Modern Family — Сезон 8 Серія 14

She is my best girlfriend

Вона моя найкраща подруга

Her experience makes her a good girlfriend for the job

Її досвід робить її придатною для цієї посади

She is my girlfriend

Вона моя дівчина

Please take a look at my proposal

Будь ласка розгляньте мою пропозицію

Take a look at these documents

Перевірте ці документи

Take a look at the view from here

Оглянь краєвид звідси

He began to shovel the food into his mouth

Він почав швидко гребти їжу в рот

They had to shovel snow from the path

Їм довелося відкидати сніг з доріжки

It was cold but at least it was sunny

Було холодно але принаймні було сонячно

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

The management decided to close the office

Адміністрація вирішила закрити офіс

The management held a meeting today

Керівництво сьогодні провело збори

His management skills are very impressive

Його компетентність дуже вражає

I trust you with my secrets

Я довіряю тобі свої секрети

This is a technical trust

Це технічний термін

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

The house has three stories

У будинку три поверхи

That is a different story

Це вже зовсім інша історія

We will meet again someday

Ми якось зустрінемося знову

The team has five members including me

У команді п'ять учасників включаючи мене

The singer is making a comeback

Співак робить своє повернення

His future plans are uncertain

Його майбутні плани невизначені

We want a better future for our children

Ми хочемо кращого майбутнього для наших дітей

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

I wrote my name on the board

Я написав своє ім'я на дошці

It is time to board the plane

Час сідати в літак

The price includes room and board

Ціна включає проживання та харчування

He is in the recovery bay

Він знаходиться у палаті відновлення

There is a storage bay in the garage

У гаражі є ніша для зберігання

The hounds bay at the moon

Собаки виють на місяць

They locked up the prisoner

Вони замкнули в'язня

He was kept in the lock up

Його тримали у в'язниці

Please lock up before you leave

Будь ласка зачини все перед тим як підеш

This flag represents our country

Цей прапор означає нашу країну

The dove represents peace

Голуб символізує мир

All our hard work will pay off

Вся наша важка праця виправдається

I felt awkward meeting his parents

Я почувався збентежено під час зустрічі з його батьками

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

I saw a commercial for the new car

Я бачив рекламу нового автомобіля

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

He hit a double in the game

Він зробив дабл під час гри

We will double the price

Ми подвоїмо ціну

She used a double for the stunt

Вона використала дублера для трюку

I enjoy studying chemistry

Мені подобається вивчати хімію

The room is ten feet wide

Кімната має ширину десять футів

The height is six feet

Висота становить шість футів

The room is ten feet wide

Ширина кімнати — десять футів

I do not permit smoking here

Я не дозволяю тут курити

She has a fishing license

Вона має ліцензію на риболовлю

Please show your entry permit

Будь ласка покажіть свою перепустку

A doctor tests the pee

Лікар аналізує сечу

I feel comfortable in my new job

Я почуваюся спокійно на новій роботі

Shh the movie is starting

Цить фільм починається

Her story reached my heart

Її історія зворушила моє серце

He reached out to grab the apple

Він простягнув руку щоб схопити яблуко

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

The bad memory continues to haunt me

Цей поганий спогад продовжує мене гнітити

He haunts the local library every day

Він щодня відвідує місцеву бібліотеку

She has a lot of money

Вона має багато грошей

It is hard to deal with him

З ним важко співпрацювати

She carries the burden on her shoulders

Вона несе цей тягар на своїх плечах

The car stopped on the shoulder

Машина зупинилася на узбіччі

I gather that you are busy

Я розумію що ви зайняті

Sweet that is amazing news

Клас це неймовірні новини

This tea is very sweet

Цей чай дуже солодкий

Please put these books in order

Будь ласка постав ці книги в порядку

They joined a religious order

Вони приєдналися до релігійної організації

I would like to place an order

Я хотів би зробити замовлення

No problem

Будь ласка

I solved it no problem

Я вирішив це без проблем

They live in a world of music

Вони живуть у світі музики

The old man carried a wooden staff

Старий чоловік тримав дерев'яний посох

We need more staff for the event

Нам потрібно більше працівників для цієї події

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

I did not say anything

Я нічого не казав

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

She used a cruel word to insult her

Вона використала жорстоке слово щоб образити її

The job costs a lot of time

Ця робота потребує багато часу

The total cost is high

Загальна ціна висока

The celebration was very joyful

Святкування було дуже радісним

They held a big celebration

Вони влаштували велику урочистість

Tense your muscles to feel stronger

Напружте м’язи щоб відчути себе сильнішим

Try not to tense your shoulders

Намагайся не стискати плечі

Past tense shows actions that happened before

Минулий час показує дії що відбулися раніше

She bought a box of chocolate truffles

Вона купила коробку шоколадних трюфелів

You must truffle the situation carefully

Ти повинен обережно поводитися в цій ситуації

We must minimize the risks

Ми повинні зменшити ризики

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати вам за допомогу

Thanks for the gift

Дякую за подарунок

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

We go to school every day

Ми ходимо до школи щодня

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

He is a famous historical figure

Він відомий історичний діяч

The dancer has a graceful figure

Танцівник має граційну фігуру

I cannot figure this out

Я не можу цього зрозуміти

We will figure out how the machine works

Ми розгадаємо як працює ця машина

I cannot figure out why he left

Я не можу осягнути чому він пішов

I figured out he would come late

Я здогадався що він прийде пізно

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

Touch the tip of your nose

Торкнися кінчика свого носа

We drove to the local tip

Ми поїхали на місцеве звалище

She decided to tip me off

Вона вирішила підказати мені

There is a funny smell in the kitchen

На кухні якийсь дивний запах

We visit them a lot

Ми часто відвідуємо їх

I like this book a lot

Мені дуже подобається ця книга

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки