Modern Family — Сезон 10 Серія 20

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

She bought a new soft kofta

Вона купила нову м яку кофту

This wool jumper is very warm

Цей вовняний джемпер дуже теплий

A blanket goes over the bed

Ковдра лежить на ліжку

They will go over to the opposition party

Вони перейдуть в опозиційну партію

I will go over to see my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

It happened long ago

Це сталося давно

We saw a moving drama at the theater

Ми бачили зворушливу п'єсу в театрі

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Her hard work impressed the teacher

Її наполеглива праця вразила вчителя

This story impressed him deeply

Ця історія глибоко вплинула на нього

The event impressed itself on his mind

Ця подія закарбувалася в його пам'яті

English is a common language

Англійська є загальною мовою

He lacks common courtesy

Йому бракує елементарної ввічливості

We have a common goal

У нас є спільна мета

Social media helps us share news

Соцмережі допомагають нам ділитися новинами

I joined a new social media

Я приєднався до нової соціальної мережі

I spend too much time on social media

Я витрачаю забагато часу на соцмережі

Social media help us stay connected

Соціальні мережі допомагають нам залишатися на зв'язку

It is starting to become cold

Починає ставати холодно

That blue dress becomes you

Та синя сукня тобі пасує

It will become cold soon

Скоро стане холодно

This plate is broken

Ця тарілка зламана

My watch is broken

Мій годинник несправний

The wild horse is now broken

Дикий кінь тепер приборканий

I paid with my credit card

Я заплатив своєю кредитною карткою

I forgot my credit card at home

Я забув свою кредитну картку вдома

This store does not take credit cards

Цей магазин не приймає кредитні картки

It does not matter

Це не має значення

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

Everything is made of matter

Усе складається з матерії

Hang your coat in the closet

Повісь своє пальто в шафу

This year has been very productive

Цей рік був дуже продуктивним

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

We decided to make for the nearest exit

Ми вирішили прямувати до найближчого виходу

We need to make for the meeting

Нам потрібно готуватися до зустрічі

Constant arguing will make for a bad atmosphere

Постійні суперечки спричинятимуть погану атмосферу

The bagpipes are traditional in Scotland

Волинки є традиційними в Шотландії

He is such a weirdo

Він такий дивак

She felt a deep sense of shame

Вона відчула глибоке почуття сорому

It is a shame that you cannot come

Дуже шкода що ти не можеш прийти

She looks elegant in that dress

Вона має елегантний вигляд у цій сукні

I bought a new hoodie

Я купив нове худі

This was an early discovery

Це було давнє відкриття

We are in the early stages

Ми на початкових етапах

It is time to get going on our project

Настав час почати роботу над нашим проєктом

We should get going soon

Нам варто скоро вирушати

It is getting late so let us get going

Стає пізно тому давайте відправлятися

How do you pronounce this word

Як ви вимовляєте це слово

This inventor is a real game changer

Цей винахідник є справжнім новатором

The truck has a large bed

У вантажівки великий кузов

The river bed is full of rocks

Дно річки вкрите камінням

Please go up to the teacher and ask

Будь ласка підійди до вчителя і запитай

Prices of food continue to go up

Ціни на продукти продовжують зростати

They keep the crash cart in the hallway

Вони тримають медичний візок у коридорі

The vendor pushed his crash cart to the corner

Продавець підштовхнув свій візок до рогу

I am visiting my folks this weekend

Я відвідаю свою рідню на вихідних

My folks live in a small town

Мої батьки живуть у маленькому місті

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

He is happily get married

Він щасливо одружений

Their get married status is official

Їхній статус одруження офіційний

They decided to get married in church

Вони вирішили взяти шлюб у церкві

Is anybody at home

Чи є хто-небудь вдома

Anybody can learn this

Хто-небудь може цьому навчитися

Please enter the room one at a time

Будь ласка входьте в кімнату по черзі

A host of soldiers marched forward

Військо солдатів рушило вперед

The host greeted everyone at the party

Організатор привітав усіх на вечірці

The host welcomed us into his home

Господар запросив нас до свого дому

The cat likes to nap on the sofa

Кіт любить дрімати на дивані

This word means love

Це слово означає кохання

They have the means to buy a house

Вони мають кошти на купівлю будинку

Do not try to fool me

Не намагайся мене обдурити

Only a fool would do that

Тільки невіглас зробив би це

I was just fooling you

Я просто дурив тебе

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

My cold is getting worse

Моя застуда стає гіршою

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

I am currently online

Я зараз у мережі

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

Look at those two lovebirds

Подивися на цих закоханих

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

I can think of a good plan

Я можу придумати гарний план

What do you think of this movie

Що ти думаєш про цей фільм

Did you think of the meeting

Ти згадав про зустріч

I think of him as a friend

Я думаю про нього як про друга

This is my last chance

Це мій останній шанс

Wait just one last minute

Зачекай ще останню хвилину

This was a last minute decision

Це було рішення в останній момент

He acted like an idiot

Він поводився як дурень

The water turned into ice

Вода перетворилася на лід

Turn into the next street

Зверніть на наступну вулицю

The old building turned into a museum

Стара будівля трансформувалася в музей

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

You should not screw people

Ти не повинен ошукувати людей

They decided to screw

Вони вирішили переспати

I managed to screw the whole project

Мені вдалося зіпсувати весь проект

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

I felt dizzy and came over faint

У мене запаморочилося в голові і я відчув слабкість

He comes over as a very kind person

Він справляє враження дуже доброї людини

Why dont you come over for dinner

Чому б тобі не завітати на вечерю

This is a beautiful flower

Це красива квітка

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

She goes to university every day

Вона щодня відвідує університет

She is a vision of beauty

Вона є втіленням краси

He saw a strange vision

Він побачив дивне марення

They have a clear vision for the company

Вони мають чітке бачення розвитку компанії

We live in a material world

Ми живемо в матеріальному світі

He is not material for a leader

Він не придатний на роль лідера

My apartment is on the third floor

Моя квартира на третьому поверсі

Her news floored me

Її новини мене приголомшили

He decided to floor the gas pedal

Він вирішив натиснути на педаль газу до упору

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

I did not bother to lock the door

Я не став замикати двері

Moving house is such a bother

Переїзд це такий клопіт

I have a plan for the weekend

У мене є план на вихідні

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

Please keep the door close

Будь ласка тримай двері зачиненими

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

I am changing for the party

Я перевдягаюся на вечірку

She drew the curtain to let in light

Вона відсунула фіранку щоб впустити світло

The curtain rose at the start of the play

Завіса піднялася на початку вистави

The curtain opened for the main performance

Куліса відкрилася для головного виступу