Modern Family — Сезон 9 Серія 19

We continue to progress in our work

Ми продовжуємо прогресувати у своїй роботі

The project shows good progress

Проєкт показує хороший розвиток

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

I did not say anything

Я нічого не казав

She has a rash on her arm

У неї подразнення на руці

There was a rash of burglaries

Сталася навала крадіжок

He is a transfer from another university

Він перевівся з іншого університету

Ask the driver for a transfer

Попроси у водія пересадковий квиток

He spent his youth traveling

Він провів свою молодість у подорожах

A group of youths played in the park

Група юнаків гралася в парку

There is a sharp curve in the road

На дорозі є крутий вигин

Are you free tomorrow

Ти вільний завтра

They decided to free the bird

Вони вирішили звільнити пташку

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

He has a good ear for music

У нього хороший музичний слух

She has the president's ear

Вона має доступ до президента

Can I have your ear for a moment

Можна вас на хвилинку

We must battle the spread of the virus

Ми повинні боротися з поширенням вірусу

It was a long legal battle

Це була довга судова суперечка

She continues to battle with her health problems

Вона продовжує боротися зі своїми проблемами зі здоров'ям

Take this practice test

Пройди цей тренувальний тест

She has a private medical practice

У неї приватна медична практика

He stood at the door

Він стояв біля входу

The heavy door blocked the entrance

Важкі двері перегородили вхід

Please move away from the door

Будь ласка відійдіть від дверей

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

They found the answer to the math problem

Вони знайшли рішення математичної задачі

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

Can you handle this task

Ти можеш впоратися з цим завданням

What is your handle online

Яке твоє прізвисько в мережі

Please handle the book to her

Будь ласка передай їй книгу

That is a long stretch of road

Це довга ділянка дороги

It is a stretch to call him a hero

Називати його героєм це перебільшення

He served a long stretch in prison

Він відбув довгий термін у в'язниці

The cake has a round shape

Торт має круглу форму

I saw the shape of a tree in the dark

Я побачив обриси дерева в темряві

You can shape the clay with your hands

Ви можете формувати глину своїми руками

They have a new bean bag in the room

У них у кімнаті є новий пуф

It all comes down to money

Усе це залежить від грошей

Prices will come down soon

Ціни скоро знизяться

The teacher will come down hard on cheating

Вчитель суворо покарає за списування

The cat will come down from the tree

Кіт спуститься з дерева

The rain started to come down

Дощ почав падати

Can you come down to visit us this weekend

Чи можеш ти завітати до нас на вихідні

The old building will come down soon

Стара будівля скоро зруйнується

He tried to rope me into his plan

Він намагався втягнути мене у свій план

It took a lot of effort to finish

Це вимагало багато праці щоб закінчити

The lighting accents the walls

Освітлення підкреслює стіни

She has a gentle accent

У неї м'яка вимова

I made him go there

Я змусив його піти туди

He is made for life

Він забезпечений на все життя

You are on thin ice with your boss

Ти ходиш по тонкому льоду у стосунках із босом

I will get in touch with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

Do not get in my way

Не стій у мене на шляху

You should get in the game

Тобі варто долучитися до гри

I bought a new sweat for the gym

Я купив новий спортивний костюм для спортзалу

You should sweat the onions until soft

Тобі слід тушкувати цибулю до м'якості

Do not sweat about the small details

Не нервуй через дрібниці

He tried to pace the length of the room

Він спробував відміряти кроками довжину кімнати

He took a slow pace forward

Він зробив повільний крок уперед

She began to pace up and down the hall

Вона почала ходити туди й сюди коридором

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

Hurry up otherwise you will be late

Поквапся в іншому разі ти запізнишся

The guard will admit you now

Охоронець впустить вас зараз

They decided to wall the garden

Вони вирішили огородити сад

The room has a wooden wall

У кімнаті є дерев’яна перегородка

Paint the wall white

Пофарбуй стінку в білий колір

He built a tower with a block

Він побудував вежу з блоку

The shop is two blocks away

Магазин за два квартали звідси

The prisoner was led to the block

В'язня повели до плахи

I use a computer every day

Я користуюся комп'ютером щодня

He bought a new computer

Він купив новий комп'ютер

Retro fashion will come back soon

Ретро мода скоро повернеться

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

This is the newest car model

Це найновіша модель автомобіля

She is a role model for her students

Вона є прикладом для своїх студентів

Scientists created a model of the climate

Вчені створили модель клімату

He acted likewise

Він вчинив так само

I wised him up to the situation

Я поінформував його про ситуацію

The wise gave us good advice

Мудрець дав нам гарну пораду

I enjoyed the ride to the city

Мені сподобалася поїздка до міста

She tends to ride him about his mistakes

Вона схильна дорікати йому за помилки

I like to ride my bike

Мені подобається їздити на велосипеді

The medicine is healing his wounds

Ліки зцілюють його рани

He is healing after the surgery

Він одужує після операції

I put the book on the shelf

Я поклав книгу на полицю

He shelved the products carefully

Він обережно склав товари на полицю

The fish live on the shelf

Риби живуть на шельфі

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

She is my travel partner

Вона моя напарниця у подорожі

He lives with his partner

Він живе зі своїм коханим

Choose a partner for the game

Обери собі партнера для гри

He used the shop as a front

Він використовував магазин як прикриття

We have progress on the economic front

Ми маємо успіхи на економічному напрямку

The business was a front for money laundering

Цей бізнес був ширмою для відмивання грошей

Look at the front page of the newspaper

Подивись на передню сторінку газети

She stood in front of the crowd

Вона стояла перед натовпом

Can you front me the money until payday

Ти можеш авансувати мені гроші до зарплати

A cold front is moving across the region

Холодний фронт рухається через регіон

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

It was done on purpose

Це було зроблено навмисно

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

Some people fast for health reasons

Деякі люди голодують з міркувань здоров’я

My watch is five minutes fast

Мій годинник поспішає на п’ять хвилин

The door was held fast by the bolt

Двері були міцно зачинені на засув

The police arrived after the robbery

Поліція приїхала після пограбування

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

Outside of these examples nothing is clear

Крім цих прикладів нічого не зрозуміло

The outside of the house is painted blue

Зовнішня частина будинку пофарбована у синій колір

We need outside help for this project

Нам потрібна стороння допомога для цього проєкту

I understand your situation

Я розумію ваші обставини

He faced a new situation

Він зіткнувся з новою подією

The current situation is stable

Поточний стан є стабільним

She brewed a cup of tea

Вона заварила чашку чаю

She spilled the tea about her neighbors

Вона розповіла плітки про своїх сусідів

He is a tough teacher

Він суворий вчитель

Tough luck for you

Дуже прикро для тебе

This is a nice picture

Це гарна картина

He earns money for his family

Він заробляє гроші для своєї родини

They earn a fair wage

Вони отримують справедливу оплату

You earn a commission for sales

Ви одержуєте комісію за продажі

Do not lead me along

Не обманюй мене

We walked along the path

Ми йшли вздовж стежки

I worked hard all along

Я важко працював весь цей час

The first thing you need to know is the rules

Перше, що вам потрібно знати, це правила

I will finish this first thing tomorrow

Я закінчу це завтра зранку якнайшвидше

The vice principal helped the students

Заступник директора допоміг учням

I need some help addition to this

Мені потрібна допомога додатково до цього

In addition he is very smart

Також він дуже розумний

This room is a new addition to the house

Ця кімната є новим доповненням до будинку

We have plenty of food

У нас достатньо їжі

He was plenty annoyed

Він був вельми роздратований

It is a crime to betray your country

Це державна зрада зраджувати свою країну

Petty crime is common in this area

Дрібні правопорушення часто трапляються в цьому районі

It was a formal sit down dinner

Це була офіційна вечеря за столом

We need a sit down to discuss the plan

Нам потрібні переговори щоб обговорити план