Modern Family — Сезон 9 Серія 21

I am proud of my son

Я пишаюся своїм сином

She felt proud of her team

Вона відчувала гордість за свою команду

She stood with a proud smile

Вона стояла з гордою посмішкою

This is my last chance

Це мій останній шанс

Wait just one last minute

Зачекай ще останню хвилину

This was a last minute decision

Це було рішення в останній момент

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

He eats like a pig

Він їсть як ненажера

Clean your room you pig

Прибери свою кімнату бруднулю

The protesters shouted at the pig

Протестувальники кричали на поліцейського

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

I have enough money

У мене достатньо грошей

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

I am alone at home

Я вдома сам

Money alone cannot buy happiness

Гроші самі по собі не можуть купити щастя

He likes to be alone in his room

Він любить бути сам у своїй кімнаті

We found an opening in the wall

Ми знайшли отвір у стіні

This job is a great opening

Ця робота — чудова можливість

The opening of the conference was great

Відкриття конференції було чудовим

Huh I did not hear you

Га я тебе не почув

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

I am scared of the dark

Я боюся темряви

The cat was scared by the dog

Кіт був наляканий собакою

I am scared of the dark

Я боюся темряви

The party was a complete disaster

Вечірка була повним провалом

I had the wrong impression

У мене склалося хибне враження

He does a great impression of the president

Він чудово пародіює президента

The key left an impression in the clay

Ключ залишив відбиток на глині

I saw nobody at the store

Я нікого не бачив у магазині

Nobody knows the truth

Ніхто не знає правди

He feels like a nobody

Він почувається нікчемою

It is a wrap for our project

Це завершення нашого проєкту

I had a chicken wrap for lunch

Я їв лаваш із куркою на обід

It is hard to wrap my mind around this

Мені важко осягнути це

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

He did a funny bit in the show

Він показав кумедний номер у шоу

Do not let the dog bit you

Не дозволяй собаці вкусити тебе

Just wait a bit

Зачекай лише хвилинку

Add a bit of sugar

Додай трохи цукру

I am a bit tired

Я трохи втомився

You should salt the soup

Тобі варто посолити суп

Whoo hoo we won the game

Уху ми виграли гру

He yelled whoo hoo at the party

Він вигукнув оце так на вечірці

Whoo-hoo I won the game

Угу я виграв гру

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

Don't be such a sissy

Не будь таким боягузом

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

Everything is ready for the party

Все готово до вечірки

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

The dining car was full

Вагон-ресторан був повний

She bought a new car

Вона купила нову машину

I will follow up with you tomorrow

Я додатково зв'яжуся з вами завтра

Please follow up on this task

Будь ласка виконайте подальші дії щодо цього завдання

Police will follow up on the new leads

Поліція дослідить нові докази

We had a follow-up meeting

У нас була подальша зустріч

Your bad habits get in the way of your success

Твої погані звички заважають твоєму успіху

Noise can get in the way of studying

Шум може заважати навчанню

I am starving for some attention

Я дуже прагну уваги

Do not starve your pets

Не моріть своїх домашніх тварин голодом

He likes to push his friends to success

Він любить спонукати своїх друзів до успіху

The police caught him trying to push drugs

Поліція впіймала його при спробі торгувати наркотиками

I attended a lecture on history

Я відвідав лекцію з історії

She lectured me about my behavior

Вона прочитала мені нотацію щодо моєї поведінки

My father lectured me for an hour

Батько годину повчав мене

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

I passed the English test

Я склав тест з англійської

The lab report shows the results of the test

Лабораторний звіт показує результати дослідження

The test showed that the machine works

Перевірка показала, що машина працює

I put a sticker on my notebook

Я наклеїв наклейку на свій зошит

Please sticker the box

Будь ласка наклей етикетку на коробку

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

Please give me a brief explanation

Будь ласка дайте мені короткий опис

He gave me an explanation for his absence

Він дав мені причину своєї відсутності

I did not want to dent my car

Я не хотів зробити вм'ятину на своїй машині

She likes to pick seeds from grapes

Вона любить виймати насіння з винограду

Please pick up the pen from the floor

Будь ласка підніми ручку з підлоги

He lost his guitar pick

Він загубив свій медіатор для гітари

The curtain fell down

Завіса опустилася

I fell down on the ice

Я впав на лід

He fell down on the grass

Він звалився на траву

It is hard to call it correctly

Важко вгадати це точно

Let us call it a day

Давайте припинимо на сьогодні

I hope you get well soon

Сподіваюся ти скоро одужаєш

They decided to dress up the room for the party

Вони вирішили прикрасити кімнату до вечірки

It is hard to dress up this bad news

Важко замаскувати ці погані новини

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

The loud noise panicked the horse

Гучний звук налякав коня

Good news will cheer him up

Гарні новини підбадьорять його

The crowd began to cheer

Натовп почав вигукувати

I saw him somewhere

Я бачив його десь

Let us go somewhere

Ходімо кудись

She will graduate to a new project next month

Вона перейде до нового проєкту наступного місяця

He is a graduate student

Він студент магістратури

She likes to hug her teddy bear

Їй подобається обіймати свого плюшевого ведмедика

The road hugs the coastline

Дорога тягнеться вздовж берегової лінії

I can solve this math problem

Я можу вирішити цю математичну задачу

He tried to solve the mystery

Він намагався розгадати таємницю

They will solve the dispute

Вони врегулюють цей спір

I watch a soap opera every day

Я дивлюся мильну оперу щодня

This is a popular soap opera genre

Це популярний жанр мильної опери

We bought a new wooden table

Ми купили новий дерев'яний стіл

They decided to table the proposal

Вони вирішили відкласти пропозицію

Wipe that smile off your puss

Зітри цю посмішку зі своєї пики

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

It happened long ago

Це сталося давно

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

It is pretty cold today

Сьогодні доволі холодно

Please stress the importance of this task

Будь ласка наголосіть на важливості цього завдання

The bridge collapsed under the stress

Міст обвалився під тиском

Do not let this exam stress you

Не дозволяй цьому іспиту хвилювати тебе

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

He broke the glass

Він зламав склянку

She broke the prisoner out of jail

Вона визволила в'язня з тюрми

The bad news broke her heart

Погані новини розбили їй серце

The fire destroyed the house

Пожежа зруйнувала будинок

Our team destroyed them in the match

Наша команда розгромила їх у матчі

The virus destroyed the plants

Вірус знищив рослини

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

I need to work on my math skills

Мені потрібно працювати над своїми математичними навичками

The medicine works on the patient

Ліки впливають на пацієнта

Engineers are working on a new engine

Інженери працюють над новим двигуном

I am stuck with this boring report

Мені доручили цей нудний звіт

We are stuck here for an hour

Ми залишилися тут на годину

The knife was stuck into the table

Ніж був встромлений у стіл

He showed us a simple magic trick

Він показав нам простий фокус

The forest felt truly magic

Ліс здавався справді магічним

She believes in the power of magic

Вона вірить у силу чаклунства

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

Kiss is a famous rock band

Кісс це відомий рок гурт

He gave her a light kiss on the hand

Він ніжно торкнувся губами її руки