Modern Family — Сезон 4 Серія 21

She is a pretty girl

Вона гарна дівчина

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

The milk went sour

Молоко скисло

They went the prisoner

Вони відпустили в'язня

The sun went below the horizon

Сонце опустилося за горизонт

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

It is real cold today

Сьогодні дуже холодно

That was a hell of a performance

Це був чудовий виступ

We had a hell of a time

Ми жахливо провели час

She is a hell of a player

Вона неабиякий гравець

That was a hell of a situation

Це була жахлива ситуація

The judge will rule today

Суддя прийме рішення сьогодні

Our team really rules

Наша команда справді найкраща

The king ruled the people

Король правив людьми

She rules this region

Вона керує цим регіоном

Follow the rules of the game

Дотримуйтесь правил гри

Silence is the rule here

Тиша тут є нормою

It is a basic rule of nature

Це основний принцип природи

New regulations start tomorrow

Нові правила починають діяти завтра

Follow the rule of the court

Дотримуйтесь правила суду

It is very cold out here

Тут дуже холодно

We are playing out here

Ми граємось надворі

It is cold out here

Тут надворі холодно

What type of music do you like

Який тип музики тобі подобається

You must type your bad habits

Ти повинен припинити свої погані звички

Doctors need to type his blood

Лікарям потрібно визначити групу його крові

He worked hard to win respect

Він наполегливо працював щоб заслужити повагу

That hat is a win on you

Цей капелюх тобі дуже пасує

I am studying right now

Я зараз навчаюся

He sold his friends to the police

Він зрадив своїх друзів поліції

The agent tried to sell me the idea

Агент намагався переконати мене в цій ідеї

That is a crazy sell

Це божевільна думка

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

He eats like a pig

Він їсть як ненажера

The protesters shouted at the pig

Протестувальники кричали на поліцейського

It is short of perfection

Це майже досконалість

Nothing short of a miracle can help

Окрім дива ніщо не допоможе

She brewed a cup of tea

Вона заварила чашку чаю

She spilled the tea about her neighbors

Вона розповіла плітки про своїх сусідів

The economy is starting to pick up

Економіка починає покращуватися

I did not pick up on his mood

Я не помітив його настрою

Let us pick up where we left off

Давайте продовжимо там де ми зупинилися

I will pick up my friend at the airport

Я заберу свого друга в аеропорту

Please pick up your toys from the floor

Будь ласка підніми свої іграшки з підлоги

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на телефон

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на дзвінок

I can pick up languages easily

Я можу легко вчитися мовам

I want to pick up a new skill

Я хочу опанувати нову навичку

I picked up a strange sound

Я почув дивний звук

The wind picked up

Вітер посилився

The servant cleaned the house

Слуга прибрав будинок

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

The house has thick walls

Будинок має товсті стіни

They decided to wall the garden

Вони вирішили огородити сад

Paint the wall white

Пофарбуй стінку в білий колір

He read for the main role

Він читав для головної ролі

Do you read me clearly

Ви чітко мене чуєте

He can read my thoughts

Він може читати мої думки

I have to redo my homework

Я мушу переробити своє домашнє завдання

They want to redo the kitchen

Вони хочуть оновити кухню

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

Look at the said document

Подивіться на вищезгаданий документ

She said her opinion clearly

Вона чітко висловила свою думку

He said a few words to the crowd

Він промовив кілька слів до натовпу

The new hire started today

Новий працівник вийшов на роботу сьогодні

They announced a new hire

Вони оголосили про новий найм

We decided to hire a car for the weekend

Ми вирішили орендувати машину на вихідні

I made a two minute phone call

Я зробив двохвилинний телефонний дзвінок

A better bet is to take the train

Кращий вибір це поїхати потягом

They bet money on the horse race

Вони ставлять гроші на кінські перегони

I bet it will rain today

Я ставлю на те що сьогодні буде дощ

How come you are late

Чому ти запізнився

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

Hello guys

Привіт друзі

What are you guys doing

Що ви робите друзі

They live in a traditional yurt

Вони живуть у традиційній юрті

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

A doctor tests the pee

Лікар аналізує сечу

She paid me one dollar

Вона заплатила мені один долар

I agree with your plan

Я погоджуюся з твоїм планом

They agreed to help us

Вони погодилися допомогти нам

Good timing is important for success

Правильний розрахунок часу важливий для успіху

Each person has rights

Кожна особа має права

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

You had better go now

Вам варто йти зараз

I am in a bit of a pickle

Я потрапив у скрутне становище

We will pickle the vegetables for winter

Ми замаринуємо овочі на зиму

Everyone deserves a chance

Кожен має право на шанс

She has a successful career

Вона має успішну кар'єру

His career as a pilot lasted twenty years

Його професійний шлях пілота тривав двадцять років

She has a heavy flow

У неї рясна менструація

He was in a state of flow

Він був у стані потоку

The patient is in critical condition

Пацієнт у критичному стані

The movie was rather boring

Фільм був досить нудним

This is a nice picture

Це гарна картина

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

I will write a check for you

Я випишу для вас чек

I had to break it to him that he lost his job

Мені довелося повідомити йому, що він втратив роботу

I walked into a door in the dark

Я наштовхнувся на двері в темряві

He walked into a new job immediately

Він легко отримав нову роботу одразу

I walked into a difficult problem

Я зіткнувся з важкою проблемою

He told a funny laugh

Він розповів смішний жарт

Her laugh is very loud

Її сміх дуже гучний

The safety caught the ball

Сейфті спіймав м'яч

Check the safety before handling the gun

Перевірте запобіжник перед тим як брати зброю

Engage the safety to stop the machine

Увімкніть блокіратор щоб зупинити машину

They shut him out of the conversation

Вони відсторонили його від розмови

He told the noisy child to shut up

Він сказав галасливій дитині замовкнути

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

The hotel is near the center

Готель знаходиться біля центру

This hotel is very cheap

Цей готель дуже дешевий

It rained all day

Цілий день йшов дощ

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

She had a nose job

Їй зробили операцію на носі

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

It is almost lunchtime

Вже майже час обідати

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

I watched a movie last night

Я дивився фільм вчора ввечері

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні