Modern Family — Сезон 2 Серія 7

She does not work here anymore

Вона тут більше не працює

He does not play tennis anymore

Він більше не грає в теніс

They do not talk anymore

Вони більше не розмовляють

Would you like any more coffee?

Хочете ще кави?

Neither option is good

Жоден варіант не є хорошим

Neither of them knows the answer

Жоден з них не знає відповіді

Neither is correct

Ні той ні інший варіант правильний

We cruised around the city in a new car

Ми каталися містом на новій машині

The ship cruised along the coast at a steady speed

Корабель плавно рухався вздовж узбережжя на стабільній швидкості

A giant cruise docked at the harbor

Величезний лайнер пришвартувався у гавані

You should nail the board to the wall

Тобі слід прибити дошку до стіни

He hit the nail with a hammer

Він вдарив молотком по цвяху

You really nailed that presentation

Ти чудово впорався з цією презентацією

Please speak into the mic

Будь ласка говоріть у мікрофон

He held the mic in his hand

Він тримав мікрофон у руці

We need to mic the drums

Нам потрібно записати барабани на мікрофон

I suppose he is late

Я припускаю він запізнюється

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

Pull the blanket over your legs

Накиньте ковдру на ноги

I will leave unless you stay

Я піду якщо ти не залишишся

The hot dog is very tasty

Ця сосиска дуже смачна

We ate hot dogs at the park

Ми їли хот-доги у парку

Would you like a hot dog

Бажаєш хот-дог

She has seen much of the world

Вона багато побачила у цьому житті

It is difficult for some women to conceive

Деяким жінкам важко завагітніти

They conceived the idea for the project

Вони задумали ідею для цього проекту

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

He wears gym shorts for running

Він одягає шорти для бігу

She goes to the gym daily

Вона щодня ходить до тренажерного залу

The school gym is very large

Шкільний спортзал дуже великий

I mind to finish this task today

Я маю намір закінчити це завдання сьогодні

People often trash his work

Люди часто критикують його роботу

They trashed the room during the party

Вони розтрощили кімнату під час вечірки

Stop hanging out with that trash

Припини спілкуватися з тим бидлом

This helps to make a difference

Це допомагає змінити ситуацію

We can see the difference in color

Ми бачимо відмінність у кольорі

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

You had better go now

Вам варто йти зараз

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

He is my only brother

Він мій єдиний брат

Fix the picture to the wall

Закріпіть картину на стіні

We are in a real fix now

Ми зараз у справжньому скрутному становищі

Someone tried to fix the game

Хтось намагався підлаштувати гру

We have a new account to manage

У нас є новий клієнт для ведення

You must take all facts into account

Ви повинні взяти до уваги всі факти

She gave an account of the accident

Вона дала розповідь про нещасний випадок

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

He let out the secret

Він виявив таємницю

I am glad to see you

Я радий тебе бачити

This is a commercial building

Це комерційна будівля

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

I have two kids

У мене двоє дітей

The sky had a reddish cast

Небо мало червонуватий відтінок

He wore a cast on his arm

Він носив гіпс на руці

He cast the fishing line into the water

Він закинув вудку у воду

Believe me it is true

Повір мені це правда

I am in total agreement with you

Я цілковито згоден з вами

The crash totaled my car

Аварія знищила мій автомобіль

The total is fifty dollars

Загальна сума становить п'ятдесят доларів

The makeup of the committee changed

Склад комітету змінився

She bought new makeup at the store

Вона купила нову косметику в магазині

I have to take a makeup test tomorrow

Я маю скласти перездачу завтра

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

The station is far away

Станція знаходиться далеко

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

The road forks ahead

Дорога попереду розгалужується

They had to resort to force

Їм довелося вдатися до сили

This coastal resort is very popular

Ця морська база відпочинку дуже популярна

At least the sun is shining

Принаймні світить сонце

It costs at least five dollars

Це коштує мінімум п'ять доларів

This is what I least expected

Це те чого я найменше очікував

I agree with your plan

Я погоджуюся з твоїм планом

They agreed to help us

Вони погодилися допомогти нам

This topic interests me

Ця тема мене цікавить

He has a deep interest in art

Він має глибокий інтерес до мистецтва

She is a curious student

Вона допитливий учень

They have a romantic relationship

У них романтичні стосунки

I sense danger

Я відчуваю небезпеку

She has a sense of humor

У неї є почуття гумору

This word has more than one sense

Це слово має більше ніж одне значення

The game will end soon

Гра скоро закінчиться

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

Both ends agreed to the deal

Обидві сторони погодилися на угоду

It is wrong to fault him for this decision

Неправильно звинувачувати його за це рішення

The earthquake started at the fault

Землетрус почався в місці розлому

Everyone has some kind of fault

У кожного є якийсь недолік

You must get out of the building

Ти мусиш вийти з будівлі

He has many mouths to feed

У нього багато утриванців яких треба годувати

She mouthed the words to the song

Вона беззвучно вимовляла слова пісні

The cave mouth was dark

Отвір печери був темним

I do not buy his story

Я не вірю в його історію

You bought yourself a lot of trouble

Ти накликав на себе багато неприємностей

This shirt was a good buy

Ця сорочка була вдалою покупкою

I will text you later

Я напишу тобі пізніше

I will text you later

Я напишу тобі повідомлення пізніше

This furniture is made of oak

Ці меблі зроблені з дуба

He took the task seriously

Він поставився до завдання серйозно

I seriously want to help

Я справді хочу допомогти

You can recreate this digital file easily

Ви можете легко перестворити цей цифровий файл

They recreate in the park on weekends

Вони відпочивають у парку на вихідних

The artist aims to recreate nature in his art

Художник прагне репродукувати природу у своєму мистецтві

It is legal to drive here

Тут законно їздити за кермом

I have an appointment at noon

У мене зустріч опівдні

I made an appointment for a haircut

Я записався на стрижку

They finally realized their plans

Вони нарешті здійснили свої плани

Do you realize the danger

Ви розумієте небезпеку

See you in the afternoon

Побачимося після обіду

He is married to his work

Він відданий своїй роботі

They are married

Вони одружені

She is happily married

Вона щасливо заміжня

Is anybody at home

Чи є хто-небудь вдома

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

Do not worry about me

Не хвилюйся за мене

Your constant lateness begins to worry me

Твоє постійне запізнення починає мене турбувати

He has many worries

У нього багато хвилювань

Do not worry about the test

Не хвилюйся через тест

I will stop by the store on the way home

Я заскочу в магазин по дорозі додому

This is the right choice

Це правильний вибір