Modern Family — Сезон 6 Серія 6

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

The web has many resources

Мережа має багато ресурсів

The spider made a thin web

Павук сплів тонку павутину

He corrected his answer

Він поправив свою відповідь

She corrected the text

Вона відкоригувала текст

They corrected the system

Вони впорядкували систему

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

History is full of interesting lessons

Історія сповнена цікавих уроків

They have a long history together

Вони мають довгу спільну історію

The book gives a brief history of the city

Книга дає короткий опис історії міста

Hold the handle to open the door

Тримайся за ручку щоб відкрити двері

What is your handle online

Яке твоє прізвисько в мережі

Please handle the book to her

Будь ласка передай їй книгу

This year has been very productive

Цей рік був дуже продуктивним

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

I have a plan for the weekend

У мене є план на вихідні

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

I am playing with the idea of moving

Я обдумую ідею переїзду

The child is playing with his toys

Дитина бавиться своїми іграшками

The kids play with their friends

Діти граються зі своїми друзями

She likes to play with her puppy

Вона любить забавлятися зі своїм цуценям

I play with my dog in the park

Я бавлюся зі своєю собакою в парку

Do not play with your food

Не грайся зі своєю їжею

I ain't going there

Я не йду туди

It ain't right

Це неправильно

I ain't got time

Я не маю часу

The puppy is playing in the grass

Цуценята граються в траві

The heavy rain will ruin our plans

Сильний дощ зруйнує наші плани

The company is in a state of ruin

Компанія перебуває у стані занепаду

We visited the ruins of the castle

Ми відвідали руїни замку

You can mask the smell with perfume

Ти можеш приховати запах парфумами

He tried to mask his true feelings

Він намагався замаскувати свої справжні почуття

The Mask is a famous comedy movie

Маска це відомий комедійний фільм

The troll lived under the bridge

Троль жив під мостом

Stories often feature a giant troll

У казках часто згадується гігантський троль

The troll is a popular fairy tale character

Троль є популярним персонажем казок

This story impressed him deeply

Ця історія глибоко вплинула на нього

The event impressed itself on his mind

Ця подія закарбувалася в його пам'яті

His honesty impressed everyone

Його чесність імпонувала кожному

The fire burned out

Вогонь повністю згас

It is raining out

Надворі йде дощ

He let out the secret

Він виявив таємницю

He wore a dark blue shirt

Він був одягнений у темно синю сорочку

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

They kept their dark secret

Вони тримали свою приховану таємницю

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

She is a typical soccer mom who helps at school

Вона типова активна мама яка допомагає у школі

He was a confederate in the crime

Він був спільником у злочині

She is a true beauty

Вона справжня красуня

The accountant checks the company budget

Бухгалтер перевіряє бюджет компанії

We saw a great picture yesterday

Ми вчора бачили чудовий фільм

You need to look at the big picture

Вам потрібно подивитися на загальну ситуацію

The news gave him a shock

Новина шокувала його

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

That puppy is so cute

Це цуценя таке миле

Do not get cute with me

Не будь зі мною зухвалим

She tried to cute up the room

Вона намагалася прикрасити кімнату

He read for the main role

Він читав для головної ролі

Do you read me clearly

Ви чітко мене чуєте

He can read my thoughts

Він може читати мої думки

May God bless you

Нехай Бог благословить тебе

The stars are numberless

Зірки незліченні

A sunless day is sad

День без сонця сумний

I will eyeball the distance to the wall

Я оціню на око відстань до стіни

We stood there and eyeballed the new car

Ми стояли там і розглядали нову машину

He eyeballed the contract before signing it

Він вивчив контракт перед підписанням

She is a strong student in math

Вона сильна учениця з математики

He gave a strong argument for the plan

Він навів переконливий аргумент щодо цього плану

This coffee is very strong

Ця кава дуже міцна

The weather is okay today

Сьогодні погода непогана

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

He gave me good counsel

Він дав мені хорошу пораду

I counsel you to stay calm

Я раджу вам залишатися спокійним

This schedule works for me

Цей графік мені підходить

We work for a better future

Ми працюємо заради кращого майбутнього

He has worked for that family for years

Він роками працював на цю родину

She used a cruel word to insult her

Вона використала жорстоке слово щоб образити її

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

She said morning to her friend

Вона сказала доброго ранку своїй подрузі

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

They decided to appropriate the funds

Вони вирішили присвоїти ці кошти

Do not appropriate others property

Не привласнюйте чуже майно

Sweet that is amazing news

Клас це неймовірні новини

She is a very sweet person

Вона дуже мила людина

This tea is very sweet

Цей чай дуже солодкий

This is my favorite song

Це моя улюблена пісня

The bride had a long lace train

Наречена мала довгий мереживний шлейф

Athletes train every single day

Атлети тренуються щодня

They train new staff members every month

Вони навчають нових працівників щомісяця

He managed to cop a prize

Йому вдалося взяти приз

The firm announced a takeover

Фірма оголосила про поглинання

I will take over the parcel to your house

Я принесу пакунок до твого дому

It is dangerous to take over on this road

Небезпечно обганяти на цій дорозі

Put your glasses in the case

Покладіть свої окуляри у футляр

The lawyer won the case

Адвокат виграв справу

They buried their opponents in the final

Вони розгромили своїх суперників у фіналі

The dog likes to bury its bone

Собака любить закопувати свою кістку

They decided to bury him in the garden

Вони вирішили поховати його в саду

Look at that cool chick

Поглянь на ту класну дівчину

The hen is looking after her chick

Курка доглядає за своїм курчам

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

You will pay for what you did

Ти розплатишся за те що зробив

I suppose he is late

Я припускаю він запізнюється

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

She needs medical attention

Їй потрібен медичний догляд

Please pay attention to the teacher

Будь ласка зверніть увагу на вчителя

We saw an interesting exhibit at the museum

Ми бачили цікавий експонат у музеї

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

The leaves fall in autumn

Листя падає восени

Prices will fall next month

Ціни знизяться наступного місяця

He will not fall in his mission

Він не зазнає невдачі у своїй місії

No problem

Будь ласка

I solved it no problem

Я вирішив це без проблем

We have a technical problem

У нас технічна проблема

She bought a new cotton shirt

Вона купила нову бавовняну футболку

He showed his ticket to the guard

Він показав свій проїзний охоронцю

The police officer gave him a ticket

Поліцейський виписав йому штраф

Do you have your ticket for the concert

Чи маєш ти квиток на концерт

That child is a real ticket

Ця дитина справжній шибеник

I bought a ticket for the prize draw

Я купив лотерейний квиток для розіграшу призу

She is a kind person

Вона добра людина

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість