Modern Family — Сезон 10 Серія 9

He swept his opponent off his feet

Він збив суперника з ніг

They entered the sweep to win a car

Вони взяли участь у лотереї щоб виграти машину

The wind swept across the field

Вітер пронісся по полю

You look tired today

Ти виглядаєш втомленим сьогодні

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

I am doing this for the first time

Я роблю це вперше

It was the first time it happened

Це був перший раз коли це сталося

This is my first time playing

Це мій перший раз у грі

It is my first time here

Я тут вперше

You should go on with your studies

Тобі варто продовжувати навчання

I do not know what is going on with them

Я не знаю що з ними відбувається

The guard will throw out the noisy guest

Охоронець виставить галасливого гостя

They throw out people who break the rules

Вони виганяють людей які порушують правила

The referee had to throw out the player

Судді довелося усунути гравця

The school will issue new cards

Школа видасть нові картки

I read the latest issue

Я прочитав останній випуск

Please take care of my dog

Будь ласка, попіклуйся про мого собаку

I will take care of the problem

Я вирішу цю проблему

The fuse was lit

Гніт був запалений

The fuse blew when the power surged

Запобіжник перегорів під час стрибка напруги

I do not buy his story

Я не вірю в його історію

You bought yourself a lot of trouble

Ти накликав на себе багато неприємностей

This shirt was a good buy

Ця сорочка була вдалою покупкою

He is such a nosy

Він такий пліткар

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

He likes to crow about his success

Він любить хизуватися своїм успіхом

This radio works on a different band

Це радіо працює на іншому діапазоні

Use a rubber band to tie the papers

Використовуй гумову смужку щоб зв'язати папери

They will band together to help the poor

Вони об'єднаються щоб допомогти бідним

Please list all your items

Будь ласка перерахуйте всі ваші предмети

They are on the A list

Вони належать до еліти

He used a fake name

Він використав підроблене ім'я

Do not try to fake your signature

Не намагайся підробити свій підпис

She will serve first

Вона подаватиме першою

He will serve five years in prison

Він відбуде п'ять років у в'язниці

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

Please go through these papers

Будь ласка перевір ці папери

We went through a difficult time

Ми пережили важкі часи

We will go through the tunnel

Ми проїдемо крізь тунель

Do it once

Зроби це негайно

Stay cool during the interview

Залишайся спокійним під час співбесіди

The weather is cool today

Сьогодні прохолодна погода

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

Can we trade seats

Ми можемо обмінятися місцями

He is looking for trade

Він шукає чоловіка

He learned the trade of a carpenter

Він опанував ремесло теслі

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

He paid by check

Він заплатив чеком

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

She is a pretty girl

Вона гарна дівчина

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

My main aim is to learn English

Моя головна мета вивчити англійську

I aim to finish the work today

Я маю намір закінчити роботу сьогодні

We aim to please our customers

Ми намагаємося догодити нашим клієнтам

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

She is a true beauty

Вона справжня красуня

I want to get rid of this box

Я хочу позбутися цієї коробки

We must get rid of the trash

Ми повинні очистити це від сміття

I do not give a damn

Мені байдуже

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

It is a damn good book

Це чортівськи гарна книга

We watched a good land last night

Ми дивилися хороший фільм вчора ввечері

They bought a piece of land

Вони купили шматок землі

She managed to land a new job

Вона змогла здобути нову роботу

We can break down the tasks

Ми можемо розділити ці завдання

My car broke down today

Моя машина сьогодні зламалася

This is not my department

Це не моя сфера

He works for the state department

Він працює у державному департаменті

Go to the shoe department

Підіть у відділ взуття

I agree with your plan

Я погоджуюся з твоїм планом

They agreed to help us

Вони погодилися допомогти нам

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

The garden has a stone walk

У саду є кам'яна доріжка

She bought a new sports car

Вона купила новий спорткар

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

I embarrass easily when people praise me

Я легко соромлюся коли люди хвалять мене

His question embarrassed her during the meeting

Його запитання змусило її зніяковіти під час зустрічі

The band played a great song

Гурт зіграв чудову пісню

I doubt his story

Я сумніваюся в його розповіді

I have some doubt about this

У мене є певний сумнів щодо цього

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

I put a sticker on my notebook

Я наклеїв наклейку на свій зошит

Please sticker the box

Будь ласка наклей етикетку на коробку

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

They dumb down the news for kids

Вони спрощують новини для дітей

The character in the play is dumb

Персонаж у п'єсі німий

We discussed the pros and cons

Ми обговорили всі за і проти

Are you pro or anti the new law

Ви за чи проти нового закону

She is a pro golfer

Вона професійна гольфістка

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

I will stay with my friend

Я буду жити у свого друга

The song will stay with me

Ця пісня запам'ятається мені

I will stay with my friends

Я буду гостювати у моїх друзів

Please stay with me

Будь ласка залишайся зі мною

I will stay with my friends

Я зупинюся у своїх друзів

I will stay with my friends

Я буду гостювати у моїх друзів

You should stay with your parents

Тобі слід залишатися зі своїми батьками

You will eventually understand this

Ви зрештою зрозумієте це

She will eventually call you

Вона згодом зателефонує вам

Prices grow up to ten percent

Ціни зростають до десяти відсотків

I grew up in a small town

Я виріс у маленькому місті

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу бути пілотом коли виросту

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

It is real cold today

Сьогодні дуже холодно

The elevator is out of order

Ліфт не працює

She waited for the elevator

Вона чекала на ліфт

The baby made a poo poo

Малюк зробив каку

Dogs leave feces on the grass

Собаки залишають фекалії на траві

Use glue to fix the broken cup

Використовуй клей щоб полагодити розбиту чашку

You need to glue the paper to the wall

Тобі потрібно приклеїти папір до стіни

I will glue this photo into my notebook

Я приклею цю фотографію у свій зошит

He kept his promises

Він виконав свої обіцянки

I promise to help you

Я обіцяю тобі допомогти

I am used to the cold weather

Я звик до холодної погоди

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

She sang a little song

Вона заспівала коротку пісеньку

Fix the picture to the wall

Закріпіть картину на стіні

We are in a real fix now

Ми зараз у справжньому скрутному становищі

Someone tried to fix the game

Хтось намагався підлаштувати гру

This book costs ten dollars

Ця книга коштує десять доларів

The total cost is high

Загальна ціна висока

The machine will project the film onto the wall

Машина спроєктує фільм на стіну

Do not project your fears onto others

Не приписуйте свої страхи іншим

Experts project a rise in sales

Експерти прогнозують зростання продажів

This is my favorite song

Це моя улюблена пісня

The party was a complete disaster

Вечірка була повним провалом