Over The Garden Wall — Сезон 1 Серія 1

The bear lives in the deep woods

Ведмідь живе в густому лісі

This table is made of wood

Цей стіл зроблений з деревини

They played in the small woods

Вони гралися в невеликому гайку

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

The search began at noon

Пошук почався опівдні

The trees are green

Дерева зелені

Tears rivered down her face

Сльози текли по її обличчю

The river flows to the sea

Річка тече до моря

I am safe that he will come

Я впевнений що він прийде

He is a safe driver

Він надійний водій

She keeps money in a safe

Вона зберігає гроші в сейфі

Her pulse quickened with excitement

Її пульс прискорився від збудження

Fear can cloud your judgment

Страх може затьмарити ваш розсуд

I saved the photos to the cloud

Я зберіг фотографії у хмарі

His ideas are a bit out there

Його ідеї трохи ексцентричні

It is cold out there

Там холодно

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

You should stay back at home today

Тобі варто сьогодні залишитися вдома

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

The river has a winding path through the valley

Річка має звивистий шлях через долину

The forest is home to many strange creatures

Ліс є домівкою для багатьох дивних створінь

I have a lot of work

У мене багато роботи

They bought a lot near the lake

Вони купили ділянку біля озера

He visits his parents a lot

Він часто відвідує своїх батьків

The whole lot of them went home

Вся ця група пішла додому

There are a lot of books here

Тут є безліч книг

We decided by lot who goes first

Ми вирішили жеребом хто йде першим

She accepted her lot in life

Вона прийняла свою частку в житті

Give me a small lot of flour

Дай мені невелику кількість борошна

I like this song a lot

Мені дуже подобається ця пісня

I ate a turtle candy

Я з'їв шоколадну цукерку у формі черепахи

The turtle turtles when it is scared

Черепаха ховається в панцир коли вона налякана

He turtles along the road

Він дуже повільно повзе дорогою

The temple is a holy place

Храм є священним місцем

Many people turned out for the festival

Багато людей прийшло на фестиваль

He turned out his pockets to find keys

Він вивернув кишені щоб знайти ключі

The factory turns out many cars

Завод випускає багато автомобілів

I can knock out this report by noon

Я можу завершити цей звіт до полудня

They knocked out the old wall during renovation

Вони усунули стару стіну під час ремонту

All days are free except Sunday

Всі дні вільні виключаючи неділю

It is a nice day except it is cold

День чудовий однак холодний

You should except his mistakes from the report

Ти повинен виключити його помилки зі звіту

Penguins live on the ice

Пінгвіни живуть на льоду

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

The hot dog is very tasty

Ця сосиска дуже смачна

We ate hot dogs at the park

Ми їли хот-доги у парку

Would you like a hot dog

Бажаєш хот-дог

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

Hold on to the railing while we go down

Тримайся за перила поки ми спускаємося

Hold on the button until the light turns green

Утримуй кнопку поки світло не стане зеленим

I suppose he is late

Я припускаю він запізнюється

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

A frog jumped into the pond

Жаба стрибнула в ставок

The village elder made a decision

Старійшина села прийняв рішення

We should respect every elder

Ми повинні поважати кожну літню людину

The weather is okay today

Сьогодні погода непогана

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

That is a good explain

Це гарне пояснення

He can explain the situation

Він може описати цю ситуацію

Can you explain why you are late

Можеш розтлумачити чому ти запізнився

Shh the movie is starting

Цить фільм починається

Shh please stop talking

Тихіше будь ласка припини розмовляти

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

They sing the praises of the new leader

Вони вихваляють нового лідера

That song has a lovely sing

У цієї пісні чудова мелодія

The team really started to sing after the break

Команда справді почала показувати успіхи після перерви

The boys went to the cinema

Хлопці пішли в кіно

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

She is a pretty girl

Вона гарна дівчина

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

Uh huh I see

Ага я розумію

Uh huh that is right

Так це правильно

Uh huh so what happened next

Ага то що було далі

Uh-huh I understand what you mean

Ага я розумію що ти маєш на увазі

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

This is the worst situation

Це найважча ситуація

That was the worst experience

Це був найжахливіший досвід

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

You need to calm down before the test

Тобі потрібно розслабитися перед тестом

The mother tried to calm down the baby

Мати намагалася вгамувати дитину

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

I saw him last week

Я бачив його минулого тижня

What is your last name

Яке ваше прізвище

The teacher is gone

Вчитель відсутній

Everything has gone wrong

Все змінилося на гірше

My keys are gone

Мої ключі зникли

The old shop is gone

Старого магазину більше не існує

He has gone to London

Він перемістився до Лондона

She has gone home

Вона пішла додому

My wallet is gone

Мій гаманець загублений

The files are gone

Файли пропали

The summer is gone

Літо минуло

He is named for his grandfather

Його назвали на честь дідуся

What is your name

Як тебе звати

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

There is a whisper of garlic in the soup

У супі є ледь відчутний натяк на часник

I heard a whisper in the hall

Я почув шепіт у коридорі

Do not mess up my clean room

Не роби безлад у моїй чистій кімнаті

You will mess up the surprise party

Ти зіпсуєш вечірку-сюрприз

You will mess up the plan

Ти зіпсуєш план

I did not mean to mess up the project

Я не хотів зіпсувати цей проект

History is full of interesting lessons

Історія сповнена цікавих уроків

They have a long history together

Вони мають довгу спільну історію

The book gives a brief history of the city

Книга дає короткий опис історії міста

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

He lives away from the city

Він живе далеко від міста

We are away from finishing the work

Ми майже закінчили роботу

The school is away from my house

Школа знаходиться далеко від мого дому

Have you ever seen a whale

Ви коли-небудь бачили кита

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

The security system will trip the alarm

Система безпеки активує сигнал тривоги

Some drugs make people trip

Деякі наркотики змушують людей галюцинувати

We are going on a trip to the mountains

Ми збираємося в подорож до гір

Our city has a new chapter of the club

У нашому місті є нове відділення цього клубу

I read the first chapter of the book

Я прочитав перший розділ книги

This is a new chapter in her life

Це новий етап у її житті

They traveled by a small boat

Вони подорожували на невеликому судні

The boat is at the pier

Плавзасіб стоїть біля причалу

The children made a paper boat

Діти зробили паперовий кораблик

We boated across the lake

Ми перепливли озеро на човні

This song really slaps

Ця пісня справді чудова

She slapped the book on the table

Вона плеснула книгу на стіл

They want to travel to the future

Вони хочуть переміститися в майбутнє

News can travel very fast

Новини можуть поширюватися дуже швидко

He likes to eat candy

Він любить їсти солодощі

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

She waved and said bye

Вона помахала і сказала папа

I had a long soak in the tub

Я довго приймав ванну

They soak tourists with high prices

Вони обдирають туристів високими цінами

He will soak up all the details of the job

Він докладе всіх зусиль щоб засвоїти деталі роботи