Modern Family — Сезон 9 Серія 18

It was a terrible accident

Це була страшна аварія

This coffee is terrible

Ця кава жахлива

She has a quick mind

У неї кмітливий розум

He cut his nail down to the quick

Він зрізав ніготь аж до живої плоті

Do as you please

Робіть як забажаєте

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

I lived there once

Я колись там жив

Do it once

Зроби це негайно

She got caught up in the music

Вона захопилася музикою

He ran fast to catch up with them

Він побіг швидко щоб наздогнати їх

I need to catch up with my studies

Мені потрібно надолужити навчання

I will catch up with you later

Я наздожену тебе пізніше

She needs to catch up on her studies

Їй потрібно зрівнятися у навчанні з іншими

I had a catch-up with Anna

Я зустрівся з Анною, щоб обмінятися новинами

He has a strong build

У нього міцна статура

We build trust with clients

Ми створюємо довіру з клієнтами

The tension begins to build

Напруга починає зростати

The building is very old

Ця будівля дуже стара

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

Do not try to fool me

Не намагайся мене обдурити

Only a fool would do that

Тільки невіглас зробив би це

I was just fooling you

Я просто дурив тебе

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

Oh dear I forgot my keys

Ой я забув свої ключі

Dear John I hope you are well

Дорогий Джоне сподіваюся у тебе все добре

Please shut the door

Будь ласка зачини двері

They shut him out of the conversation

Вони відсторонили його від розмови

I swear that I saw him

Я присягаюся що бачив його

He swore to tell the truth

Він пообіцяв говорити правду

He wanted to surprise her

Він хотів її здивувати

Surprise it is your birthday gift

Сюрприз це твій подарунок на день народження

This party is a big surprise

Ця вечірка стала великою несподіванкою

This chip needs a heat sink

Цьому чіпу потрібен радіатор

The project will sink without help

Проєкт провалиться без допомоги

The ship began to sink

Корабель почав тонути

He bore the heavy weight

Він ніс важкий вантаж

She bore a healthy child

Вона народила здорову дитину

The tool made a narrow bore

Інструмент зробив вузький отвір

The price will drop soon

Ціна скоро знизиться

Can you drop me at the station

Можеш залишити мене на станції

A drop of water fell on the table

Крапля води впала на стіл

I love this dance

Мені подобається цей танець

She is my dance partner

Вона моя партнерка по танцях

It was quiet except for the wind

Було тихо за винятком вітру

I like all fruits except for melons

Мені подобаються всі фрукти окрім динь

He is a possible choice for the job

Він можливий кандидат на цю роботу

This emoji is funny

Цей символ кумедний

Use an emoji to smile

Використовуй значок щоб посміхнутися

They raised a difficult question

Вони порушили складне питання

They raised money for charity

Вони зібрали гроші на благодійність

Please raise your hand to answer

Будь ласка підніміть руку щоб відповісти

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

You should become familiar with the rules

Ви повинні ознайомитися з правилами

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

His loud music annoyed me

Його гучна музика дратувала мене

She felt annoyed by the wait

Вона була роздратована очікуванням

The constant tapping was annoyed

Постійне постукування було прикрим

We will open the meeting at noon

Ми розпочнемо збори опівдні

Please open the door for me

Будь ласка відчини мені двері

I enjoy my weekend

Я насолоджуюся своїми вихідними

She needs medical attention

Їй потрібен медичний догляд

Please pay attention to the teacher

Будь ласка зверніть увагу на вчителя

She has a small burn on her finger

У неї маленький опік на пальці

That was a really mean burn

Це була справді жорстока насмішка

He burns his salary in one week

Він витрачає свою зарплату за один тиждень

They finally realized their plans

Вони нарешті здійснили свої плани

Do you realize the danger

Ви розумієте небезпеку

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

I discovered my keys in the car

Я виявив свої ключі в машині

He is married to his work

Він відданий своїй роботі

They are married

Вони одружені

She is happily married

Вона щасливо заміжня

Scientists want to unlock the secrets of the brain

Вчені хочуть розкрити таємниці мозку

She is a kind girl

Вона добра жінка

I went out with the girls

Я пішла гуляти з дівчатами

I love listening to the band Journey

Я люблю слухати гурт Джорні

Self-discovery is a long journey

Самопізнання це довгий шлях

We journey across the country by train

Ми подорожуємо країною на поїзді

Success is certain

Успіх неминучий

I am certain about this

Я впевнений у цьому

The teacher is gone

Вчитель відсутній

Everything has gone wrong

Все змінилося на гірше

My keys are gone

Мої ключі зникли

The old shop is gone

Старого магазину більше не існує

He has gone to London

Він перемістився до Лондона

She has gone home

Вона пішла додому

My wallet is gone

Мій гаманець загублений

The files are gone

Файли пропали

The summer is gone

Літо минуло

They rented luxury apartments

Вони орендували розкішні апартаменти

I am looking for a new place to live

Я шукаю нове житло

Both parties decided to enter into a contract

Обидві сторони вирішили укласти контракт

They decided to enter into a partnership

Вони вирішили залучитися до партнерства

Success often comes with challenges

Успіх часто супроводжується труднощами

This camera comes with a case

Ця камера продається разом із чохлом

The set comes with instructions

Набір містить інструкції

The men played football

Чоловіки грали у футбол

He is a kind man

Він добра людина

The men went to the store

Чоловіки пішли до магазину

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати тобі за твою допомогу

Sweet that is amazing news

Клас це неймовірні новини

They gave us a sweet surprise

Вони зробили нам приємний сюрприз

I bought some items at the grocery store

Я купив кілька товарів у продуктовому магазині

I happen to know his brother

Я випадково знаю його брата

Give it to your brother

Дай це своєму братові

They will give it to you for this mistake

Вони суворо покарають тебе за цю помилку

Just give it to me straight

Просто скажи мені все прямо

The lawyer spoke to the judge

Адвокат розмовляв із суддею

He will lawyer for the company

Він буде представляти інтереси компанії

The lawyer defended his client

Адвокат захищав свого клієнта

The factory is being tooled for production

Фабрику оснащують для виробництва

Stop acting like a tool

Припини поводитися як дурень

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

It felt like it took forever

Здавалося що це тривало вічність

Your answer is correct

Твоя відповідь правильна

The king ruled over a great realm

Король правив великим королівством

My cold is getting worse

Моя застуда стає гіршою

He has many mouths to feed

У нього багато утриванців яких треба годувати

She mouthed the words to the song

Вона беззвучно вимовляла слова пісні

The cave mouth was dark

Отвір печери був темним

Is anybody at home

Чи є хто-небудь вдома

Anybody can learn this

Хто-небудь може цьому навчитися

You are my best friend

Ти мій найкращий друг

She is my best friend

Вона моя найкраща подруга

He is my best friend

Він мій найкращий друг

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

This process is called cloning

Цей процес називається клонуванням

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

A new problem has come up

Виникла нова проблема

A stranger came up to me

До мене підійшов незнайомець

Many issues come up at work

Багато питань виникають на роботі

Please come up to my office

Будь ласка підніміться в мій офіс

Your name came up yesterday

Твоє ім'я згадувалося вчора

She came up in a small village

Вона виросла у маленькому селі

His birthday is coming up soon

Його день народження скоро настане

The exam is coming up next week

Іспит буде наступного тижня

The sun comes up in the morning

Сонце підіймається вранці

That topic came up during the talk

Ця тема з'явилася під час розмови

He came up through the company ranks

Він виріс кар'єрними сходами компанії

He will candle the eggs

Він буде просвічувати яйця

The candle melted quickly

Свічка швидко розтанула

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

The atmospheric pressure is dropping

Атмосферний тиск падає

They tried to pressure him to sign the contract

Вони намагалися тиснути на нього щоб він підписав контракт