову і розв'яжи це

I need to noodle on this problem

Мені потрібно роздумати над цією проблемою

She enjoys her work in restaurant service

Їй подобається робота в обслуговуванні ресторанів

Can you wait on our table please

Ви можете обслужити наш столик будь ласка

She is waitressing to pay for college

Вона працює офіціанткою щоб оплатити навчання в коледжі

We live in the digital age

Ми живемо в цифрову епоху

People age differently

Люди старіють по-різному

He is worried about his aging

Він хвилюється через своє старіння

Can you help me out with this

Ти можеш допомогти мені з цим

She helped me out with money

Вона допомогла мені грошима

He wants to grow up fast

Він хоче швидко подорослішати

Prices grow up to ten percent

Ціни зростають до десяти відсотків

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу бути пілотом коли виросту

An awesome performance

Прекрасний виступ

You have an awesome car

У тебе класна машина

The view from the top is awesome

Вид зверху просто вражаючий

It was a humiliating experience

Це був принизливий досвід

Please sit still

Будь ласка сиди нерухомо

It is cold but still sunny

Холодно але все ж таки сонячно

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

The fan cools the room

Вентилятор охолоджує кімнату

I am not a fan of this movie

Я не прихильник цього фільму

She began to fan her face

Вона почала обмахувати обличчя

I agree with your plan

Я погоджуюся з твоїм планом

They agreed to help us

Вони погодилися допомогти нам

A new problem has come up

Виникла нова проблема

A stranger came up to me

До мене підійшов незнайомець

Many issues come up at work

Багато питань виникають на роботі

Please come up to my office

Будь ласка підніміться в мій офіс

Your name came up yesterday

Твоє ім'я згадувалося вчора

She came up in a small village

Вона виросла у маленькому селі

His birthday is coming up soon

Його день народження скоро настане

The exam is coming up next week

Іспит буде наступного тижня

The sun comes up in the morning

Сонце підіймається вранці

That topic came up during the talk

Ця тема з'явилася під час розмови

He came up through the company ranks

Він виріс кар'єрними сходами компанії

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати тобі за твою допомогу

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

We catalog every book

Ми каталогізуємо кожну книжку

My brother lives in Kyiv

Мій брат живе в Києві

I have one brother

У мене є один брат

He uses very simple language

Він використовує дуже просту мову

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

She won the race

Вона перемогла у перегонах

The heavy door blocked the entrance

Важкі двері перегородили вхід

Please move away from the door

Будь ласка відійдіть від дверей

The economic bubble finally burst

Економічна ілюзія нарешті розвіялася

The water began to bubble in the pot

Вода почала булькати в каструлі

They lived in a protective bubble

Вони жили в захисному коконі

The news gave him a shock

Новина шокувала його

He gave up smoking

Він кинув курити

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

He is a popular teacher

Він популярний вчитель

Basketball is a popular sport

Баскетбол є популярним видом спорту

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

You can take either book

Ти можеш взяти будь-яку книгу

I felt dizzy and came over faint

У мене запаморочилося в голові і я відчув слабкість

He comes over as a very kind person

Він справляє враження дуже доброї людини

Why dont you come over for dinner

Чому б тобі не завітати на вечерю

I do not buy his story

Я не вірю в його історію

You bought yourself a lot of trouble

Ти накликав на себе багато неприємностей

This shirt was a good buy

Ця сорочка була вдалою покупкою

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати вам за допомогу

Thanks for the gift

Дякую за подарунок

Please walk me through the instructions

Будь ласка поясни мені цю інструкцію покроково

The garden has a stone walk

У саду є кам'яна доріжка

The distance is ten miles

Відстань становить десять миль

I tried to distance myself from the argument

Я намагався триматися осторонь від суперечки

We traveled a long distance today

Ми подолали великий шлях сьогодні

She has a creative job

У неї творча робота

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

She is making him study

Вона змушує його вчитися

They are making money

Вони заробляють гроші

This success is of his own making

Цей успіх є його власною заслугою

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

I had to humor her to stop the arguing

Мені довелося догоджати їй щоб припинити сварку

She is in a good humor today

У неї сьогодні гарний настрій

That sounds like a good plan

Це звучить як гарний план

It sounds like a train

Це звучить як поїзд

You sound like your father

Ти звучиш як твій батько

We need to look at this problem

Нам потрібно розглянути цю проблему

Look at the dog

Подивися на собаку

She looked at the map

Вона дивилася на карту

He looked at the painting

Він розглядав картину

I looked at the clock

Я глянув на годинник

The governing body met today

Керівна колегія зустрілася сьогодні

A foreign body was found in the sample

Сторонній об'єкт було знайдено у зразку

Somebody told me the truth

Якась особа сказала мені правду

This year has been very productive

Цей рік був дуже продуктивним

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

May God bless you

Нехай Бог благословить тебе

The stars are numberless

Зірки незліченні

A sunless day is sad

День без сонця сумний

The nervous system sends signals to the brain

Нервова система посилає сигнали до мозку

I have a new job

Я маю нову роботу

She had a nose job

Їй зробили операцію на носі

Please read the notice on the wall

Будь ласка прочитайте оголошення на стіні

Take no notice of him

Не звертай на нього уваги