Modern Family — Сезон 7 Серія 1

She was working meanwhile listening to music

Вона працювала і водночас слухала музику

Okay I will go with you

Добре я піду з тобою

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

Damn it I missed the train

Чорт я пропустив поїзд

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

The car is moving fast

Машина рухається швидко

I am moving to a new house

Я переїжджаю в новий будинок

I would like a cold drink

Я б хотів холодний напій

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

We will jet to Paris tomorrow

Завтра ми помчимо до Парижа

She likes to pick seeds from grapes

Вона любить виймати насіння з винограду

Please pick up the pen from the floor

Будь ласка підніми ручку з підлоги

He lost his guitar pick

Він загубив свій медіатор для гітари

I am late because of traffic

Я спізнююся через затори

We succeeded because of your help

Ми досягли успіху завдяки твоїй допомозі

We stayed inside because of the rain

Ми залишилися всередині через дощ

I am a little bit tired

Я трохи втомився

He sold his old car

Він продав свою стару машину

They sold a flag at the shop

Вони продали прапор у магазині

It is almost lunchtime

Вже майже час обідати

Success often comes with challenges

Успіх часто супроводжується труднощами

This camera comes with a case

Ця камера продається разом із чохлом

The set comes with instructions

Набір містить інструкції

Outside of these examples nothing is clear

Крім цих прикладів нічого не зрозуміло

The outside of the house is painted blue

Зовнішня частина будинку пофарбована у синій колір

We need outside help for this project

Нам потрібна стороння допомога для цього проєкту

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

The update is pending installation

Оновлення очікує на встановлення

The case is still pending

Справа досі є невирішеною

We await news pending the announcement

Ми чекаємо новин перед оголошенням

My application is pending

Моя заявка перебуває на розгляді

My application is still pending

Моя заявка все ще в очікуванні

He walked out of the room

Він вийшов з кімнати

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

Put your stuff in the bag

Поклади свої речі в сумку

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

She speaks clearly

Вона говорить чітко

She is expecting a baby

Вона чекає на дитину

They expect me to be on time

Вони вимагають від мене вчасної присутності

I expect to finish the task today

Я розраховую завершити завдання сьогодні

The sheep are in the pen

Вівці в загоні

He decided to pen a letter

Він вирішив написати листа

They finally realized their plans

Вони нарешті здійснили свої плани

Do you realize the danger

Ви розумієте небезпеку

We must protect our world

Ми повинні берегти наш світ

She has seen much of the world

Вона багато побачила у цьому житті

They live in a world of music

Вони живуть у світі музики

The pregnant woman is resting

Вагітна жінка відпочиває

There was a pregnant silence in the room

У кімнаті запала значуща тиша

He has inside to the system

Він має доступ до системи

Clean the inside of the box

Почисть внутрішню частину коробки

She has inside information

Вона має таємну інформацію

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

He breathes art

Він переповнюється мистецтвом

They want to breathe life into this project

Вони хочуть оживити цей проект

Are you free tomorrow

Ти вільний завтра

People should be free to choose

Люди повинні бути вільними у своєму виборі

They decided to free the bird

Вони вирішили звільнити пташку

The water in the lake is very clear

Вода в озері дуже прозора

The road ahead is clear

Дорога попереду вільна

He cleared his throat before speaking

Він прокашлявся перед тим, як заговорити

She bribed him to help her

Вона дала йому хабар щоб він допоміг їй

It is wrong to bribe officials

Неправильно давати хабарі посадовим особам

He was arrested for taking a bribe

Його заарештували за отримання хабаря

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

This inventor is a real game changer

Цей винахідник є справжнім новатором

We are looking for a new prospect

Ми шукаємо нового потенційного клієнта

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

This year has been very productive

Цей рік був дуже продуктивним

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

He lives in Sandwich

Він живе в Сендвічі

They shut him out of the conversation

Вони відсторонили його від розмови

He told the noisy child to shut up

Він сказав галасливій дитині замовкнути

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

Fix the picture to the wall

Закріпіть картину на стіні

We are in a real fix now

Ми зараз у справжньому скрутному становищі

Someone tried to fix the game

Хтось намагався підлаштувати гру

It is amazing how much he has changed

Дивно як сильно він змінився

We had an amazing time at the beach

Ми чудово провели час на пляжі

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

They found the answer to the math problem

Вони знайшли рішення математичної задачі

He painted a grim picture of the situation

Він змалював похмуру картину ситуації

My boss is often grumpy

Мій бос часто буває буркотливим

He is grumpy in the morning

Він зранку буває дратівливим

Choose red instead of blue

Вибери червоний замість синього

Use honey instead of sugar

Використовуй мед замість цукру

He worked instead of resting

Він працював замість того щоб відпочивати

I will have tea instead of coffee

Я випю чай замість кави

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

He has broken the law

Він порушив закон

My watch is broken

Мій годинник несправний

The wild horse is now broken

Дикий кінь тепер приборканий

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

She fits into the team well

Вона добре вписується у команду

I can fit into my schedule a meeting at noon

Я можу знайти час у своєму графіку на зустріч опівдні

The dining car was full

Вагон-ресторан був повний

She bought a new car

Вона купила нову машину

The stain did not show up

Пляма не проявилася

Do not show me up in front of my friends

Не сором мене перед моїми друзями

She has a lot of money

Вона має багато грошей

You should take advantage of this opportunity

Тобі варто скористатися цією можливістю

Do not let others take advantage of you

Не дозволяй іншим зловживати тобою

You should take advantage of this opportunity

Тобі варто скористатися цією можливістю

She is going out with her boyfriend

Вона зустрічається зі своїм хлопцем

I love my boyfriend

Я кохаю свого хлопця

The soldier was wounded in battle

Солдат був поранений у бою

The doctor cleaned the wound

Лікар обробив рану

I am doing this for the first time

Я роблю це вперше

It was the first time it happened

Це був перший раз коли це сталося

This is my first time playing

Це мій перший раз у грі

It is my first time here

Я тут вперше

She is such a lovely person

Вона така мила людина

We had a lovely time at the party

Ми чудово провели час на вечірці

What a lovely dress you have

Яка у вас прекрасна сукня

She has a good relationship with her sister

Вона має добрі стосунки зі своєю сестрою

There is a clear relationship between hard work and success

Існує чіткий зв'язок між наполегливою працею та успіхом

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

This is the best way to go about it

Це найкращий спосіб це зробити

You won the match way to go

Ти виграв матч так тримати

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

This is the nature of the problem

Це природа проблеми

We must protect nature

Ми повинні захищати природу

Many animals live in nature

Багато тварин живуть у природі