Modern Family — Сезон 2 Серія 20

You must consider the costs

Ти повинен врахувати витрати

Please consider my offer

Будь ласка роздумай над моєю пропозицією

Hunger is driving him to steal food

Голод спонукає його красти їжу

Strong sales are driving our profit

Високі продажі сприяють нашому прибутку

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

This is a nice picture

Це гарна картина

We had a nice day

Ми провели приємний день

I realize that I was wrong

Я усвідомлюю що помилявся

They finally realized their plans

Вони нарешті здійснили свої плани

I will drill a hole in the wall

Я просвердлю отвір у стіні

We did a fire drill today

Ми сьогодні проводили навчання з пожежної безпеки

The teacher likes to drill the students

Вчитель любить допитувати учнів

You must toe the line at work

Ти повинен підкорятися правилам на роботі

Do not break the glass

Не розбий скло

You should not break the law

Тобі не слід порушувати закон

She will break the news today

Вона повідомить ці новини сьогодні

A cup of tea is a real pick me up

Чашка чаю це справжнє підбадьорення

This drink is a great pick me up

Цей напій чудово додає енергії

The story had a tragic ending

Історія мала трагічний кінець

The water turned into ice

Вода перетворилася на лід

Turn into the next street

Зверніть на наступну вулицю

The old building turned into a museum

Стара будівля трансформувалася в музей

No problem

Будь ласка

I solved it no problem

Я вирішив це без проблем

We have a technical problem

У нас технічна проблема

The stray dog barked

Безпритульний собака гавкав

We found a stray cat

Ми знайшли загубленого кота

Do not stray from the path

Не відхиляйтеся від стежки

My sweater will shrink in the wash

Мій светр зменшиться під час прання

Heat can shrink the material

Тепло може зменшити цей матеріал

She is looking for a good shrink

Вона шукає хорошого терапевта

The price will go down to five dollars

Ціна знизиться до п'яти доларів

I will go down to the city today

Я поїду в місто сьогодні

He is a true friend

Він щирий друг

She is a true partner

Вона відданий партнер

This is a true sign of success

Це надійна ознака успіху

His business started to take off

Його бізнес почав ставати популярним

The new app really took off

Новий додаток справді досяг успіху

We took off for the station

Ми швидко вирушили на вокзал

She took him off his sad thoughts

Вона відволікла його від сумних думок

I will take off next week

Я візьму відпустку наступного тижня

He decided to take off for a month

Він вирішив зробити перерву на місяць

The thief took off when he saw the police

Злодій втік коли побачив поліцію

They took off immediately after the meeting

Вони виїхали одразу після зустрічі

The plane will take off at noon

Літак злетить опівдні

She took off three days for the trip

Вона взяла три дні відпочинку для подорожі

We are ready to take off with the project

Ми готові розпочати проект

The plane is ready for take off

Літак готовий до зльоту

I love this dance

Мені подобається цей танець

She is my dance partner

Вона моя партнерка по танцях

Please explain it simply

Будь ласка поясни це просто

She likes simple clothes

Вона любить простий одяг

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

Do not be a bully to others

Не будь хуліганом щодо інших

He is known as a bully at school

Його знають як задираку в школі

The work is going well

Робота йде добре

She was going on about her day

Вона розповідала про свій день

It is time to get going

Настав час починати

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

She began to fall apart after the news

Вона почала зриватися після цих новин

The deal began to fall apart

Угода почала розпадатися

There is a tree in front of the house

Перед будинком є дерево

I spoke in front of the whole class

Я виступав у присутності всього класу

He is standing in front of the house

Він стоїть перед будинком

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

The bank charges high interest

Банк нараховує високі відсотки

Reading is my main interest

Читання це моє головне захоплення

He has an interest in the company

Він має частку в цій компанії

I received word from my friend

Я отримав звістку від свого друга

I have a lot of work

У мене багато роботи

Her words caused him deep injury

Її слова завдали йому глибокої образи

The soldier treated his injury

