Modern Family — Сезон 9 Серія 10

I can prove my theory

Я можу довести свою теорію

The weather is starting to grow cold

Погода починає ставати холодною

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

Is anybody at home

Чи є хто-небудь вдома

Anybody can learn this

Хто-небудь може цьому навчитися

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

She is going out with her boyfriend

Вона зустрічається зі своїм хлопцем

I love my boyfriend

Я кохаю свого хлопця

Please walk me through the instructions

Будь ласка поясни мені цю інструкцію покроково

The garden has a stone walk

У саду є кам'яна доріжка

I overheard them talking

Я випадково почув їхню розмову

She overheard the secret plan

Вона випадково почула таємний план

The event did not come off as planned

Подія відбулася не так як планувалося

He managed to come off the roof safely

Йому вдалося безпечно зійти з даху

I discovered my keys in the car

Я виявив свої ключі в машині

The tram driver followed the route

Керманич трамвая слідував за маршрутом

I need to install a printer driver

Мені потрібно встановити драйвер принтера

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

This rule has no exception

Це правило не має виключення

A ton of people arrived at the party

На вечірку прийшла купа людей

She was a member of the ton

Вона була членом світського суспільства

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

The cake mix is ready

Суміш для торта готова

She made a music mix for the party

Вона зробила музичну добірку для вечірки

We plan on a busy day

Ми розраховуємо на насичений день

I plan on your help

Я покладаюся на вашу допомогу

She has a heavy flow

У неї рясна менструація

He was in a state of flow

Він був у стані потоку

The fog blurred the view

Туман розмив краєвид

The photo is very blur

Фотографія дуже розмита

He will not flower you

Він тебе не зрадить

I bought a beautiful flower

Я купив красиву квітку

This flower produces many seeds

Це суцвіття дає багато насіння

My great grandfather was a sailor

Мій прадід був моряком

The bird lost a feather

Птах загубив перо

The bird has soft feathers

Птах має м'яке оперення

We draw near the end

Ми наближаємося до кінця

She likes to draw trees

Вона любить малювати дерева

The game ended in a draw

Гра закінчилася внічию

I am glad to see you

Я радий тебе бачити

The ghost was a supernatural being

Привид був надприродною істотою

The dragon is a supernatural creature

Дракон є магічною істотою

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

His story sounds completely unbelievable

Його історія звучить абсолютно неправдоподібно

The rumors about the accident are unbelievable

Чутки про аварію недостовірні

The delivery was successful

Пологи пройшли успішно

He has a very confident delivery

У нього дуже впевнена манера мовлення

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

Holy cow that was scary

О боже це було страшно

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

The project foundered due to lack of funds

Проєкт зазнав невдачі через брак коштів

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

They like to spoon on the sofa

Вони люблять обійматися на дивані

He did it on his own

Він зробив це самостійно

You must own your mistakes

Ти повинен визнавати свої помилки

His actions compromised his reputation

Його дії скомпрометували його репутацію

The security system was compromised

Система безпеки була пошкоджена

The immune system is now compromised

Імунна система зараз ослаблена

That song vibes with me

Ця пісня на мене впливає

We are just vibing at home

Ми просто відпочиваємо вдома

There is a good chance of rain

Є велика ймовірність дощу

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

Outside of these examples nothing is clear

Крім цих прикладів нічого не зрозуміло

The outside of the house is painted blue

Зовнішня частина будинку пофарбована у синій колір

We need outside help for this project

Нам потрібна стороння допомога для цього проєкту

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

It is legal to drive here

Тут законно їздити за кермом

I worked all day

Я працював увесь день

The party was a complete disaster

Вечірка була повним провалом

Success is certain

Успіх неминучий

I am certain about this

Я впевнений у цьому

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

He is a true friend

Він щирий друг

She is a true partner

Вона відданий партнер

This is a true sign of success

Це надійна ознака успіху

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

This drink is very hard

Цей напій дуже міцний

The floor is very hard

Підлога дуже тверда

The coach was hard on the players

Тренер був суворим до гравців

I ordered a meal for one

Я замовив порцію на одного