Modern Family — Сезон 5 Серія 6

Check the calorie count on the label

Перевірте кількість калорій на етикетці

Put the vase on the wooden stand

Поставте вазу на дерев'яну підставку

I cannot stand the cold weather

Я не можу терпіти холодну погоду

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

Do not look for trouble

Не шукай неприємностей

The experts conference on the new law

Експерти радяться щодо нового закону

That is a fat mistake

Це велика помилка

Butter contains fat

Вершкове масло містить жир

I will phone you later

Я зателефоную тобі пізніше

My phone is in my bag

Мій телефон у сумці

I use my phone every day

Я користуюся телефоном щодня

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

There is a good chance of rain

Є велика ймовірність дощу

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

It is worth a try

Це варто спробувати

He is worth our time

Він вартий нашого часу

The true worth of the item is unknown

Справжня цінність цього предмета невідома

It is time to get going on our project

Настав час почати роботу над нашим проєктом

We should get going soon

Нам варто скоро вирушати

It is getting late so let us get going

Стає пізно тому давайте відправлятися

He is married to his job

Він повністю відданий своїй роботі

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

These shoes come in many sizes

Це взуття пропонується у багатьох розмірах

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

She came in first in the race

Вона зайняла перше місце у забігу

The pilot said, “Tower, come in.”

Пілот сказав: «Вишко, відповідай»

He will go down for five years

Він сяде на п'ять років

Prices started to go down

Ціни почали зменшуватися

I know what went down yesterday

Я знаю що відбулося вчора

I understand your situation

Я розумію ваші обставини

He faced a new situation

Він зіткнувся з новою подією

The current situation is stable

Поточний стан є стабільним

Lunch is at noon

Обід о дванадцятій годині

My daughter in law is very kind

Моя невістка дуже добра

She is a wonderful daughter in law

Вона чудова невістка

The idea struck me suddenly

Ця ідея раптово прийшла мені в голову

The factory workers are on strike

Працівники фабрики страйкують

These shoes fit me well

Ці черевики мені добре підходять

She does sports to stay fit

Вона займається спортом щоб залишатися здоровою

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

I am a little bit tired

Я трохи втомився

This year has been very productive

Цей рік був дуже продуктивним

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

Do you want to go out - Nope

Ти хочеш піти погуляти - Так

Did you finish the task - Nope

Ти закінчив завдання - Ні

Can you help me - Nope

Можеш мені допомогти - Ні

Have fun at the party

Веселися на вечірці

They are having fun playing games

Вони отримують задоволення від ігор

Hundreds of people came to the show

Сотні людей прийшли на шоу

I saw hundreds of birds in the sky

Я бачив сотні птахів у небі

It felt like it took forever

Здавалося що це тривало вічність

She enjoys reading fantasy

Вона любить читати фентезі

That is just a fantasy

Це просто вигадка

He lives in a world of fantasy

Він живе у світі ілюзій

The police had to break up the fight

Поліції довелося розігнати бійку

She started to break up when she heard the news

Вона почала засмучуватися коли почула новини

That is a good explain

Це гарне пояснення

He can explain the situation

Він може описати цю ситуацію

Can you explain why you are late

Можеш розтлумачити чому ти запізнився

Look at the said document

Подивіться на вищезгаданий документ

She said her opinion clearly

Вона чітко висловила свою думку

He said a few words to the crowd

Він промовив кілька слів до натовпу

I bought some items at the grocery store

Я купив кілька товарів у продуктовому магазині

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

He was overcome with emotion

Його охопили емоції

This is the right choice

Це правильний вибір

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

She raked him over the coals for his error

Вона сварила його за помилку

She sang a little song

Вона заспівала коротку пісеньку

The dryer removes moisture from the material

Сушильний апарат видаляє вологу з матеріалу

This dryer works very quickly

Ця сушарка працює дуже швидко

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

He has hair on his arms

У нього є волосся на руках

She has long hair

У неї довге волосся

It missed by a hair

Воно розминулося на дрібницю

You will pay for what you did

Ти розплатишся за те що зробив

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

This car needs a new tire

Цій машині потрібна нова шина

I feel tired today

Сьогодні я почуваюся втомленим

Put your stuff in the bag

Поклади свої речі в сумку

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

The dog is afraid of thunder

Собака наляканий громом

I am afraid of losing my keys

Я хвилююся що загублю ключі

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

Please load the dishwasher

Будь ласка завантаж посудомийну машину

She shared the emotional load

Вона розділила емоційний тягар

The doctor analyzed the load

Лікар проаналізував сперму

He pocketed the money quickly

Він швидко поклав гроші в кишеню

I paid for lunch out of my own pocket

Я заплатив за обід зі своєї кишені

Do not try to fool me

Не намагайся мене обдурити

Only a fool would do that

Тільки невіглас зробив би це

I was just fooling you

Я просто дурив тебе

The team focused on offense

Команда зосередилася на нападі

This policy is an offense to common sense

Ця політика є відповідною лише здоровому глузду

He was charged with a serious offense

Його звинуватили у серйозному правопорушенні

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

He is a tough teacher

Він суворий вчитель

The player is very tough

Цей гравець дуже міцний

Tough luck for you

Дуже прикро для тебе

The setting of the table was perfect

Розташування приборів на столі було ідеальним

Please change the volume setting

Будь ласка змініть налаштування гучності

I finished the setting of the table

Я закінчив сервірування столу

He is setting the chairs in a row

Він встановлює стільці в один ряд

Change the setting on your phone

Зміни налаштування у своєму телефоні

The setting of the story is Paris

Місце дії розповіді — Париж

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

You are supposed to wait here

Ти маєш чекати тут

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти