Modern Family — Сезон 6 Серія 16

We need to get onto the bus now

Нам потрібно сісти в автобус зараз

You should get onto your manager about the deadline

Тобі варто звернутися до свого керівника щодо терміну

Let us get onto the main topic of the meeting

Давайте почнемо обговорювати головну тему зустрічі

The bank had to freeze his account

Банку довелося зупинити його рахунок

It is freezing outside tonight

Сьогодні вночі на вулиці дуже холодно

Water will freeze at zero degrees

Вода замерзає при нулі градусів

She is expecting a baby

Вона чекає на дитину

They expect me to be on time

Вони вимагають від мене вчасної присутності

I expect to finish the task today

Я розраховую завершити завдання сьогодні

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

I need to work on my math skills

Мені потрібно працювати над своїми математичними навичками

She is working on a new painting

Вона займається новою картиною

Engineers are working on a new engine

Інженери працюють над новим двигуном

She has a successful career

Вона має успішну кар'єру

His career as a pilot lasted twenty years

Його професійний шлях пілота тривав двадцять років

I need time to get used to this new city

Мені потрібен час щоб звикнути до цього нового міста

I will get used to the new job

Я звикну до нової роботи

You will get used to the cold weather

Ти пристосуєшся до холодної погоди

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

This is my favorite song

Це моя улюблена пісня

She waved and said bye

Вона помахала і сказала папа

You cannot park here

Ви не можете тут паркуватися

Just park yourself on the sofa

Просто сядь на дивані

I ate a sweet dried date

Я з'їв солодкий сушений фінік

We have no information to date

У нас досі немає інформації

I enjoy my weekend

Я насолоджуюся своїми вихідними

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

His constant noise is upsetting

Його постійний шум дратує

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

They are a straight couple

Вони гетеросексуальна пара

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

The request was couched in polite language

Прохання було сформульовано ввічливою мовою

Please hang on the coat

Будь ласка повісь пальто

Everything hangs on your choice

Усе залежить від твого вибору

Hang on tight to the railing

Міцно тримайся за поручень

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

She did not make the cut for the team

Вона не пройшла відбір до команди

That was a dirty trick

Це був підлий вчинок

The engine has a little trick

У двигуна є невелика несправність

She knows a trick to fix this

Вона знає трюк як це виправити

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

The vet examined my dog

Ветеринар оглянув мою собаку

She will play a queen

Вона гратиме королеву

The piano plays softly

Рояль тихо звучить

Success is certain

Успіх неминучий

A certain man called you

Вам дзвонив певний чоловік

I mind to finish this task today

Я маю намір закінчити це завдання сьогодні

This chip needs a heat sink

Цьому чіпу потрібен радіатор

The project will sink without help

Проєкт провалиться без допомоги

The ship began to sink

Корабель почав тонути

They introduce a new product

Вони представляють новий продукт

The school will introduce new rules

Школа запровадить нові правила

She will introduce the guest speaker

Вона представить запрошеного спікера

I can think of a good plan

Я можу придумати гарний план

I think of you every day

Я думаю про тебе щодня

Did you think of the meeting

Ти згадав про зустріч

I think of him as a friend

Я думаю про нього як про друга

I bet he will arrive on time

Я впевнений він прийде вчасно

A better bet is to take the train

Кращий вибір це поїхати потягом

I bet it will rain today

Я ставлю на те що сьогодні буде дощ

The exam is near

Іспит вже близько

We are nearing our destination

Ми наближаємося до нашого пункту призначення

There is a park near

Поблизу є парк

The guard will admit you now

Охоронець впустить вас зараз

Turn on the conditioner

Увімкни кондиціонер

The dining car was full

Вагон-ресторан був повний

She bought a new car

Вона купила нову машину

She needed to vent to a friend

Їй потрібно було виговоритися подрузі

She wore a powder blue dress

Вона одягла блідо блакитну сукню

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

He is hung up on his ex

Він зациклився на своїй колишній

I had to hang up on him

Мені довелося покласти слухавку

She decided to hang up on him

Вона вирішила перервати розмову з ним

Do you get on with your brother

Ти дружиш зі своїм братом

His constant noise gets on my nerves

Його постійний шум діє мені на нерви

How are you getting on with your work

Як ти просуваєшся зі своєю роботою

The long work kicks me

Ця довга робота мене виснажує

They will kick him out of the room

Вони виженуть його з кімнати

The motor will kick into action soon

Двигун скоро почне працювати

Close the door to stop the draft

Зачини двері щоб зупинити протяг

The doctor gave him a sleeping draft

Лікар дав йому снодійне зілля

They will draft him for the national team

Вони відберуть його до національної збірної

I was only joking when I said that

Я лише жартував коли казав це

He played a harmless joke on his brother

Він влаштував безневинний розіграш своєму брату

The bride is beautiful at the wedding

Наречена гарна на весіллі

They decided to marry next summer

Вони вирішили одружитися наступного літа

They are planning their wedding

Вони планують своє весілля

The wedding will be in summer

Одруження буде влітку

The heavy rain will ruin our plans

Сильний дощ зруйнує наші плани

The company is in a state of ruin

Компанія перебуває у стані занепаду

We visited the ruins of the castle

Ми відвідали руїни замку

He never looks back on his mistakes

Він ніколи не жалкує про свої помилки

She stopped to look back at the path

Вона зупинилася щоб озирнутися на стежку

Do not look back while you are walking

Не озирайся під час ходьби

We look back on our mistakes to learn

Ми аналізуємо наші помилки щоб вчитися

I look back on my childhood with joy

Я з радістю згадую своє дитинство

I stayed home since it was raining

Я залишився вдома оскільки йшов дощ

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

This movie is total garbage

Цей фільм повне сміття

Please take out the garbage

Будь ласка, винеси сміття

Get this garbage out of here

Забери цей непотріб звідси

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

We installed a new screen in the window

Ми встановили нову сітку у вікно

The new hire started today

Новий працівник вийшов на роботу сьогодні

They announced a new hire

Вони оголосили про новий найм

We decided to hire a car for the weekend

Ми вирішили орендувати машину на вихідні

I imagine a beautiful forest

Я уявляю гарний ліс

Imagine life without music

Уяви життя без музики

I read a positive review of the film

Я прочитав схвальну рецензію на цей фільм

The company conducts an annual performance review

Компанія проводить щорічний огляд результатів роботи

It is wrong to fault him for this decision

Неправильно звинувачувати його за це рішення

The earthquake started at the fault

Землетрус почався в місці розлому

Everyone has some kind of fault

У кожного є якийсь недолік