Modern Family — Сезон 3 Серія 2

This is a beautiful flower

Це красива квітка

The roof will fall in soon

Дах скоро обвалиться

New soldiers fall in for training

Нові солдати приєднуються до навчання

The ceiling started to fall in

Стеля почала обвалюватися

The store sells many types of candy

У магазині продається багато видів солодощів

She gave the child a candy

Вона дала дитині цукерку

He likes to eat candy

Він любить їсти солодощі

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Who else is coming

Хто ще прийде

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

The school will issue new cards

Школа видасть нові картки

I read the latest issue

Я прочитав останній випуск

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

The leaves fell silent

Листя стало тихим

He was a man of fell intent

Він був людиною з жорстоким наміром

Please accept my apology

Будь ласка прийміть мої вибачення

She wrote a letter of apology

Вона написала листа з вибаченнями

They will outfit the team with new gear

Вони спорядять команду новим обладнанням

He works for a small research outfit

Він працює в невеликій дослідницькій організації

They finally licked the problem

Вони нарешті подолали проблему

The guitarist played a blues lick

Гітарист зіграв блюзовий пасаж

The dog licked my hand

Собака лизнула мою руку

He took the task seriously

Він поставився до завдання серйозно

The patient is seriously ill

Пацієнт серйозно хворий

I seriously want to help

Я справді хочу допомогти

He worked hard to win respect

Він наполегливо працював щоб заслужити повагу

That hat is a win on you

Цей капелюх тобі дуже пасує

We serve many drinks here

Ми подаємо тут багато напоїв

He does not drink alcohol

Він не п'є алкоголь

Please drink some water

Будь ласка випий трохи води

I have one sibling

У мене є один брат або сестра

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

I trust you with my secrets

Я довіряю тобі свої секрети

You can trust in his experience

Ви можете покладатися на його досвід

This is a technical trust

Це технічний термін

Please hurry to the station

Будь ласка поспішай на станцію

Do not hurry the process

Не квапте цей процес

The bag is made of animal hide

Сумка зроблена зі шкіри тварини

The shop is evening the park

Магазин знаходиться неподалік від парку

It gets cold in the evening

Вечорами стає холодно

We enjoyed the evening air

Ми насолоджувалися вечірнім повітрям

It was a smart move

Це був розумний крок

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

He told a funny laugh

Він розповів смішний жарт

Her laugh is very loud

Її сміх дуже гучний

The ship hit a large iceberg

Корабель зіткнувся з великим айсбергом

Iceberg lettuce is crunchy

Салат айсберг хрусткий

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

This is just a rough estimate

Це лише приблизна оцінка

The wood feels very rough

Дерево на дотик дуже шорстке

Do not play with such rough movements

Не грайся такими грубими рухами

The police caught him trying to push drugs

Поліція впіймала його при спробі торгувати наркотиками

It was the most scary moment of my life

Це був найстрашніший момент у моєму житті

It is all right to go now

Тепер можна йти

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

I have enough money

У мене достатньо грошей

She blamed him for being late

Вона дорікала йому за запізнення

The blame for the loss is yours

Провина за програш лежить на тобі

This is a one day trip

Це одноденна подорож

One day we will meet again

Якось ми зустрінемося знову

Did he mention the meeting

Чи він згадував про зустріч

She mentioned her friend

Вона згадала свою подругу

He is in the closet about his plans

Він приховує свої плани

I am afraid I cannot come

Мені шкода що я не можу прийти

I am afraid of losing my keys

Я хвилююся що загублю ключі

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

Please put these books in order

Будь ласка постав ці книги в порядку

They joined a religious order

Вони приєдналися до релігійної організації

I would like to place an order

Я хотів би зробити замовлення

Put the vase on the wooden stand

Поставте вазу на дерев'яну підставку

I cannot stand the cold weather

Я не можу терпіти холодну погоду

We saw him back there in the shop

Ми бачили його раніше в магазині

We left our bags back there

Ми залишили наші сумки там

Economic security is important for everyone

Економічна безпека важлива для кожного

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

There were at least ten people

Там було як мінімум десять людей

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

We watched a popular musical last night

Ми дивилися популярний мюзикл вчора ввечері

The sheep are in the pen

Вівці в загоні

He decided to pen a letter

Він вирішив написати листа

The lawyer filed a motion

Адвокат подав клопотання

He will motion to start the project

Він запропонує розпочати проєкт

I do not give a damn

Мені байдуже

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

Damn I forgot my keys

Дідько я забув свої ключі

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

The temperature will dip tonight

Температура опуститься сьогодні вночі

Dip it is all ruined

Хай це все зіпсовано

We had chips with cheese dip

Ми їли чипси з сирним соусом

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

You need to calm down before the test

Тобі потрібно розслабитися перед тестом

The mother tried to calm down the baby

Мати намагалася вгамувати дитину

This is the worst movie

Це найгірший фільм

This is the worst situation

Це найважча ситуація

The doctor examined his ankle

Лікар оглянув його кісточку

We will hit the city by noon

Ми дістанемося міста до полудня

The new song is a big hit

Нова пісня це великий хіт

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

My cold is getting worse

Моя застуда стає гіршою

This sign is a symbol for danger

Цей знак є позначенням небезпеки

He felt exhausted after the long run

Він почувався виснаженим після довгого бігу

I feel sleepy after a big meal

Я відчуваю сонливість після ситної їжі

I am tired of waiting for the bus

Я змучений очікуванням автобуса