Normal People — Сезон 1 Серія 3

That fella works at the bank

Той чоловік працює в банку

Those fellas are my friends

Ті хлопці мої друзі

We spoke about it later

Ми говорили про це згодом

I will do it later

Я зроблю це потім

We will discuss this later

Ми обговоримо це в майбутньому

A later arrival is expected

Очікується запізніле прибуття

The later shift starts at ten

Пізня зміна починається о десятій

The later king was very wise

Покійний король був дуже мудрим

He wrote this in his later years

Він написав це у свої літні роки

He is later than usual

Він сьогодні не встиг вчасно

This is a later development

Це нещодавній розвиток подій

The later guest came at midnight

Запізнений гість прийшов опівночі

See you later

Побачимося пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

They had to cancel the meeting

Їм довелося скасувати зустріч

Please cancel your ticket at the entrance

Будь ласка анулюйте свій квиток на вході

People decided to cancel the celebrity

Люди вирішили засудити цю знаменитість

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

I have no regrets about my decision

Я не відчуваю жалю щодо свого рішення

Keep your books in your locker

Тримай свої книги у своїй шафці

The branches waved in the wind

Гілки коливалися на вітрі

A large wave crashed on the beach

Велика хвиля розбилася об берег

A new wave of interest appeared

З'явилася нова хвиля інтересу

I do not have enough time

У мене недостатньо часу

There is not much time left

Залишилося небагато часу

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

They dress the shop window with flowers

Вони оздоблюють вітрину магазину квітами

It takes me long to dress

Мені довго одягатися

The doctor had to dress the wound

Лікарю довелося обробити рану

We should compare our results

Нам слід зіставити наші результати

Let us compare the prices

Давайте співставимо ціни

It is hard to compare these ideas

Важко порівнювати ці ідеї

You should drink more water

Тобі слід пити більше води

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

You will eventually understand this

Ви зрештою зрозумієте це

She will eventually call you

Вона згодом зателефонує вам

She prepared for the debutante ball

Вона готувалася до балу дебютанток

We are all out of milk

У нас закінчилося молоко

He went all out to win the race

Він доклав усіх зусиль щоб виграти гонку

They made an all out attempt to escape

Вони зробили максимальну спробу втекти

We went all out to win the game

Ми виклалися на повну щоб виграти гру

This cocktail contains vodka

Цей коктейль містить горілку

We bought a bottle of vodka

Ми купили пляшку горілки

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

I get to travel a lot

Я маю можливість багато подорожувати

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

I enjoy my weekend

Я насолоджуюся своїми вихідними

She pointed to the map

Вона вказала на карту

We were at a difficult point

Ми були у важкому моменті

The pencil has a sharp point

Олівець має гострий кінчик

They recognize the need for change

Вони визнають необхідність змін

Last year was very productive

Минулий рік був дуже продуктивним

She is my best girlfriend

Вона моя найкраща подруга

Her experience makes her a good girlfriend for the job

Її досвід робить її придатною для цієї посади

She is my girlfriend

Вона моя дівчина

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

He is thick skinned and ignored the insults

Він товстошкірий і проігнорував образи

A thick fog covered the road

Густий туман вкрив дорогу

This book is very thick

Ця книжка дуже товста

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

She went into herself after the argument

Вона замкнулася в собі після сварки

We will go into this matter later

Ми обговоримо це питання пізніше

He went into a panic

Він запанікував

I am feel free today

Я сьогодні вільний

Feel free to ask questions

Не соромтеся ставити запитання

Feel free to ask for help

Не соромтеся просити про допомогу

Do not hold it against him

Не звинувачуй його в цьому

The truck has a large bed

У вантажівки великий кузов

The river bed is full of rocks

Дно річки вкрите камінням

He played bad in the game

Він зіграв погано в цій грі

Stealing is a bad thing to do

Крадіжка це поганий вчинок

This is a public park

Це громадський парк

He spoke in public

Він виступив публічно

The news surprised the public

Новина здивувала громадськість

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

I can hear music playing

Я чую як грає музика

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

The lads are playing football

Хлопці грають у футбол

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

Please ignore the small mistakes

Будь ласка ігноруй невеликі помилки

I decided to ignore his rude comment

Я вирішив не помічати його грубий коментар

She is a kind person

Вона добра людина

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

He told a funny laugh

Він розповів смішний жарт

Her laugh is very loud

Її сміх дуже гучний

They have a healthy sex life

У них здорове інтимне життя

He tried to shame his opponent

Він намагався присоромити свого суперника

It was a humiliating experience

Це був принизливий досвід

She is cleaning the bathroom

Вона прибирає ванну

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

Please sweep the dance floor

Будь ласка підмети підлогу

You will murder the performance if you rush

Ти зіпсуєш виступ якщо поспішатимеш

The police are investigating a murder

Поліція розслідує вбивство

My eyes smart from the smoke

У мене печуть очі від диму

He wore a smart suit to the party

Він одягнув ошатний костюм на вечірку

It was a smart decision to wait

Було мудрим рішенням почекати

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

Have fun at the party

Веселися на вечірці

They are having fun playing games

Вони отримують задоволення від ігор

You disgrace our family

Ти ганьбиш нашу родину

Retro fashion will come back soon

Ретро мода скоро повернеться

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

He is my only brother

Він мій єдиний брат

This is an awful movie

Це жахливий фільм

She was awful tired

Вона була надзвичайно втомлена

That was an awful smell

Це був дуже поганий запах

This is a beautiful flower

Це красива квітка

I need to water the flowers

Мені потрібно полити квіти

The boat sailed through these waters

Човен проплив цими водами

The price will drop soon

Ціна скоро знизиться

Do not drop the glass

Не впусти склянку

A drop of water fell on the table

Крапля води впала на стіл

He wore a black suit to the meeting

Він одягнув чорний костюм на зустріч

The company won the court suit

Компанія виграла судовий позов

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

Please watch my bag

Будь ласка доглянь за моєю сумкою

I bought a new watch

Я купив новий годинник

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

He has a hands on approach to work

Він має практичний підхід до роботи

You should not place your hands on the art

Ви не повинні торкатися творів мистецтва

He works as a cab driver

Він працює водієм таксі

Would you like a glass of cab

Бажаєте келих каберне

We finished the work ahead of schedule

Ми завершили роботу завчасно

The country has a difficult time ahead

На країну чекають важкі часи

She is ahead of her classmates in math

Вона попереду своїх однокласників у математиці

He was arrested for possession of coke

Його заарештували за зберігання кокаїну

What is your attitude to this plan

Яка твоя думка щодо цього плану

This coffee is better than that one

Ця кава краща за ту

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз