Modern Family — Сезон 9 Серія 14

He is a good looking man

Він гарний чоловік

It was cold but at least it was sunny

Було холодно але принаймні було сонячно

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

Please wake up the baby

Будь ласка розбуди дитину

I usually wake up at seven

Я зазвичай прокидаюся о сьомій

I wake up early every day

Я прокидаюся рано щодня

I wake up at seven

Я прокидаюся о сьомій

You should drink more water

Тобі слід пити більше води

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

Check the underneath of the car

Перевір нижню частину автомобіля

Your excuse is very lame

Твоє виправдання дуже непереконливе

The horse was lame after the race

Кінь був кульгавим після перегонів

I thank god that we arrived safely

Я дякую богу що ми прибули цілими

Thank god you are here

Слава богу ти тут

The patient was declared brain dead

Пацієнта визнали мертвим

They buried their opponents in the final

Вони розгромили своїх суперників у фіналі

The dog likes to bury its bone

Собака любить закопувати свою кістку

They decided to bury him in the garden

Вони вирішили поховати його в саду

Uh-uh I will not do that

Ні я не буду цього робити

Take an umbrella just in case

Візьми парасольку про всяк випадок

We can walk instead

Ми можемо натомість піти пішки

He used oil instead of butter

Він використав олію замість масла

Damn it I missed the train

Чорт я пропустив поїзд

He made a notch in the wooden stick

Він зробив зарубку на дерев’яній палиці

This job position is still open

Ця вакансія все ще вільна

We will open the meeting at noon

Ми розпочнемо збори опівдні

Please open the door for me

Будь ласка відчини мені двері

It felt like it took forever

Здавалося що це тривало вічність

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

I agree with your plan

Я погоджуюся з твоїм планом

They agreed to help us

Вони погодилися допомогти нам

They fled from the burning house

Вони втекли з палаючого будинку

This helps to make a difference

Це допомагає змінити ситуацію

We can see the difference in color

Ми бачимо відмінність у кольорі

Paper folding is a relaxing activity

Складання паперу це заняття яке розслабляє

These shoes go with this dress

Ці туфлі пасують до цієї сукні

I will go with your plan

Я погоджуся з твоїм планом

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

Do not let the dog bite you

Не дозволяй собаці вкусити тебе

Take a small bite of the apple

Відкуси маленький шматочок яблука

This news bite was very interesting

Цей новинний фрагмент був дуже цікавим

It is too cold to walk besides I am tired

Надто холодно щоб йти гуляти до того ж я втомився

What other languages do you speak besides English

Якими ще мовами крім англійської ви володієте

Nobody was there besides me

Там не було нікого окрім мене

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

I will phone you later

Я зателефоную тобі пізніше

My phone is in my bag

Мій телефон у сумці

I use my phone every day

Я користуюся телефоном щодня

The company bumped the manager from his role

Компанія змістила менеджера з його посади

They were bumping in the bedroom

Вони кохалися у спальні

I bumped my head on the low ceiling

Я вдарився головою об низьку стелю

There was a bump in sales this month

Цього місяця спостерігалося зростання продажів

I can hear the bump of the music

Я чую бас музики

She has a bump on her arm

У неї ґуля на руці

The new software bumped the old version

Нове програмне забезпечення витіснило стару версію

I saw him the other day

Я бачив його нещодавно

I spoke to her the other day

Я розмовляв з нею днями

They will fall in love soon

Вони скоро закохаються

It is next to impossible to solve

Це майже неможливо вирішити

There is a park next to the school

Біля школи є парк

We meet on the next to last day

Ми зустрічаємося передостаннього дня

The freeway is very busy today

Сьогодні на шосе дуже жвавий рух

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

We have plans for valentines

У нас є плани на чотирнадцяте лютого

Does anybody know the answer

Чи знає хто-небудь відповідь

The student gave a foxy answer

Учень дав тямущу відповідь

The foxy fox stole the chicken

Хитрий лис вкрав курку

She likes to pick seeds from grapes

Вона любить виймати насіння з винограду

He lost his guitar pick

Він загубив свій медіатор для гітари

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

It makes sense to wait until tomorrow

Було б розумно почекати до завтра

This sentence does not make sense

Це речення не має логіки

Her explanation makes sense

Її пояснення має сенс

The ocean is deep

Океан глибокий

We will arrive at the hotel soon

Ми скоро доїдемо до готелю

They arrive at school early

Вони приходять до школи рано

He will arrive late for the meeting

Він спізниться на зустріч

The garden is full of weeds

Сад повний бур'янів

I need to weed the vegetable patch

Мені потрібно прополоти город

He hates the smell of weed

Він терпіти не може запах марихуани

We begin with this exercise

Ми починаємо з цієї вправи

The story begins with a letter

Історія починається з листа

Please write in your address

Будь ласка впишіть свою адресу

She was a write in candidate

Вона була кандидатом вписаним у бюлетень

Please write in your address here

Будь ласка запишіть сюди свою адресу

He stood behind the door

Він стояв за дверима

The child fell on his behind

Дитина впала на сідниці

Who is the person behind this plan

Хто є ініціатором цього плану

I am behind with my work

Я запізнююсь із роботою

He left his keys behind

Він залишив свої ключі

They worked behind our backs

Вони працювали у нас за спиною

The whole team is behind you

Уся команда підтримує вас

He is such a bad loser

Він такий поганий невдаха

The loser shook hands with the winner

Програвший потис руку переможцю

How are you doin

Як ти почуваєшся

He is doin well in school

Він добре поводиться у школі

They are doin out in the garden

Вони перебувають у саду

What are you doin

Що ти робиш

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

This drink is very hard

Цей напій дуже міцний

The floor is very hard

Підлога дуже тверда

The coach was hard on the players

Тренер був суворим до гравців

She looked at the view with wonder

Вона дивилася на краєвид із подивом

The pyramids are a wonder of the world

Піраміди є чудом світу

It is a wonder that he survived

Це справжнє диво що він вижив

The bond took a large haircut

Облігація зазнала значного знецінення

He had no perfect for his lateness

У нього не було виправдання за своє запізнення

You should perfect your skills

Тобі варто вдосконалити свої навички

She got a perfect on her test

Вона отримала відмінно за свій тест

Do you mind if I open the window

Ви не проти якщо я відкрию вікно

I mind to finish this task today

Я маю намір закінчити це завдання сьогодні

We have a specific goal

У нас є визначена мета

This medicine is good for your system

Ці ліки корисні для вашого організму

We need a better system for organizing files

Нам потрібен кращий метод упорядкування файлів

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

He was known as a bad boy at school

У школі його знали як хулігана

She does not work here anymore

Вона тут більше не працює

He does not play tennis anymore

Він більше не грає в теніс

They do not talk anymore

Вони більше не розмовляють

Would you like any more coffee?

Хочете ще кави?

See you in the afternoon

Побачимося після обіду

We must address this issue

Ми повинні вирішити цю проблему

She addressed him by his name

Вона звернулася до нього на ім'я

The president gave a long address

Президент виголосив довгу промову