Modern Family — Сезон 5 Серія 4

I heard the news today

Я дізнався новини сьогодні

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

Sweet that is amazing news

Клас це неймовірні новини

They gave us a sweet surprise

Вони зробили нам приємний сюрприз

This tea is very sweet

Цей чай дуже солодкий

The truck has a large bed

У вантажівки великий кузов

The river bed is full of rocks

Дно річки вкрите камінням

The cat is sleeping on the sofa

Кіт спить на дивані

We had a nice chat over coffee

Ми приємно поговорили за кавою

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

I have enough money

У мене достатньо грошей

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I thought you were at home

Я думав ти вдома

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

He was lost in deep thought

Він поринув у глибокі роздуми

They like to spoon on the sofa

Вони люблять обійматися на дивані

Uh oh the vase is falling

Обережно ваза падає

Uh oh I dropped my phone

Ой я впустив свій телефон

Do not worry about me

Не хвилюйся за мене

Your constant lateness begins to worry me

Твоє постійне запізнення починає мене турбувати

He has many worries

У нього багато хвилювань

Do not worry about the test

Не хвилюйся через тест

Choose red instead of blue

Вибери червоний замість синього

Use honey instead of sugar

Використовуй мед замість цукру

He worked instead of resting

Він працював замість того щоб відпочивати

I will have tea instead of coffee

Я випю чай замість кави

He had the opportunity to study abroad

У нього був шанс навчатися за кордоном

The boy is very shy

Хлопчик дуже сором'язливий

He is two dollars shy of the price

Йому не вистачає двох доларів до цієї ціни

They nickname him Shorty

Вони дали йому прізвисько Малий

My nickname is Mike

Моє прізвисько Майк

He did cry for help

Він благав про допомогу

He was in a car accident

Він потрапив в автомобільну аварію

It happened by accident

Це сталося випадково

I am very busy today

Я сьогодні дуже зайнятий

It was a busy day at work

Це був напружений день на роботі

I heard about the accident

Я чув про нещасний випадок

I heard the news on the radio

Я дізнався новини по радіо

I heard that he is moving away

Я довідався що він переїжджає

She has a lot of zip today

У неї сьогодні багато енергії

The zip on my jacket is broken

Застібка на моїй куртці зламана

The car zipped past us

Машина пронеслася повз нас

Do not be fresh with your elders

Не будь зухвалим зі старшими

The fresh recruits need training

Недосвідченим новобранцям потрібне навчання

Please fresh up the team on the plans

Будь ласка онови плани для команди

How come you are late

Чому ти запізнився

All our efforts were in vain

Усі наші зусилля були даремними

She tried in vain to open the door

Вона марно намагалася відчинити двері

His behavior lacks class

Його поведінці бракує вихованості

This animal belongs to a new class

Ця тварина належить до нової категорії

She played a beautiful note

Вона зіграла гарну ноту

Please note the time of the meeting

Будь ласка зауважте час зустрічі

This perfume has a floral note

Ці парфуми мають квіткову нотку

The plane will land soon

Літак скоро приземлиться

We watched a good land last night

Ми дивилися хороший фільм вчора ввечері

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

You had better go now

Вам варто йти зараз

Help me to clothes the baby

Допоможи мені одягнути дитину

My clothes are wet from the rain

Мій одяг мокрий від дощу

She buys new clothes

Вона купує новий одяг

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

I said good night to my parents

Я сказав на добраніч своїм батькам

We wished each other good night

Ми побажали один одному на добраніч

We had a good night at the theater

Ми гарно провели вечір у театрі

The engine has a little trick

У двигуна є невелика несправність

He showed us a magic trick

Він показав нам фокус

She knows a trick to fix this

Вона знає трюк як це виправити

Do not mess with my plans

Не псуй мої плани

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Who else is coming

Хто ще прийде

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

Hold the handle to open the door

Тримайся за ручку щоб відкрити двері

What is your handle online

Яке твоє прізвисько в мережі

Please handle the book to her

Будь ласка передай їй книгу

She is a true professional

Вона справжній професіонал

This is a professional matter

Це робоче питання

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

I have big dreams for my career

У мене великі мрії щодо моєї кар'єри

My dreams for the future are simple

Мої бажання на майбутнє прості

She often sees vivid dreams

Вона часто бачить яскраві марення

Hold on to the railing while we go down

Тримайся за перила поки ми спускаємося

Hold on the button until the light turns green

Утримуй кнопку поки світло не стане зеленим

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

I cannot take it anymore

Я більше не можу це витримувати

Take it with you

Візьми це з собою

You bet he will come

Можеш бути впевнений що він прийде

Thanks for the help You bet

Дякую за допомогу Будь ласка

I need time to think about it

Мені потрібен час щоб подумати про це

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

She is an expert in her field

Вона експерт у своїй галузі

He had to field many difficult questions

Йому довелося відповідати на багато складних питань

The players ran onto the football field

Гравці вибігли на футбольне поле

It is amazing how much he has changed

Дивно як сильно він змінився

Birds nest in the trees

Птахи гніздяться на деревах

Toss the salad with dressing

Змішайте салат із заправкою

The police had to toss the room

Поліції довелося обшукати кімнату

I tossed in my bed all night

Я всю ніч перевертався в ліжку

He is in love with her

Він закоханий у неї

She is in love with him

Вона закохана в нього

They have been in love for years

Вони закохані одне в одного вже багато років

She walks on eggshells when her father is angry

Вона діє дуже обачно коли її батько злий

Everyone walks on eggshells during the meeting

Всі намагаються уникнути конфліктів під час зустрічі

It was awful cold outside

На вулиці було жахливо холодно

This is an awful movie

Це жахливий фільм

She was awful tired

Вона була надзвичайно втомлена

He behaved ridiculously at the party

Він поводився безглуздо на вечірці

The price of this coffee is ridiculous

Ціна на цю каву сміховинна

It is a ridiculous situation

Це абсурдна ситуація

He has a beef with his neighbor

У нього є скарга на сусіда

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

I heard a cuckoo in the woods

Я почув зозулю в лісі

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

Please speak louder

Будь ласка, говори голосніше

Can you play the music louder

Ти можеш зробити музику гучніше

This music helps to relax me

Ця музика допомагає мене розслабити

The government decided to relax the rules

Уряд вирішив послабити правила

You should relax after work

Тобі слід відпочити після роботи

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього