Modern Family — Сезон 4 Серія 16

I am excited for the coming week

Я з нетерпінням чекаю на майбутній тиждень

The coming of the water level was fast

Спуск рівня води був швидким

We are waiting for his coming

Ми чекаємо на його прибуття

We started from scratch

Ми почали з нуля

He needs some scratch to buy a car

Йому потрібні гроші щоб купити машину

He is a scratch golfer

Він майстерний гравець у гольф

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

She will play a queen

Вона гратиме королеву

The piano plays softly

Рояль тихо звучить

I thought you were at home

Я думав ти вдома

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

He was lost in deep thought

Він поринув у глибокі роздуми

Use tinfoil to cover the tray

Використовуйте фольгу щоб накрити деко

He sugarcoated his refusal

Він пом якшив свою відмову

I will stick with my friends during hard times

Я буду підтримувати своїх друзів у важкі часи

The police booked the suspect

Поліція зареєструвала підозрюваного

I read a book every week

Я читаю книгу щотижня

I am reading a good book

Я читаю гарну книгу

You can sit anywhere

Ти можеш сісти будь-де

I cannot go anywhere

Я не можу піти куди-небудь

Is there anywhere to eat

Чи є де поїсти

This is a beautiful flower

Це красива квітка

What sort of person is he

Що це за вид людини

This is a strange sort of fruit

Це дивний тип фрукта

They kept a tight hold on the rope

Вони міцно трималися за мотузку

We are in a tight spot

Ми в скрутному становищі

Make sure the lid is tight

Переконайся що кришка міцна

They sing the praises of the new leader

Вони вихваляють нового лідера

That song has a lovely sing

У цієї пісні чудова мелодія

The team really started to sing after the break

Команда справді почала показувати успіхи після перерви

Leaves choke the drain

Листя забиває стічну трубу

The smoke made them choke

Дим змушував їх задихатися

The thick dust caused him to choke

Густий пил викликав у нього задуху

I embarrass easily when people praise me

Я легко соромлюся коли люди хвалять мене

His question embarrassed her during the meeting

Його запитання змусило її зніяковіти під час зустрічі

The news will excite the children

Ці новини збудять дітей

New ideas excite me

Нові ідеї мене захоплюють

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

The machine will project the film onto the wall

Машина спроєктує фільм на стіну

Do not project your fears onto others

Не приписуйте свої страхи іншим

Experts project a rise in sales

Експерти прогнозують зростання продажів

You look like a professional

Ви виглядаєте як професіонал

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

It looks like it will rain

Здається що скоро піде дощ

She runs a large company

Вона керує великою компанією

Water runs down the hill

Вода стікає з пагорба

Don't be a baby

Не будь дитиною

Listen baby

Послухай кохана

Look at the baby elephant

Подивися на дитинча слона

Do not worry about me

Не хвилюйся за мене

Your constant lateness begins to worry me

Твоє постійне запізнення починає мене турбувати

He has many worries

У нього багато хвилювань

Do not worry about the test

Не хвилюйся через тест

It was forward of him to ask that

Було зухвало з його боку питати про це

The forward scored a goal

Нападник забив гол

I will forward your email

Я перешлю твій електронний лист

She decided to quit her job

Вона вирішила звільнитися з роботи

He decided to take the fall for his friend

Він вирішив взяти на себе провину за свого друга

Do not take the fall for his lies

Не ставай жертвою його брехні

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

I stay in a small apartment

Я проживаю у маленькій квартирі

Please stay in your seat

Будь ласка залишайтеся на своєму місці

I will stay in tonight

Я залишуся вдома сьогодні ввечері

I want to stay in tonight

Я хочу залишитися вдома сьогодні ввечері

I will stay in tonight

Я залишуся вдома сьогодні ввечері

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

The painter is painting the wall

Маляр фарбує стіну

Let me have a quick peek at your notes

Дозволь мені швидко зирнути на твої нотатки

She tried to peek at his screen

Вона спробувала підглянути в його екран

Put a period at the end of the sentence

Постав крапку в кінці речення

I am not going and that is the period

Я не піду і це крапка

She had her period yesterday

Вчора у неї була менструація

The cows are in the field

Корови на полі

He had to field many difficult questions

Йому довелося відповідати на багато складних питань

The players ran onto the football field

Гравці вибігли на футбольне поле

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

I really care about my friends

Я справді ціную своїх друзів

Use glue to fix the broken cup

Використовуй клей щоб полагодити розбиту чашку

I will glue this photo into my notebook

Я приклею цю фотографію у свій зошит

Please go on with your story

Будь ласка продовжуй свою історію

They have been going on for a year

Вони зустрічаються вже рік

What is going on here

Що тут відбувається

What is goin on here

Що тут відбувається

I am really goin now

Я вже справді йду

He is married to his job

Він повністю відданий своїй роботі

She is married

Вона одружена

The officer patrols his beat

Офіцер патрулює свою дільницю

I am completely beat after work

Я повністю виснажений після роботи

I like the beat of this song

Мені подобається ритм цієї пісні

The apple fell off the tree

Яблуко впало з дерева

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

There is a good chance of rain

Є велика ймовірність дощу

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

Please keep it down in the library

Будь ласка будь тихіше в бібліотеці

Good luck follows you today

Тобі сьогодні щастить

I lucked into a cheap ticket

Мені пощастило купити дешевий квиток

These are my groceries and shopping

Це мої продукти та покупки

I enjoy shopping on weekends

Я люблю ходити за покупками на вихідних

I enjoy doing my weekly shopping

Мені подобається робити тижневі покупки

He wears a suit jacket

Він носить піджак від костюма

We saw him back there in the shop

Ми бачили його раніше в магазині

We left our bags back there

Ми залишили наші сумки там

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

She wore a sexy dress to the party

Вона вдягла сексуальну сукню на вечірку

The movie has a very sexy scene

У фільмі є дуже збудлива сцена

Her old watch is a real prize

Її старий годинник це справжній скарб

I prize our friendship highly

Я високо ціную нашу дружбу

The house has a dramatic view

У будинку вражаючий краєвид

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

I have a plan for the weekend

У мене є план на вихідні

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

That song jogged my memory

Ця пісня освіжила мою пам'ять

They farm wheat in this region

Вони фермерують пшеницю в цьому регіоні

He works on the family farm

Він працює у сімейному господарстві

They stand at the front of the queue

Вони стоять на початку черги

The house faces the sea

Будинок виходить на море

We see many new faces at work

Ми бачимо багато нових людей на роботі