My Life with the Walter Boys — Сезон 3 Серія 9

They finally realized their plans

Вони нарешті здійснили свої плани

Do you realize the danger

Ви розумієте небезпеку

He is a very capable doctor

Він дуже компетентний лікар

He dived into the pool

Він пірнув у басейн

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

I put my sandwich in a baggie

Я поклав свій бутерброд у пакетик

Put your small items in a baggie

Поклади свої дрібні речі в кульок

This building has ten stories

У цій будівлі десять поверхів

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

I happen to know his brother

Я випадково знаю його брата

The lighting accents the walls

Освітлення підкреслює стіни

He has a strong southern accent

У нього сильний південний акцент

He placed a bet at the off track facility

Він зробив ставку в пункті поза іподромом

Your argument is getting off track

Твій аргумент відхиляється від теми

We went off track during the hike

Ми зійшли з маршруту під час походу

We are slightly off-track

Ми трохи збилися з курсу

You should salt the soup

Тобі варто посолити суп

We will arrive at the hotel soon

Ми скоро доїдемо до готелю

They arrive at school early

Вони приходять до школи рано

He will arrive late for the meeting

Він спізниться на зустріч

The boss will lean on him to sign the contract

Бос буде тиснути на нього щоб він підписав контракт

She had no one else to lean on during her recovery

Їй не було на кого сподіватися під час одужання

The crowd whooed at the concert

Натовп вигукував на концерті

The siren went whoo through the streets

Сирена пролунала у-у вулицями

We used mock weapons for the play

Ми використовували штучну зброю для вистави

He tried to mock my accent

Він намагався глузувати з мого акценту

She is looking for a new job

Вона шукає нову роботу

They bet money on the horse race

Вони ставлять гроші на кінські перегони

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

I do not appreciate your tone

Мені не подобається ваш тон

I appreciate the difficulty of this task

Я усвідомлюю складність цього завдання

We will throw a party for her birthday

Ми влаштуємо вечірку на її день народження

They want to throw a party next week

Вони хочуть провести свято наступного тижня

The news left him surprised

Новини залишили його здивованим

We ate the leavings of the meal

Ми з'їли залишки їжі

They reached the finish of the race

Вони дісталися фінішу гонки

This wood has a smooth finish

Ця деревина має гладке оздоблення

She puts on make up every morning

Вона наносить макіяж щоранку

I need to make up my mind

Мені потрібно прийняти рішення

She referred to the previous meeting

Вона згадала про попередню зустріч

My doctor referred me to a specialist

Мій лікар направив мене до фахівця

He had no perfect for his lateness

У нього не було виправдання за своє запізнення

You should perfect your skills

Тобі варто вдосконалити свої навички

She got a perfect on her test

Вона отримала відмінно за свій тест

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

They rented luxury apartments

Вони орендували розкішні апартаменти

I am looking for a new place to live

Я шукаю нове житло

She likes to sleep around

Вона полюбляє переспати з різними людьми

You should not sleep around

Тобі не слід мати стільки випадкових сексуальних партнерів

The train arrived earlier than planned

Поїзд прибув завчасно як і планувалося

We met at an earlier date

Ми зустрілися в попередню дату

He finally finished his book

Він зрештою закінчив свою книгу

We finally solved the problem

Ми остаточно вирішили цю проблему

He haunts the local library every day

Він щодня відвідує місцеву бібліотеку

He tried to brain his enemy with a rock

Він намагався оглушити ворога каменем

She has a sharp brain for mathematics

У неї гострий інтелект для математики

The doctor ordered a brain scan

Лікар призначив обстеження головного мозку

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

The noise was very rattling

Цей шум дуже бентежив

He bore the heavy weight

Він ніс важкий вантаж

She bore a healthy child

Вона народила здорову дитину

The tool made a narrow bore

Інструмент зробив вузький отвір

Do you have any plans for the weekend

Чи маєш ти якісь плани на вихідні

The company managed to swim through the crisis

Компанія змогла втриматися під час кризи

I have a swim lesson today

Сьогодні в мене заняття з плавання

She will direct the new project

Вона керуватиме новим проектом

He gave a direct answer

Він дав пряму відповідь

I waited up for him to come home

Я не лягала спати поки він не прийшов додому

Please wait up for me

Будь ласка зачекай на мене

Please wait up for me

Будь ласка зачекай на мене

I wanted to give you a heads up about the meeting

Я хотів попередити тебе про зустріч

Heads up there is a car coming

Увага їде машина

Please heads up the team about the changes

Будь ласка попередь команду про зміни

The movie was just blah

Фільм був просто нудним

He just talks blah all day

Він весь день говорить лише нісенітниці

Her speech was mostly blah

Її промова була переважно дурницею

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

I hate eating vegetables

Я ненавиджу їсти овочі

I cannot go anywhere

Я не можу піти куди-небудь

We can go anywhere

Ми можемо піти будь-куди

Is there anywhere to eat

Чи є де поїсти

We started from scratch

Ми почали з нуля

He needs some scratch to buy a car

Йому потрібні гроші щоб купити машину

He is a scratch golfer

Він майстерний гравець у гольф

The building had an opening dedication

Будівля мала урочисте відкриття

I will walk out the door

Я вийду через двері

They threatened to walk out of the meeting

Вони погрожували піти з наради

She speaks without a filter

Вона говорить без стриманості

Light filtered through the leaves

Світло просочувалося крізь листя

Use a filter for the coffee

Використовуйте фільтр для кави

The horse gave a quiet whinny

Кінь тихо заіржав

The police booked the suspect

Поліція зареєструвала підозрюваного

We need to book a table

Нам потрібно забронювати столик

I am reading a good book

Я читаю гарну книгу

Failure can result from lack of planning

Невдача може бути результатом відсутності планування

He walked past the house

Він пройшов повз будинок

She ate a meat pasty

Вона з'їла м'ясний паштет

It is ten past five

Зараз десять хвилин шостої

We need to expand the project

Нам потрібно розширити проєкт

They made a cover up of the incident

Вони влаштували приховування інциденту

It is hard to cover up the truth

Важко приховувати правду

She uses cover up for her face

Вона використовує коректор для обличчя

The government tried a cover-up

Уряд намагався приховати правду

The film is based on a harsh reality

Фільм заснований на суворій дійсності

Driving in the storm was dangerous

Водіння під час шторму було ризикованим

What are you sayin

Що ти говориш

What are you sayin

Що ти говориш

I am just sayin

Я просто це кажу