Modern Family — Сезон 2 Серія 17

I am very busy today

Я сьогодні дуже зайнятий

It was a busy day at work

Це був напружений день на роботі

I will write a check for you

Я випишу для вас чек

He has a real talent for painting

У нього справжній хист до малювання

The show features new talent

У шоу беруть участь нові обдаровані люди

Please latch the gate behind you

Будь ласка зачини хвіртку за собою

Dealing with taxes is a real headache

Розбирання з податками це справжній клопіт

Yay we won the game

Ура ми виграли гру

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

They finally realized their plans

Вони нарешті здійснили свої плани

Do you realize the danger

Ви розумієте небезпеку

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

We walked all the way home

Ми йшли додому дуже довго

They went all the way last night

Вони займалися сексом минулої ночі

I read the book all the way to the end

Я прочитав книгу повністю до кінця

I am afraid I cannot come

Мені шкода що я не можу прийти

I am afraid of losing my keys

Я хвилююся що загублю ключі

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

The giant lived in a castle

Велетень жив у замку

He is a giant compared to his brother

Він гігант порівняно зі своїм братом

Tomorrow will be a new day

Завтра буде новий день

We can talk tomorrow

Ми можемо поговорити завтра

You must do it tomorrow

Ти повинен зробити це у будь якому разі

They share parenting duties

Вони ділять обов'язки по догляду за дітьми

Put the DVD in the player

Вставте DVD у програвач

The justice of the peace heard the case

Мировий суддя розглянув цю справу

Everyone wants world peace

Усі хочуть миру в усьому світі

I want to study a foreign language

Я хочу вивчити іноземну мову

This custom seems foreign to me

Цей звичай здається мені чужим

I need to put together this chair

Мені потрібно зібрати цей стілець

She put together all her old papers

Вона зібрала всі свої старі папери

I finally put together the truth

Я нарешті осягнув правду

It felt like it took forever

Здавалося що це тривало вічність

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

We share the same interests

Ми маємо спільні інтереси

We share a bedroom

Ми користуємося однією спальнею

She works as a housekeeper

Вона працює хатньою робітницею

The housekeeper manages the kitchen

Економка керує кухнею

The students walked in a single file

Учні йшли один за одним

You must file your report by Friday

Ви повинні подати свій звіт до п'ятниці

Use a file to smooth the metal edge

Використовуйте напилок щоб згладити металевий край

Get this she sold her car

Уяви вона продала свою машину

I do not get this rule

Я не розумію цього правила

Good luck on your exam

Бажаю тобі удачі на іспиті

She has a lot of good luck

Їй дуже щастить

They were part of a secret plot

Вони були частиною таємної змови

The plot of the book is interesting

Сюжет книги цікавий

I can solve this math problem

Я можу вирішити цю математичну задачу

He tried to solve the mystery

Він намагався розгадати таємницю

They will solve the dispute

Вони врегулюють цей спір

They braved the storm to help others

Вони відважилися на бурю щоб допомогти іншим

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

Excuse me is there a seat here

Перепрошую чи є тут вільне місце

Please excuse my late arrival

Будь ласка вибачте моє запізнення

He had no excuse for being late

У нього не було виправдання за запізнення

This is a beautiful flower

Це красива квітка

He acted like an idiot

Він поводився як дурень

We have a special on coffee today

У нас сьогодні акція на каву

He bought a special for his daughter

Він купив подарунок для своєї доньки

This house has a special design

Цей будинок має унікальний дизайн

He carefully climbed down the ladder

Він обережно спустився по драбині

We decided to climb the mountain

Ми вирішили піднятися на гору

The president met with his cabinet

Президент зустрівся зі своїм кабінетом

Keep your files in this cabinet

Тримай свої папки в цій тумбі

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

We had a nice day

Ми провели приємний день

We welcome your feedback

Ми вітаємо ваші відгуки

She welcomed the guests at the door

Вона зустрічала гостей біля дверей

The children are happy

Діти щасливі

She has three children

У неї троє дітей

Children need to learn

Молоді люди повинні вчитися

The concern employs many people

Підприємство наймає багато людей

This book concerns local history

Ця книга стосується місцевої історії

This is not your concern

Це не твоя турбота

I saw him somewhere

Я бачив його десь

Let us go somewhere

Ходімо кудись

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

It is horrible hot outside

На вулиці неймовірно спекотно

I had a horrible dream

Мені наснився страшний сон

The food tasted horrible

Їжа була мерзенною на смак

We need to process the data

Нам потрібно обробити ці дані

It takes time to process the news

Потрібен час щоб осмислити ці новини

It is legal to drive here

Тут законно їздити за кермом

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

Please explain it simply

Будь ласка поясни це просто

She likes simple clothes

Вона любить простий одяг

She will sit on the board of directors

Вона буде членом ради директорів

Do not sit on the request

Не зволікай із цим запитом

She sits on a fortune

Вона володіє цілим статком

The dining car was full

Вагон-ресторан був повний

She bought a new car

Вона купила нову машину

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

She belongs to a sports club

Вона належить до спортивного клубу

I often mistake him for his brother

Я часто плутаю його з його братом

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

I would like to extend my thanks to you

Я хотів би висловити вам свою подяку

The forest extends for miles

Ліс простягається на багато миль

He has a creepy mask

У нього страшна маска

There was a creepy silence

Була бентежна тиша

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

Everything he said was total bunk

Усе що він сказав було повною нісенітницею

We bunked in the attic

Ми спали на горищі

Can I bunk at your place tonight

Чи можу я сьогодні переночувати в тебе

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

I ate a sweet dried date

Я з'їв солодкий сушений фінік

They started to date last year

Вони почали зустрічатися минулого року

We have no information to date

У нас досі немає інформації

He is a healthy male

Він здорова особа чоловічої статі