Солдат обробив своє поранення

There is a good chance of rain

Є велика ймовірність дощу

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

His blink was so fast I missed it

Його кліпання було таким швидким що я його не помітив

The bike tire has a puncture

Велосипедна шина має прокол

A nail can puncture the skin

Цвях може пробити шкіру

This advertisement screams success

Ця реклама прямо вказує на успіх

The children started to scream

Діти почали верещати

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

They braved the storm to help others

Вони відважилися на бурю щоб допомогти іншим

She has to juggle work and studies

Їй доводиться поєднувати роботу та навчання

He likes to juggle with apples

Він любить підкидати яблука

That little girl is my sister

Та маленька дівчинка моя сестра

Put your stuff in the bag

Поклади свої речі в сумку

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

Do not shame your brother for his mistake

Не сором свого брата за його помилку

It is a shame that you cannot come

Дуже шкода що ти не можеш прийти

She has seen much of the world

Вона багато побачила у цьому житті

They live in a world of music

Вони живуть у світі музики

The world is full of beauty

Цей світ сповнений краси

This is a huge decision for us

Це величезне рішення для нас

It was a dog or something

Це був собака чи щось подібне

There were ten people altogether

Всього було десять людей

They were standing there altogether

Вони стояли там голі

Keep your books in your locker

Тримай свої книги у своїй шафці

I will wait in for the delivery

Я буду чекати вдома на доставку

Do not worry about me

Не хвилюйся за мене

Your constant lateness begins to worry me

Твоє постійне запізнення починає мене турбувати

He has many worries

У нього багато хвилювань

Do not worry about the test

Не хвилюйся через тест

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

He lives off the grid in the mountains

Він живе автономно в горах

We plan on a busy day

Ми розраховуємо на насичений день

I plan on your help

Я покладаюся на вашу допомогу

I felt awkward meeting his parents

Я почувався збентежено під час зустрічі з його батьками

Never mind the mess in the room

Забудь про безлад у кімнаті

I cannot run let alone walk

Я не можу бігти не кажучи вже про те щоб йти

The nervous system sends signals to the brain

Нервова система посилає сигнали до мозку

The security system will trip the alarm

Система безпеки активує сигнал тривоги

Some drugs make people trip

Деякі наркотики змушують людей галюцинувати

He tripped over the rug

Він спіткнувся об килим

The farmer milks the cow every morning

Фермер доїть корову щоранку

They tried to cow him into silence

Вони намагалися залякати його до мовчання

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This is my favorite song

Це моя улюблена пісня

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

They set up a new company

Вони заснували нову компанію

He was set up by his enemies

Його підставили вороги

We set up the chairs for the meeting

Ми розставили стільці для зустрічі

They set up the new computer

Вони встановили новий комп'ютер

I need to set up the equipment for the show

Мені потрібно підготувати обладнання для виступу

We are all set up for the party

Ми повністю готові до вечірки

They tried to set him up

Вони намагалися його підставити

This job is a trap for naive people

Ця робота є пасткою для наївних людей

Keep your trap shut

Тримай свого рота на замку

I prefer drinking diet soda

Я віддаю перевагу дієтичній газованій воді

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

I had butterflies in my stomach before the exam

У мене було хвилювання перед іспитом

She is a social butterfly

Вона дуже товариська людина

She blamed him for being late

Вона дорікала йому за запізнення

The blame for the loss is yours

Провина за програш лежить на тобі

We got the go ahead to start the project

Ми отримали дозвіл розпочати проєкт

The cat needs to get down from the tree

Кішці треба спуститися з дерева

Rain can get me down sometimes

Дощ іноді може мене засмучувати

I will get down the main ideas

Я занотую основні ідеї

You need to calm down before the test

Тобі потрібно розслабитися перед тестом

The mother tried to calm down the baby

Мати намагалася вгамувати дитину

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері