Modern Family — Сезон 4 Серія 7

You gotta see this

Тобі треба це побачити

He read for the main role

Він читав для головної ролі

Do you read me clearly

Ви чітко мене чуєте

He can read my thoughts

Він може читати мої думки

The news will get out soon

Новини скоро стануть відомими

I need to get my wallet out

Мені потрібно вийняти свій гаманець

Success often comes with challenges

Успіх часто супроводжується труднощами

This camera comes with a case

Ця камера продається разом із чохлом

The set comes with instructions

Набір містить інструкції

He is a very hot guy

Він дуже привабливий хлопець

The team is in hot pursuit

Команда веде інтенсивну погоню

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

It is horrible hot outside

На вулиці неймовірно спекотно

I had a horrible dream

Мені наснився страшний сон

The food tasted horrible

Їжа була мерзенною на смак

The teacher will pass out the exams

Вчитель роздасть екзаменаційні роботи

He passed out from the extreme heat

Він втратив свідомість від сильної спеки

The truth will come through

Правда проявиться

New emails come through daily

Нові листи надходять щодня

Our permit finally came through

Наш дозвіл нарешті затвердили

Please come through the door

Будь ласка входьте через двері

You can rely on him to come through

Ви можете покластися на нього він виконає обіцяне

She came through for us in a crisis

Вона допомогла нам у кризовій ситуації

We come through this town often

Ми часто проїжджаємо через це місто

We came through the thick forest

Ми пробиралися через густий ліс

They managed to come through in the end

Зрештою їм вдалося досягти результату

He came through the surgery well

Він добре переніс операцію

The baby is sleeping

Немовля спить

Don't be a baby

Не будь дитиною

Look at the baby elephant

Подивися на дитинча слона

He spent years behind bars

Він провів роки в ув'язненні

The criminal is behind bars

Злочинець сидить за ґратами

Many people are currently behind bars

Багато людей зараз позбавлені волі

I have been working like crazy

Я працював дуже наполегливо

I missed you like crazy

Я неймовірно сумував за тобою

The moon appears at night

Місяць з’являється вночі

The actor will appear on stage

Актор виступатиме на сцені

You appear tired today

Ти здаєшся сьогодні втомленим

This is the parent company

Це материнська компанія

My parent is very kind

Мій батько дуже добрий

Never mind the mess in the room

Забудь про безлад у кімнаті

I cannot run let alone walk

Я не можу бігти не кажучи вже про те щоб йти

She needs medical attention

Їй потрібен медичний догляд

Please pay attention to the teacher

Будь ласка зверніть увагу на вчителя

You should get up and leave now

Тобі варто піти звідси зараз

She wore a strange get up to the party

Вона прийшла на вечірку у дивному одязі

Please get me up at seven o clock

Будь ласка розбуди мене о сьомій годині

We were disappointed by the quality of the meal

Ми були незадоволені якістю їжі

He stood behind the door

Він стояв за дверима

The child fell on his behind

Дитина впала на сідниці

Who is the person behind this plan

Хто є ініціатором цього плану

I am behind with my work

Я запізнююсь із роботою

He left his keys behind

Він залишив свої ключі

They worked behind our backs

Вони працювали у нас за спиною

The whole team is behind you

Уся команда підтримує вас

We got the go ahead to start the project

Ми отримали дозвіл розпочати проєкт

It is next to impossible to solve

Це майже неможливо вирішити

There is a park next to the school

Біля школи є парк

We meet on the next to last day

Ми зустрічаємося передостаннього дня

This is a beautiful shot of the lake

Це гарний знімок озера

My old watch is completely shot

Мій старий годинник повністю зруйнований

He ordered a shot of whiskey

Він замовив чарку віскі

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

That is a good explain

Це гарне пояснення

He can explain the situation

Він може описати цю ситуацію

Can you explain why you are late

Можеш розтлумачити чому ти запізнився

We watched a good land last night

Ми дивилися хороший фільм вчора ввечері

They bought a piece of land

Вони купили шматок землі

She managed to land a new job

Вона змогла здобути нову роботу

I normally walk to work

Я зазвичай ходжу на роботу пішки

Normally it takes an hour

Переважно це займає годину

Everything is working normally now

Зараз усе працює нормально

Sweet that is amazing news

Клас це неймовірні новини

She is a very sweet person

Вона дуже мила людина

This tea is very sweet

Цей чай дуже солодкий

This is a live fish

Це жива риба

It is a live concert

Це прямий концерт

I will get in touch with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

Do not get in my way

Не стій у мене на шляху

You should get in the game

Тобі варто долучитися до гри

History is full of interesting lessons

Історія сповнена цікавих уроків

They have a long history together

Вони мають довгу спільну історію

The book gives a brief history of the city

Книга дає короткий опис історії міста

He was there from the beginning

Він був там від самого початку

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

The prisoner kept a shiv in his boot

В’язень тримав заточення у своєму чоботі

He threatened to shiv the guard

Він погрожував заточити охоронця

Hold on to the railing while we go down

Тримайся за перила поки ми спускаємося

Hold on the button until the light turns green

Утримуй кнопку поки світло не стане зеленим

The bus finally arrived

Автобус нарешті приїхав

They finally decided to leave

Вони кінець кінцем вирішили піти

We finally solved the problem

Ми остаточно вирішили цю проблему

I spent the entire day reading

Я провів увесь день за читанням

The entire team was present

Була присутня повна команда

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

The long work kicks me

Ця довга робота мене виснажує

They will kick him out of the room

Вони виженуть його з кімнати

It was a great experience

Це був чудовий досвід

I experienced great joy

Я відчув велику радість

This news will blow your mind

Ця новина вас вразить

Please blow out the candles

Будь ласка задуй свічки

The tire will blow if it hits a nail

Шина вибухне якщо наїде на цвях

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

We go to school every day

Ми ходимо до школи щодня

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

He tried to court her for years

Він роками намагався залицятися до неї

The queen held a meeting at court

Королева провела зустріч при дворі

We played tennis on the court

Ми грали в теніс на майданчику

I am going to the university

Я відвідую університет

I am going to read this book

Я маю намір прочитати цю книгу

We are going to leave soon

Ми плануємо скоро вийти

The police came after the thief

Поліція переслідувала злодія

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

You can texture the wall with paint

Ви можете текстурувати стіну фарбою

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

She is feeding her baby

Вона годує свою дитину

We are feeding the birds

Ми годуємо птахів

They are feeding data into the system

Вони забезпечують систему даними

I sense danger

Я відчуваю небезпеку

She has a sense of humor

У неї є почуття гумору

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

They kept their dark secret

Вони тримали свою приховану таємницю

He had a dark mood today

У нього сьогодні був похмурий настрій

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

We climbed down the fire escape

Ми спустилися пожежною драбиною

Please use the fire escape in an emergency

Будь ласка використовуйте аварійний вихід у разі небезпеки

This is a nice picture

Це гарна картина

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

The sheep are in the pen

Вівці в загоні

He decided to pen a letter

Він вирішив написати листа

Keep practicing your English

Продовжуй практикувати свою англійську

This book is keeping me interested

Ця книга утримує мою увагу

I am keeping an eye on the children

Я наглядаю за дітьми

I usually wake up at seven

Я зазвичай прокидаюся о сьомій

I wake up early every day

Я прокидаюся рано щодня

I wake up at seven

Я прокидаюся о сьомій

A healthy diet is important

Корисне харчування є важливим

I feel very healthy today

Я почуваюся дуже здоровим сьогодні

He looks healthy despite his hard work

Він виглядає міцним попри важку працю

The eagle has sharp claws

У орла гострі кігті

You will pay for what you did

Ти розплатишся за те що зробив

He has spoken the truth

Він сказав правду

I have spoken to him today

Я розмовляв з ним сьогодні

He is a freshman at university

Він першокурсник в університеті

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

Don't hit the ball against the window

Не вдаряй м'ячем у вікно

The new song is a big hit

Нова пісня це великий хіт

We must protect our world

Ми повинні берегти наш світ

They live in a world of music

Вони живуть у світі музики

The world is full of beauty

Цей світ сповнений краси

Judging the outcome is hard

Судити про результат важко

We will take down our opponents

Ми переможемо наших суперників

Please take down these instructions

Будь ласка занотуйте ці інструкції

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

It matters very much

Це має велике значення

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

I sat on a blade of grass

Я сів на травинку

He likes to blade in the park

Він любить кататися на роликах у парку

I need to change the wiper blade

Мені потрібно замінити щітку склоочисника