Modern Family — Сезон 7 Серія 20

I feel completely spent after work

Я почуваюся повністю виснаженим після роботи

I spent all my money on clothes

Я витратив усі свої гроші на одяг

The fuel is spent

Паливо використане

This is a product of our hard work

Це результат нашої наполегливої праці

He put the burger on the bun

Він поклав котлету в булку

This veggie burger is healthy

Ця овочева котлета корисна

We bought a burger for lunch

Ми купили бургер на обід

The bulldozer cleared the construction site

Бульдозер розчистив будівельний майданчик

I am afraid I cannot come

Мені шкода що я не можу прийти

I am afraid of losing my keys

Я хвилююся що загублю ключі

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

I have my final tomorrow

У мене завтра іспит

Our team reached the final

Наша команда вийшла у фінал

This decision is final

Це рішення є остаточним

The law has a retrospective effect

Закон має ретроспективний ефект

Do you get on with your brother

Ти дружиш зі своїм братом

His constant noise gets on my nerves

Його постійний шум діє мені на нерви

How are you getting on with your work

Як ти просуваєшся зі своєю роботою

He used the shop as a front

Він використовував магазин як прикриття

We have progress on the economic front

Ми маємо успіхи на економічному напрямку

The business was a front for money laundering

Цей бізнес був ширмою для відмивання грошей

Look at the front page of the newspaper

Подивись на передню сторінку газети

She stood in front of the crowd

Вона стояла перед натовпом

Can you front me the money until payday

Ти можеш авансувати мені гроші до зарплати

A cold front is moving across the region

Холодний фронт рухається через регіон

We should compare our results

Нам слід зіставити наші результати

Let us compare the prices

Давайте співставимо ціни

It is hard to compare these ideas

Важко порівнювати ці ідеї

I will stop by the store on the way home

Я заскочу в магазин по дорозі додому

She slit the envelope open

Вона розрізала конверт

That man used a very offensive word

Той чоловік вжив дуже образливе слово

The police clapped him in irons

Поліція закувала його в кайдани

He contracted the clap

Він підхопив трипер

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

Please allow me to help

Будь ласка дозвольте мені допомогти

You know what I was thinking about it

Знаєш я думав про це

Do you have that you know what

У тебе є та сама певна річ

Put your things in the bag

Поклади свої речі в сумку

We talked about a lot of things

Ми обговорили багато тем

That was a clever idea

Це була кмітлива ідея

She wore a jacket with a hood

Вона одягла куртку з каптуром

He grew up in a rough hood

Він виріс у неблагополучному районі

Childhood is a happy time

Дитинство це щасливий час

Whoever called did not leave a message

Хто б не дзвонив він не залишив повідомлення

We walked one mile today

Сьогодні ми пройшли одну милю

The village is a mile away

Село знаходиться на відстані однієї милі

I need to access my files

Мені потрібно отримати доступ до моїх файлів

A school of fish swam by

Повз пропливла зграя риб

He schooled his students in logic

Він навчав своїх студентів логіці

My parents are very kind

Мої батьки дуже добрі

Call your parent

Подзвони своєму батькові або матері

I love my parents

Я люблю своїх батьків

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

They were completely wasted at the party

Вони були дуже п'яні на вечірці

Please throw the waste in the bin

Будь ласка викиньте відходи у смітник

He began to waste away after the illness

Він почав марніти після хвороби

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

The soldiers moved the cannon to the front

Солдати перемістили гармату на фронт

Sorry to trouble you with this

Вибачте що турбую вас цим

She had trouble with her car

У неї виникли труднощі з автомобілем

Does this news trouble you

Чи хвилюють вас ці новини

She closed the window shutter

Вона зачинила віконну ставню

All our hard work will pay off

Вся наша важка праця виправдається

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

The police caught the rogue

Поліція спіймала злочинця

He is a bit of a rogue

Він трохи шахрай

He is in the closet about his plans

Він приховує свої плани

I will leave unless you stay

Я піду якщо ти не залишишся

The fans swoon over the singer

Фанати захоплюються співаком

He stood at the front door

Він стояв біля вхідних дверей

You should season the meat

Вам слід приправити м'ясо

There are four seasons in a year

У році є чотири пори року

It is the hunting season

Зараз сезон полювання

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

That is a long stretch of road

Це довга ділянка дороги

It is a stretch to call him a hero

Називати його героєм це перебільшення

He served a long stretch in prison

Він відбув довгий термін у в'язниці

Farmers brand their cattle

Фермери таврують свою худобу

I am very busy today

Я сьогодні дуже зайнятий

It was a busy day at work

Це був напружений день на роботі

This corporation is very successful

Ця компанія дуже успішна

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

Do not look for trouble

Не шукай неприємностей

They finally licked the problem

Вони нарешті подолали проблему

He took a hard lick during the fight

Він отримав сильний удар під час бійки

The guitarist played a blues lick

Гітарист зіграв блюзовий пасаж

Lunch is ready now

Обід вже готовий

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

What is your last name

Яке ваше прізвище

They fell out over a small argument

Вони посварилися через дрібну суперечку

They tried to stage a fake robbery

Вони намагалися інсценувати пограбування

They will stage a music festival

Вони організовуватимуть музичний фестиваль

The band is on the stage

Гурт на сцені

He has a deep wanna for success

У нього велике бажання досягти успіху

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

He is a possible choice for the job

Він можливий кандидат на цю роботу

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

She has a lot of money

Вона має багато грошей

She is a true beauty

Вона справжня красуня

Tighten the nuts with a wrench

Затягніть гайки гайковим ключем

I like to eat salty nuts

Я люблю їсти солоні горіхи

He got kicked in the nuts

Його вдарили по яєчках

He did it on his own

Він зробив це самостійно

You must own your mistakes

Ти повинен визнавати свої помилки

The project was kept blind from the staff

Проєкт тримали в таємниці від персоналу

The guide dog helps the blind person

Собака-поводир допомагає сліпій людині

He had blind faith in his leader

Він мав бездумну віру у свого лідера

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

We plan on a busy day

Ми розраховуємо на насичений день

I plan on your help

Я покладаюся на вашу допомогу

She belongs to a sports club

Вона належить до спортивного клубу

She is cleaning the bathroom

Вона прибирає ванну

I felt a pull toward the city

Я відчував тяжіння до міста

Did you really pull that trick

Ти справді вчинив цей трюк