Modern Family — Сезон 3 Серія 18

Hello guys

Привіт друзі

He is a nice guy

Він хороший хлопець

What are you guys doing

Що ви робите друзі

He is such a weirdo

Він такий дивак

Do not look for trouble

Не шукай неприємностей

We welcome your feedback

Ми вітаємо ваші відгуки

She welcomed the guests at the door

Вона зустрічала гостей біля дверей

This job position is still open

Ця вакансія все ще вільна

We will open the meeting at noon

Ми розпочнемо збори опівдні

Please open the door for me

Будь ласка відчини мені двері

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

You gotta see this

Тобі треба це побачити

A school of fish swam by

Повз пропливла зграя риб

He schooled his students in logic

Він навчав своїх студентів логіці

You should listen to your teacher

Тобі варто прислухатися до вчителя

Listen to me carefully

Слухай мене уважно

Listen to the birds singing

Слухай як співають птахи

Do not let the dog bit you

Не дозволяй собаці вкусити тебе

I need a little bit of help

Мені потрібна невелика допомога

Add a bit of sugar

Додай трохи цукру

I am a bit tired

Я трохи втомився

The new design will lift the mood

Новий дизайн покращить настрій

He took the lift to the third floor

Він піднявся на ліфті на третій поверх

Can you give me a lift home

Ти можеш підвезти мене додому

Do not knock his ideas

Не критикуй його ідеї

The man knocked her up

Чоловік запліднив її

They knocked the price down

Вони знизили ціну

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

The level of difficulty is high to a certain degree

Рівень складності високий до певної міри

She earned a degree in physics

Вона отримала диплом з фізики

The temperature is ten degrees outside

На вулиці десять градусів

You gotta go home now

Тобі треба йти додому зараз

This drink is very hard

Цей напій дуже міцний

The floor is very hard

Підлога дуже тверда

The coach was hard on the players

Тренер був суворим до гравців

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

Do you want to go out - Nope

Ти хочеш піти погуляти - Так

Did you finish the task - Nope

Ти закінчив завдання - Ні

Can you help me - Nope

Можеш мені допомогти - Ні

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

How come you are late

Чому ти запізнився

He gave me a single

Він дав мені банкноту

She is currently single

Вона зараз неодружена

I stayed home since it was raining

Я залишився вдома оскільки йшов дощ

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

His rude comments anger me

Його грубі коментарі гнівають мене

She shouted in her anger

Вона кричала у своїй злості

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

Stop your clowning around during class

Припини блазнювати під час уроку

I want to give away my old books

Я хочу віддати свої старі книги

She gave away her furniture when she moved

Вона віддала свої меблі коли переїхала

Do not give away the ending of the movie

Не розкривай кінцівку фільму

The house has a big yard

У будинку велике подвір'я

The fabric is one yard long

Тканина довжиною один ярд

This topic interests me

Ця тема мене цікавить

He has a deep interest in art

Він має глибокий інтерес до мистецтва

She is a curious student

Вона допитливий учень

His plan was to travel abroad

Його задумом було подорожувати за кордон

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

The shop is evening the park

Магазин знаходиться неподалік від парку

It gets cold in the evening

Вечорами стає холодно

We enjoyed the evening air

Ми насолоджувалися вечірнім повітрям

Please update the document

Будь ласка відредагуйте документ

Send me an update on the project

Надішліть мені оновлення щодо проєкту

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

Just say good bye to your friends

Просто скажи бувай своїм друзям

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

You need to study more to get ahead

Тобі потрібно більше вчитися щоб випереджати інших

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

He paid by check

Він заплатив чеком

The children are happy

Діти щасливі

She has three children

У неї троє дітей

Children need to learn

Молоді люди повинні вчитися

Put your glasses in the case

Покладіть свої окуляри у футляр

The lawyer won the case

Адвокат виграв справу

He felt shy at the party

Він соромився на вечірці

The hat is made of felt

Капелюх зроблений з повсті

They are eating healthy food

Вони споживають здорову їжу

He is eating well lately

Він останнім часом добре харчується

Eating is a daily necessity

Їдання є щоденною необхідністю

This is a serious problem

Це серйозна проблема

We have a serious matter to discuss

У нас є важлива справа для обговорення

The damage to the car was serious

Пошкодження автомобіля були істотними

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

The traffic was a total nightmare

Дорожній рух був справжнім жахом

We saw a lion at the zoo

Ми бачили лева в зоопарку

He is a lion among men

Він лев серед людей

The lion has a thick mane

У лева густа грива

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

What is your last name

Яке ваше прізвище

We started from scratch

Ми почали з нуля

He needs some scratch to buy a car

Йому потрібні гроші щоб купити машину

He is a scratch golfer

Він майстерний гравець у гольф

We had a general discussion

У нас була загальна дискусія

Do not box people into categories

Не заганяйте людей у рамки категорій

He likes to box at the gym

Він любить боксувати в спортзалі

Please box the items carefully

Будь ласка обережно упакуйте речі

Write the figure clearly

Чітко напишіть цифру

He is a famous historical figure

Він відомий історичний діяч

The dancer has a graceful figure

Танцівник має граційну фігуру

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

I get to travel a lot

Я маю можливість багато подорожувати

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

I put the toy back together

Я зібрав іграшку назад

They are back together again

Вони знову разом

This is a beautiful flower

Це красива квітка

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

The recipe calls for one egg yolk

Для рецепта потрібен один яєчний жовток

It is starting to become cold

Починає ставати холодно

That blue dress becomes you

Та синя сукня тобі пасує

It will become cold soon

Скоро стане холодно

We saw a great picture yesterday

Ми вчора бачили чудовий фільм

I can picture him in my head

Я можу уявити його у своїй голові

You need to look at the big picture

Вам потрібно подивитися на загальну ситуацію